Maken van muziek - Fresku перевод на французский

Maken van muziek

Ik hoor je tracks en ik moet gapen van die s***
En maar klagen als een b****, van mensen slapen op me s***
Ik zie ze azen op die hits, ik hoor ze praten over chicks
Maar 9 van de 10 keer gaat t over niks
Noem me hater pessimist door die zakelijke tricks
Noem me Mounir El Hamdoui akelige spits
Wij zijn van die dikke s***, hun meer van die flikker s***
Wij zijn niet belachelijk, hun zijn wel ridiculous
Nu kom je slijmen, probeer je ook nog de ego
Van de koning te strelen om zo zn troon te betreden
Ho nou eens even!! Wat zit jij te roken, je spacet em
Volgens mij is je a**ie naar je hoofd gestegen
Ik doe niet bijdehand mattie maar je hebt het niet
Je checkt de beat, hoort de track en ziet, ik heb de recepy
Jongen je beseft het niet, kom niet met je check me beats
Check me steez, check me bla bla, nee ik ken je niet

Ik hoor je denken, hey hoe raak ik het publiek
Focussen op hitjes zo gedragen wij ons niet
Ze willen mee eten als een zware parasiet
Wij houden ons bezig met het maken van muziek

Ik ben er aan toe om jou iets bij te brengen
Want al die wack bla bulls*** wordt mij te erg
Luister! Het rappen gaat goed dus hoor je keiveel rappers
Die deze vent ze naam noemen om wat schijn te jatten
Ik zie ook best wel vaak losers die van lijpe gangster
Andere teksten gaan roepen om bij mij te plekken
Dus wat de kenker faam doet, bij al die blije zwetsers
Ik zou een pamper aan doen als ik meer schijt zou hebben
Maar hey ik ken die aandoening wel, dus slijm maar verder
En blijf je best doen om je met mij te mengen
Hahaha, wen er aan p**** dit is Eindje necca
Big up naar Sterrenlaan crew jeweethet, Eindje Gramma
Een zwarte schaap van ik onderscheid me zelf van de kudde
Kudde dieren komen tegen ons, over hun plannen lullen
Ze komen handjes schudden denken dat ze hangen kunnen
Een touw om aan te hangen, is wat we die mannen gunnen

Ik hoor je denken, hey hoe raak ik het publiek
Focussen op hitjes zo gedragen wij ons niet
Ze willen mee eten als een zware parasiet
Wij houden ons bezig met het maken van muziek

R.Kay:
Soms denk ik, waarvoor die ik dit, doe ik t voor niks?
Dan denk ik waarvoor spit ik dit, spit ik t voor niks?
Soms kijk ik naar de bizz en denk ik s***, doet me zeer
Zo gefocussed op een hit
Roll een tip, roll een kush jonge, roll een Dutch
En geniet s van de muziek die je horen mag
Van de muziek die je hoorde toen je jonger was
Voor jou Bob Marley voor hem UB40 of van Bach
Of van Pac of van Biggie of van Hazes of van Fiddy
Bump die s***, pak pen en papier en doe t voor jezelf
Rapper maak geen muziek voor een ander, maak t voor jezelf
Alleen maar lobi voor die boys en chimies die me voelen
Maar ik sta niet in de booth voor propz of booty nee
Ik doe niet mee, kan niet mee, zielen verkopen aan de game
Bukken voor een hitje nee, ikke niet, ik ben oké
Dus ik blijf hier vergezeld aan de muziek
Dat mij nu vertegenwoordigt en blijft bumpen door je speaks

Ik hoor je denken, hey hoe raak ik het publiek
Focussen op hitjes zo gedragen wij ons niet
Ze willen mee eten als een zware parasiet
Wij houden ons bezig met het maken van muziek

Faire de la musique

J'entends tes morceaux et cette merde me donne envie de bailler
Tu te plains comme une pétasse, que les gens dorment sur ma merde
Je les vois courir après les tubes, je les entends parler de meufs
Mais 9 fois sur 10, ça ne parle de rien
Appelle-moi hater pessimiste à cause de ces plans commerciaux
Appelle-moi Mounir El Hamdoui, attaquant redoutable
On est de la bonne merde, eux plutôt de la merde de merde
On n'est pas ridicules, eux ils le sont vraiment
Maintenant tu viens ramper, tu essaies même de flatter l'ego
Du roi pour pouvoir lui piquer son trône
Hé ho, attends un peu !! Qu'est-ce que tu fumes, t'es à l'ouest
On dirait que t'as le melon, ma belle
Je fais pas le malin ma jolie mais t'as pas le niveau
T'écoutes la prod, t'écoutes le morceau et tu vois, j'ai la recette
Petite, tu te rends pas compte, viens pas avec ton "check mes prods"
Check mon flow, check mes bla bla, non je te connais pas

Je t'entends penser, hey comment je fais pour toucher le public
Se concentrer sur les tubes, c'est pas notre façon de faire
Ils veulent manger avec nous comme un gros parasite
Nous, on est occupés à faire de la musique

J'ai envie de t'apprendre un truc
Parce que toutes ces conneries de merde, ça commence à bien faire
Écoute ! Le rap marche bien, du coup t'entends plein de rappeurs
Qui citent mon nom pour essayer de se faire un nom
Je vois aussi pas mal de tocards qui, de rappeurs bidons
Reprennent les paroles des autres pour essayer de se faire une place à mes côtés
Donc ce que cette fausse célébrité provoque, chez tous ces petits vantards
Je mettrais une couche si j'avais plus de merde à chier
Mais bon, je connais bien cette maladie, alors continue de ramper
Et continue de faire de ton mieux pour te mêler à moi
Hahaha, habitue-toi salope c'est Eindje necca
Big up à l'équipe de Sterrenlaan tu sais c'est qui, Eindje Gramma
Un mouton noir comme moi se démarque du troupeau
Des animaux de troupeau viennent nous voir, nous bassinent avec leurs plans
Ils viennent nous serrer la main en pensant qu'ils peuvent traîner avec nous
Une corde pour se pendre, c'est ce qu'on offre à ces mecs

Je t'entends penser, hey comment je fais pour toucher le public
Se concentrer sur les tubes, c'est pas notre façon de faire
Ils veulent manger avec nous comme un gros parasite
Nous, on est occupés à faire de la musique

R.Kay:
Parfois je me demande, pourquoi je fais ça, est-ce que je le fais pour rien ?
Puis je me dis pourquoi je crache ça, est-ce que je le crache pour rien ?
Parfois je regarde le biz et je me dis merde, ça me fait mal
Tellement concentré sur les tubes
Roule un stick, roule un joint mon pote, roule une tulipe
Et profite de la musique que tu as le droit d'écouter
De la musique que tu écoutais quand tu étais plus jeune
Pour toi Bob Marley pour lui UB40 ou du Bach
Ou du Pac ou du Biggie ou du Hazes ou du Fiddy
Écoute ça à fond, prends un stylo et du papier et fais-le pour toi
Rappeur, ne fais pas de la musique pour les autres, fais-la pour toi
Que de l'amour pour les gars et les filles qui me comprennent
Mais je suis pas dans la cabine pour la gloire ou les meufs non
Je suis pas de la partie, je peux pas être de la partie, vendre son âme au game
Se prosterner pour un tube non, pas moi, je vais bien
Alors je reste ici, accompagné de la musique
Qui me représente maintenant et continue de tourner sur tes enceintes

Je t'entends penser, hey comment je fais pour toucher le public
Se concentrer sur les tubes, c'est pas notre façon de faire
Ils veulent manger avec nous comme un gros parasite
Nous, on est occupés à faire de la musique