Текст и перевод песни Fresku - Lindsey

Lindsey

Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3
Ik ben Lindsey
Net van school gekomen, 1 seconde thuis
9 jaar en ik ga MTV bekijken voor de buis
Want zeg ik 'kijk eens papa, kijk eens wat ik heb getekend'
Zegt m'n papa 'nu niet lieve schat, papa is ff bezig'
Misschien ben ik het echt niet waard een compliment te geven
Plus ik heb geen broer of zus die met me spelen
Ben net pas 9
Heb de sleutels en wat geld voor eten
Van m'n vader die te druk is met z'n werk gekregen
Best vervelend
Soms wil ik hem vertellen dat ik mama mis
En dat die stomme vrouw van papa niet m'n mama is
Ik huil als ik bij mama's graf ben en tot mama bid
En papa zegt 'ik bid niet meer' hij zegt 'ik ben een atheïst'
Ik weet niet wat dat betekent
Maar ik ben oud genoeg om te snappen wat papa 's avonds met z'n vrouwtje doet
En ik wil het niet horen
Dat is m'n moeder niet
En ik moet er niet aan denken, bah, ik moet het niet
Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3
Ik ben Lindsey
Net van werk gekomen, 1 seconde thuis
18 jaar en ik ga da'lijk met wat jongens uit
Ik wil shockeren
Dus als het moet dan zuip ik ze eronderuit
En het maakt me geen donder uit als iemand me dan soms gebruikt
Ik wil gezien worden
Voelen dat ik besta
Kort rokje, kort topje
Kerels achter me aan
Ze roepen 'wat is je naam, kom eens hier lekkerding'
Dus ik pakte ze aan want ik wil bevestiging
Ik zeg ze 'heb je zin, geef je nummer heb je ping?'
Hoe ze naar me kijken zegt me wat ik van mezelf vind
Reageren ze positief voel ik me positief
Reageren ze negatief voel ik me depressief
En dan zeg ik even niets
Of schreeuw ik en breek ik iets
Zeg me hoe ik van mezelf moet houden
Ik weet het niet
God bestaat niet en m'n lichaam heeft geen eigennaam
Dus ik gebruik het om het te bewijzen maar
Ik heb een litteken op m'n hart
En niemand die het ziet
En ik kan niet helder denken door de pijn en verdriet
Denk dat ik mijn identiteit verlies
Dus zeg een keer wat jij in me ziet
Vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker
Kan mezelf geen houding geven
Vertel wat jij in me ziet
En kan niemand me nog even een klopje op m'n schouder geven
Vertel wat jij in me ziet
En ik weet niet eens de reden
Maar ik ben niet gauw tevreden
Vertel wat jij in me ziet x3

Lindsey

J'ai une cicatrice sur le cœur
Et personne ne la voit
Et je ne peux pas penser clairement à cause de la douleur et du chagrin
Je pense que je perds mon identité
Alors dis-moi ce que tu vois en moi
Dis-moi ce que tu vois en moi
Parce que je me sens si peu sûre de moi
Je ne peux pas me positionner
Dis-moi ce que tu vois en moi
Et personne ne peut même me taper sur l'épaule
Dis-moi ce que tu vois en moi
Et je ne connais même pas la raison
Mais je ne suis pas facilement satisfaite
Dis-moi ce que tu vois en moi x3
Je suis Lindsey
Je viens de rentrer de l'école, 1 seconde à la maison
9 ans et je vais regarder MTV devant la télé
Parce que si je dis « regarde papa, regarde ce que j'ai dessiné »
Mon père dit « pas maintenant ma chérie, papa est occupé »
Peut-être que je ne mérite vraiment pas un compliment
De plus, je n'ai pas de frère ou de sœur avec qui jouer
Je viens d'avoir 9 ans
J'ai les clés et de l'argent pour manger
Donné par mon père qui est trop occupé par son travail
C'est assez ennuyeux
Parfois, j'ai envie de lui dire que maman me manque
Et que cette stupide femme de papa n'est pas ma mère
Je pleure quand je suis sur la tombe de maman et que je prie maman
Et papa dit « je ne prie plus » il dit « je suis athée »
Je ne sais pas ce que cela veut dire
Mais je suis assez âgée pour comprendre ce que papa fait avec sa femme le soir
Et je ne veux pas l'entendre
Ce n'est pas ma mère
Et je ne devrais pas y penser, beurk, je ne devrais pas
J'ai une cicatrice sur le cœur
Et personne ne la voit
Et je ne peux pas penser clairement à cause de la douleur et du chagrin
Je pense que je perds mon identité
Alors dis-moi ce que tu vois en moi
Dis-moi ce que tu vois en moi
Parce que je me sens si peu sûre de moi
Je ne peux pas me positionner
Dis-moi ce que tu vois en moi
Et personne ne peut même me taper sur l'épaule
Dis-moi ce que tu vois en moi
Et je ne connais même pas la raison
Mais je ne suis pas facilement satisfaite
Dis-moi ce que tu vois en moi x3
Je suis Lindsey
Je viens de rentrer du travail, 1 seconde à la maison
18 ans et je sors avec des garçons tout à l'heure
Je veux choquer
Alors s'il le faut, je les boirai sous la table
Et je m'en fiche si quelqu'un m'utilise ensuite
Je veux être vue
Sentir que j'existe
Jupe courte, haut court
Des mecs me courent après
Ils crient « comment t'appelles-tu, viens ici beauté »
Alors je les ai pris parce que je veux une confirmation
Je leur dis « tu es d'humeur, donne-moi ton numéro, tu as une messagerie ? »
La façon dont ils me regardent me dit ce que je pense de moi
S'ils réagissent positivement, je me sens positive
S'ils réagissent négativement, je me sens déprimée
Et puis je ne dis rien
Ou je crie et je casse quelque chose
Dis-moi comment m'aimer moi-même
Je ne sais pas
Dieu n'existe pas et mon corps n'a pas de prénom
Alors je l'utilise pour le prouver mais
J'ai une cicatrice sur le cœur
Et personne ne la voit
Et je ne peux pas penser clairement à cause de la douleur et du chagrin
Je pense que je perds mon identité
Alors dis-moi ce que tu vois en moi
Dis-moi ce que tu vois en moi
Parce que je me sens si peu sûre de moi
Je ne peux pas me positionner
Dis-moi ce que tu vois en moi
Et personne ne peut même me taper sur l'épaule
Dis-moi ce que tu vois en moi
Et je ne connais même pas la raison
Mais je ne suis pas facilement satisfaite
Dis-moi ce que tu vois en moi x3