Liefdesliedje - Fresku перевод на русский

Liefdesliedje

Ik ben hard voor haar want ik ben het ook voor mezelf.
Ik kan het niet uitleggen maar soms ben ik boos op mezelf.
En reageer het op haar af, wat een domme sukkel.
Als ik een man was kon ik mn zwaktes onderdrukken.
Waarom laten deze angsten me niet rusten
Ze beloofd me trouw te zijn maar waarom kan het me niet lukken,
Om te voelen dat het zo is.
Waarom doe ik nog zo dominant terwijl ik weet dat ze geen loeder of een ho is.

Ik zie d'r huilen om d'r moeder die ze zo mist
Ze duwt me weg maar waarom doe ik nog een poging.
Misschien omdat ik iets in haar zie wat zij niet ziet
Maar wat ziet ze eigenlijk in mij ik begrijp het niet.
Je houdt van mij meer dan van jezelf
Houdt van mij, veel van mij meer dan ikke van mezelf
En vice versa maar ik moet van me zelf leren houden,
Onafhankelijk zijn en op mezelf leren bouwen.
Want, ik wil je leiden maar van binnen zit ik vast soms.
Je kan me ook niet leiden en ik weet niet hoe dat komt.
We zijn verblind ja allebei verblind
En we leiden helemaal niks we lopen samen van een afgrond.
Waar staan we nu wat is er aan de hand?
Onbegrip slaat om in woede elke dag is weer je laatste kans
Dan zeg je zieligert wat wil je doen? sla me dan sla me dan
Dan sla je me kras je me, hey daar gaan we dan!
Geen pieken maar samen maar diepere dalen.
Fysiek en verbale agressie breek de spiegels en ramen,
Vernietigde kamer de buren zijn niet zieker te maken.
Zo vliegen de dagen voorbij en alle liefde verwatert
Nu zit ik, verdrietig in tranen tis niet te verdragen.
Ik wilde een gezin nu ben ik slechts Alisha d'r vader!
De relatie maakt me letterlijk gek.
Ik durfde het niet uit te maken ik, kreeg een mes op m'n nek.
En toen zei ze, Mij verlaat je nooit we horen samen.
Pak me vast vergeef me schatje want ik weet ik heb me stom gedragen
Je woorden raken niet ik hoor ze vaker
Je wilt pas vechten voor onze relatie als je bijna wordt verlaten.
100 malen deed ik onderdanig.
Nu is het op, ik haat je stop met praten,
Want ik ga je toch verlaten.
Dit keer geen twijfel deze liefde houdt me klein
Ik wil niet meer bij je zijn spring nog liever voor de trein.
Het ging uit., maar ik wilde voor Alisha bij je zijn,
We probeerde weer maar konden niet genieten van de tijd
Onze liefde was voorbij!
Het was een sleur geworden
Altijd moeilijk doen ik kon jou wel om jouw humeur vermoorden.
Ik had genoeg aan mn hoofd, jij moest me rust geven.
Voor alle steun die ik jou gaf iets terug geven.
Ik kon jou niet veel meer steunen, want ik kreeg een druk leven,
Een dag heeft niet genoeg uren ik kon geen rust nemen
Zal mezelf het niet vergeven,
Als Alisha papa zegt tegen een ander gaat het me breken.
Ik was bang om je kwijt te raken,
Maar het feit dat ik deze keuze maak, maakt mij een wijze vader.
Maar mijn kind verdient geen ouders die beefen
En vandaar dat haar vader niet van jou meer zal kiezen.
Al hou ik nog stiekem van je, ik kan niet bouwen op liefde
En zal nooit kunnen vertrouwen op liefde het is over nu.

Ik moet zorgen dat ik stabiel ben,
Een goede vader voor m'n kind,
Maar je zorgt dat ik labiel ben.
Dus laat me los ik moet mezelf vinden,
Laat me los je moett jezelf vinden
Ik moet zorgen dat ik stabiel ben
Een goede vader voor mn kind,
Maar je zorgt dat ik labiel ben.
Dus laat me los ik moet mezelf vinden,
Laat me los je moet jezelf vinden!

Песня о любви

Я строг к тебе, потому что строг и к себе.
Не могу объяснить, но иногда я злюсь на себя.
И срываюсь на тебе, какой же я дурак.
Будь я мужчиной настоящим, смог бы свои слабости подавить.
Почему эти страхи не дают мне покоя?
Ты обещаешь мне верность, но почему я не могу,
Поверить, что это так.
Зачем я веду себя так властно, хотя знаю, что ты не гулящая и не шлюха.

Я вижу, как ты плачешь по своей матери, по которой так скучаешь.
Ты отталкиваешь меня, но почему я все еще пытаюсь?
Может быть, потому что я вижу в тебе то, чего ты сама не видишь.
Но что ты видишь во мне, я не понимаю.
Ты любишь меня больше, чем себя.
Любишь меня, гораздо сильнее, чем я люблю себя.
И наоборот, но я должен научиться любить себя,
Быть независимым и строить свою жизнь самостоятельно.
Ведь я хочу вести тебя, но внутри я сам иногда запутался.
Ты тоже не можешь меня вести, и я не знаю, почему.
Мы ослеплены, да, оба ослеплены.
И мы никуда не идем, мы вместе падаем в пропасть.
Где мы сейчас, что происходит?
Непонимание перерастает в гнев, каждый день — твой последний шанс.
Потом ты говоришь, жалкий ты, что хочешь сделать? Ударь меня, ударь меня!
Тогда ты бьешь меня, царапаешь меня, ну вот, началось!
Нет взлетов вместе, только все более глубокие падения.
Физическая и словесная агрессия, разбитые зеркала и окна,
Разрушенная комната, соседям хуже некуда.
Так пролетают дни, и вся любовь испаряется.
Теперь я сижу, печальный, в слезах, это невыносимо.
Я хотел семью, а теперь я всего лишь отец Алиши!
Эти отношения буквально сводят меня с ума.
Я боялся с тобой порвать, ты приставила нож к моему горлу.
И сказала: Меня ты никогда не бросишь, мы будем вместе.
Обними меня, прости меня, милый, я знаю, я вела себя глупо.
Твои слова не трогают меня, я слышу их слишком часто.
Ты готова бороться за наши отношения, только когда тебя почти бросают.
Сто раз я был покорным.
Теперь все кончено, я ненавижу тебя, перестань говорить,
Потому что я все равно уйду от тебя.
На этот раз без сомнений, эта любовь делает меня ничтожным.
Я больше не хочу быть с тобой, лучше брошусь под поезд.
Мы расстались, но я хотел быть рядом с тобой ради Алиши,
Мы пытались снова, но не могли наслаждаться временем,
Наша любовь прошла!
Это превратилось в рутину.
Вечные придирки, я готов был убить тебя за твое настроение.
У меня было достаточно забот, ты должна была дать мне покой.
Отплатить за всю ту поддержку, которую я тебе давал.
Я больше не мог тебя поддерживать, потому что моя жизнь стала напряженной,
В сутках не хватало часов, я не мог отдохнуть.
Не прощу себе,
Если Алиша назовет папой другого, это меня сломает.
Я боялся тебя потерять,
Но то, что я делаю этот выбор, делает меня мудрым отцом.
Мой ребенок не заслуживает родителей, которые постоянно ссорятся,
И поэтому ее отец больше не выберет тебя.
Хотя я все еще тайно люблю тебя, я не могу строить на любви,
И никогда не смогу доверять любви, теперь все кончено.

Мне нужно стать стабильным,
Хорошим отцом для своего ребенка,
Но ты делаешь меня неуравновешенным.
Так что отпусти меня, я должен найти себя,
Отпусти меня, ты должна найти себя.
Мне нужно стать стабильным,
Хорошим отцом для своего ребенка,
Но ты делаешь меня неуравновешенным.
Так что отпусти меня, я должен найти себя,
Отпусти меня, ты должна найти себя!