Mama Ik Snap Je - Fresku перевод на французский

Mama Ik Snap Je

Mensen zeggen dat ik onbewust de foutste kies
Maar door mn moeder heb ik strugglende vrouwen lief
Soms zit ik te worstelen met jouw advies
Ik weet het mama, ik ben moeilijk, ik ben koppig, maar vertrouw me please
Ik wilde knocken voor mijn vrouwtjelief
Ze is nu zwanger, vaker moe, en in de ochtend is ze gauw ook ziek
We hadden botsingen en rauwe beef
Mensen zeiden; de relatie moet maar stoppen.
Ik wou het niet, maar je kleinkind verdient geen ouders die beefen
Toch hou ik hem liever
Ik ben een man van gouden principes, een gauw impulsieve dromer, die graag wil bouwen op liefde
Ben trouw aan advies en daarom kan ik soms nauwelijks kiezen
Mijn hoofd raakt vol en ik denk niet meer helder
Ik heb dan geen woorden meer over, zit vol agressie te schelden
Je moet me effe niet bellen, ik ben nu echt niet gezellig
Door stress niet mezelf, help ik hou het echt niet meer, help ik flip
Mama je kent me door en door, dus merk je dit
Ik heb een sterke muur, maar een gevoel die veel sterker is
Soms heb ik het mis, maar als ik me effe vergis leer ik er van
Schrijf ik het op en deel ik me les als ik spit
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht
Dus ben ik altijd op de move
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht

Ik had geen doelen, alles was voor de lol
Mama ik zat diep in mn slachtofferrol
Dus ook al zei je me dat ik mn best moet doen
Ik zag het als gestress, want toen had ik gewoon lak aan mijn school
Ik ging van de slimme gasten overschrijven
Of zat achterin de klas mijn flows te rijmen
Nimmer had ik hoge cijfers
Ik was als kind een lange poos niet bij je
En jaren na terug te komen bij je, ging ik pas een hoop begrijpen
Je ziet me minder afgelopen tijden
Je kindje heeft het druk, dus nu gaat je kindje pas een hoop bereiken
Mensen zeggen dat ik het gemaakt heb, dat ik het gemaakt heb mama
Maar toch vind ik dat ze overdrijven
Het heeft geen zin om altijd broke te blijven
Nee, ik ben geen slachtoffer, ik ga niet kinderachtig lopen zeiken
Ik ben volwassen, je zoontje wordt een vader straks
Ik kan niet wachten totdat die kleine dadelijk naar me lacht
Hopelijk heeft ze der ma der lach, pa zn kracht
Maar dat laat ik aan de schepper over, want dat staat al vast
Mijn doelen daar heb ik over nagedacht
Wat ik vandaag de dag doe, laat ik achter voor mn nageslacht
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht
Dus ben ik altijd op de move
Mama, ik snap je
Alles wat je deed, deed je voor je kinderen
Je bracht me alles wat ik weet
En ik snap je dus alles wat ik doe, doe ik voor mn nageslacht
Dus ben ik altijd op de move

Maman, je comprends

Les gens disent que j'ai tendance à choisir les mauvaises personnes
Mais grâce à ma mère, j'aime les femmes qui luttent dans la vie
Parfois, j'ai du mal avec tes conseils
Je sais, maman, je suis difficile, je suis têtu, mais fais-moi confiance s'il te plaît
Je voulais me battre pour ma copine
Elle est enceinte maintenant, fatiguée plus souvent, et le matin elle est souvent malade
On a eu des disputes et des clashs violents
Les gens disaient : votre relation doit s'arrêter.
Je ne le voulais pas, mais ton petit-enfant ne mérite pas des parents qui se disputent
Je préfère quand même le garder
Je suis un homme aux principes d'or, un rêveur impulsif, qui veut construire sur l'amour
Je suis fidèle aux conseils et c'est pourquoi j'ai parfois du mal à choisir
Ma tête se remplit et je ne pense plus clairement
Je n'ai plus de mots, je suis plein d'agressivité et j'insulte
Ne m'appelle pas maintenant, je ne suis vraiment pas sociable
Le stress me rend dingue, je n'en peux plus, je craque
Maman tu me connais par cœur, donc tu le remarques
J'ai une carapace solide, mais j'ai des sentiments bien plus forts
Parfois, je me trompe, mais quand je me trompe, j'en tire des leçons
Je l'écris et je partage ma leçon quand je rappe
Maman, je comprends
Tout ce que tu as fait, tu l'as fait pour tes enfants
Tu m'as appris tout ce que je sais
Et je comprends donc que tout ce que je fais, je le fais pour ma descendance
C'est pourquoi je suis toujours en mouvement
Maman, je comprends
Tout ce que tu as fait, tu l'as fait pour tes enfants
Tu m'as appris tout ce que je sais
Et je comprends donc que tout ce que je fais, je le fais pour ma descendance

Je n'avais pas d'objectifs, tout était pour le plaisir
Maman, j'étais coincé dans mon rôle de victime
Alors même si tu me disais de faire de mon mieux
Je voyais ça comme du stress, parce qu'à l'époque je n'en avais rien à faire de l'école
Je recopiais sur les élèves intelligents
Ou j'étais au fond de la classe à rimer mes flows
Je n'ai jamais eu de bonnes notes
Enfant, je n'ai pas été avec toi pendant longtemps
Et ce n'est que des années après être revenu vivre avec toi que j'ai commencé à comprendre beaucoup de choses
Tu me vois moins ces derniers temps
Ton petit garçon est occupé, alors maintenant ton petit garçon va enfin accomplir beaucoup de choses
Les gens disent que je l'ai fait, que je l'ai fait maman
Mais je trouve qu'ils exagèrent
Ça ne sert à rien de rester fauché éternellement
Non, je ne suis pas une victime, je ne vais pas me plaindre comme un gamin
Je suis adulte, ton fils va bientôt être père
J'ai hâte que ce petit bout me sourit
J'espère qu'elle aura le sourire de sa mère, la force de son père
Mais je laisse ça au créateur, car c'est déjà écrit
J'ai réfléchi à mes objectifs
Ce que je fais aujourd'hui, je le laisse derrière moi pour ma descendance
Maman, je comprends
Tout ce que tu as fait, tu l'as fait pour tes enfants
Tu m'as appris tout ce que je sais
Et je comprends donc que tout ce que je fais, je le fais pour ma descendance
C'est pourquoi je suis toujours en mouvement
Maman, je comprends
Tout ce que tu as fait, tu l'as fait pour tes enfants
Tu m'as appris tout ce que je sais
Et je comprends donc que tout ce que je fais, je le fais pour ma descendance
C'est pourquoi je suis toujours en mouvement