Текст и перевод песни Fresku - Lindsey

Lindsey

Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3
Ik ben Lindsey
Net van school gekomen, 1 seconde thuis
9 jaar en ik ga MTV bekijken voor de buis
Want zeg ik 'kijk eens papa, kijk eens wat ik heb getekend'
Zegt m'n papa 'nu niet lieve schat, papa is ff bezig'
Misschien ben ik het echt niet waard een compliment te geven
Plus ik heb geen broer of zus die met me spelen
Ben net pas 9
Heb de sleutels en wat geld voor eten
Van m'n vader die te druk is met z'n werk gekregen
Best vervelend
Soms wil ik hem vertellen dat ik mama mis
En dat die stomme vrouw van papa niet m'n mama is
Ik huil als ik bij mama's graf ben en tot mama bid
En papa zegt 'ik bid niet meer' hij zegt 'ik ben een atheïst'
Ik weet niet wat dat betekent
Maar ik ben oud genoeg om te snappen wat papa 's avonds met z'n vrouwtje doet
En ik wil het niet horen
Dat is m'n moeder niet
En ik moet er niet aan denken, bah, ik moet het niet
Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3
Ik ben Lindsey
Net van werk gekomen, 1 seconde thuis
18 jaar en ik ga da'lijk met wat jongens uit
Ik wil shockeren
Dus als het moet dan zuip ik ze eronderuit
En het maakt me geen donder uit als iemand me dan soms gebruikt
Ik wil gezien worden
Voelen dat ik besta
Kort rokje, kort topje
Kerels achter me aan
Ze roepen 'wat is je naam, kom eens hier lekkerding'
Dus ik pakte ze aan want ik wil bevestiging
Ik zeg ze 'heb je zin, geef je nummer heb je ping?'
Hoe ze naar me kijken zegt me wat ik van mezelf vind
Reageren ze positief voel ik me positief
Reageren ze negatief voel ik me depressief
En dan zeg ik even niets
Of schreeuw ik en breek ik iets
Zeg me hoe ik van mezelf moet houden
Ik weet het niet
God bestaat niet en m'n lichaam heeft geen eigennaam
Dus ik gebruik het om het te bewijzen maar
Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3

Lindsey

I have a scar on my heart
And nobody sees it
And I can't think straight because of the pain and sorrow
I think I'm losing my identity
So tell me once, what do you see in me
Tell me what you see in me
Because I feel so insecure
Can't give myself any attitude
Tell me what you see in me
And can't anyone even give me a pat on the shoulder
Tell me what you see in me
And I don't even know the reason
But I'm not easily satisfied
Tell me what you see in me x3
I'm Lindsey
Just got home from school, 1 second home
9 years old and I'm going to watch MTV on the tube
Because I say 'look dad, look what I drew'
My dad says 'not now honey, daddy's busy'
Maybe I really don't deserve a compliment
Plus I don't have a brother or sister to play with
I'm only 9
Got the keys and some money for food
From my dad who's too busy with his work
Pretty annoying
Sometimes I want to tell him that I miss mom
And that that stupid woman of dad is not my mom
I cry when I'm at mom's grave and pray to mom
And dad says 'I don't pray anymore' he says 'I'm an atheist'
I don't know what that means
But I'm old enough to understand what dad does with his wife at night
And I don't want to hear it
That's not my mother
And I shouldn't think about it, ugh, I shouldn't
I have a scar on my heart
And nobody sees it
And I can't think straight because of the pain and sorrow
I think I'm losing my identity
So tell me once, what do you see in me
Tell me what you see in me
Because I feel so insecure
Can't give myself any attitude
Tell me what you see in me
And can't anyone even give me a pat on the shoulder
Tell me what you see in me
And I don't even know the reason
But I'm not easily satisfied
Tell me what you see in me x3
I'm Lindsey
Just got home from work, 1 second home
18 years old and I'm going out with some guys later
I want to shock
So if I have to, I'll drink them under the table
And I don't give a damn if someone uses me sometimes
I want to be seen
Feel like I exist
Short skirt, short top
Guys after me
They yell 'what's your name, come here hottie'
So I grab them because I want confirmation
I tell them 'you in the mood? Give me your number, got ping?'
The way they look at me tells me what I think of myself
If they react positively I feel positive
If they react negatively I feel depressed
And then I don't say anything
Or I scream and break something
Tell me how to love myself
I don't know
God doesn't exist and my body doesn't have its own name
So I use it to prove it, but
I have a scar on my heart
And nobody sees it
And I can't think straight because of the pain and sorrow
I think I'm losing my identity
So tell me once, what do you see in me
Tell me what you see in me
Because I feel so insecure
Can't give myself any attitude
Tell me what you see in me
And can't anyone even give me a pat on the shoulder
Tell me what you see in me
And I don't even know the reason
But I'm not easily satisfied
Tell me what you see in me x3