Текст и перевод песни Fresku - Mama Ik Snap Je

Mama Ik Snap Je

Mensen zeggen dat ik onbewust de foutste kies
Maar door mn moeder heb ik strugglende vrouwen lief
Soms zit ik te worstelen met jouw advies
Ik weet het mama, ik ben moeilijk, ik ben koppig, maar vertrouw me please
Ik wilde knocken voor mijn vrouwtjelief
Ze is nu zwanger, vaker moe, en in de ochtend is ze gauw ook ziek
We hadden botsingen en rauwe beef
Mensen zeiden; de relatie moet maar stoppen.
Ik wou het niet, maar je kleinkind verdient geen ouders die beefen
Toch hou ik hem liever
Ik ben een man van gouden principes, een gauw impulsieve dromer, die graag wil bouwen op liefde
Ben trouw aan advies en daarom kan ik soms nauwelijks kiezen
Mijn hoofd raakt vol en ik denk niet meer helder
Ik heb dan geen woorden meer over, zit vol agressie te schelden
Je moet me effe niet bellen, ik ben nu echt niet gezellig
Door stress niet mezelf, help ik hou het echt niet meer, help ik flip
Mama je kent me door en door, dus merk je dit
Ik heb een sterke muur, maar een gevoel die veel sterker is
Soms heb ik het mis, maar als ik me effe vergis leer ik er van
Schrijf ik het op en deel ik me les als ik spit
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht
Dus ben ik altijd op de move
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht

Ik had geen doelen, alles was voor de lol
Mama ik zat diep in mn slachtofferrol
Dus ook al zei je me dat ik mn best moet doen
Ik zag het als gestress, want toen had ik gewoon lak aan mijn school
Ik ging van de slimme gasten overschrijven
Of zat achterin de klas mijn flows te rijmen
Nimmer had ik hoge cijfers
Ik was als kind een lange poos niet bij je
En jaren na terug te komen bij je, ging ik pas een hoop begrijpen
Je ziet me minder afgelopen tijden
Je kindje heeft het druk, dus nu gaat je kindje pas een hoop bereiken
Mensen zeggen dat ik het gemaakt heb, dat ik het gemaakt heb mama
Maar toch vind ik dat ze overdrijven
Het heeft geen zin om altijd broke te blijven
Nee, ik ben geen slachtoffer, ik ga niet kinderachtig lopen zeiken
Ik ben volwassen, je zoontje wordt een vader straks
Ik kan niet wachten totdat die kleine dadelijk naar me lacht
Hopelijk heeft ze der ma der lach, pa zn kracht
Maar dat laat ik aan de schepper over, want dat staat al vast
Mijn doelen daar heb ik over nagedacht
Wat ik vandaag de dag doe, laat ik achter voor mn nageslacht
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht
Dus ben ik altijd op de move
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht
Dus ben ik altijd op de move

Mom, I Understand You

People say I unconsciously choose the wrong ones
But because of my mom, I love struggling women
Sometimes I wrestle with your advice
I know mom, I'm difficult, I'm stubborn, but trust me please
I wanted to propose to my girlfriend
She's pregnant now, often tired, and in the morning she's quick to get sick
We had clashes and raw beef
People said; the relationship should just stop.
I didn't want that, but your grandchild doesn't deserve parents who are beefing
Still I'd rather keep it
I'm a man of golden principles, a quickly impulsive dreamer, who wants to build on love
I'm loyal to advice and that's why I sometimes can barely choose
My head gets full and I can't think clearly anymore
I have no words left, I'm full of aggression, cursing
You shouldn't call me right now, I'm really not sociable
Due to stress, not myself, help I can't take it anymore, help I flip
Mom, you know me through and through, so you notice this
I have a strong wall, but a feeling that is much stronger
Sometimes I miss it, but if I make a mistake, I learn from it
I write it down and share my lesson when I spit
Mom, I understand you
Everything you did, you did for your children
You brought me everything I know
And I understand you so everything I do, I do for my offspring
So I'm always on the move
Mom, I understand you
Everything you did, you did for your children
You brought me everything I know
And I understand you so everything I do, I do for my offspring

I had no goals, everything was for fun
Mom, I was deep in my victim role
So even though you told me I had to do my best
I saw it as stress, because back then I just didn't care about my school
I went from copying off the smart guys
Or sat in the back of the class rhyming my flows
I never had high grades
I was away from you for a long time as a child
And years after coming back to you, I only started to understand a lot
You see me less in recent times
Your child is busy, so now your child is going to achieve a lot
People say I made it, I made it mom
But I still think they exaggerate
It makes no sense to always stay broke
No, I'm not a victim, I'm not going to whine like a child
I'm an adult, your son will be a father soon
I can't wait for that little one to smile at me
Hopefully she has her mom's laugh, dad's strength
But I'll leave that to the creator, because that's already set
My goals there I have thought about
What I do today, I leave behind for my offspring
Mom, I understand you
Everything you did, you did for your children
You brought me everything I know
And I understand you so everything I do, I do for my offspring
So I'm always on the move
Mom, I understand you
Everything you did, you did for your children
You brought me everything I know
And I understand you so everything I do, I do for my offspring
So I'm always on the move