Текст и перевод песни Fresku - Nooit Meer Terug

Nooit Meer Terug

Ik had geen huis, ik, ik, ik moest vader gaan worden
Ik ehh, ik was gestopt bij de riemenfabriek
Ik, ik had niks

Dus ehh, weet je, ik wilde met mijn creativiteit iets meer doen
Bang zijn dat ik op ehh, op, ehh, best wel jonge leeftijd
Qua vooruitzichten al klaar was

(Jongen, wanneer zet jij stappen vooruit en pak je de buit?)
(Jongen, wanneer zet jij stappen vooruit en pak je de buit?)
Jongen, wanneer zet jij stappen vooruit en pak je de buit?
Jongen, wanneer zet jij stappen vooruit en pak je de buit?

Ik gaf je de persoon, gaf je de entertainer
Ik gaf je het icoon, wat wil je nog van me weten?
Ik gaf je al m'n dromen, gaf je al m'n gebreken
Ik gaf je m'n karakter, wat moet ik nog aan ze geven?
Ze weten van mijn verhaal, geklommen van de bodem
Nu speel ik in elke zaal, nu zorg ik voor m'n mensen
Voor velen is dat normaal
Door dankbaarheid ben ik tot op heden nog niet gefaald
Ik weet wat ik heb behaald, jongen

Maar ook wat ik ingeleverd heb voor m'n naam
En ik zie wat m'n broeders om me heen ook hebben doorstaan
En gegeven, puur om mij te laten komen waar ik ben
Je was er nooit, maar nu wil je komen waar ik ben?
Ik focus op mezelf
Nog steeds dezelfde droom, nog steeds m'n hoofd ernaar gezet
Dit rennen gaat niet wennen, maar wie loopt er naar succes?
Precies, ik sta niet stil, ik ga niet lopen, maar ik ren

Niemand krijgt mij nog stuk
Ik weet dat het me lukt, onderweg naar mijn geluk
Nooit meer terug en nee, ik ga niet meer terug
Ook al heb ik het zo druk, ook al voel ik zoveel druk
Nooit meer terug, in de storm vind ik rust
Elke stap is nu bewust, verder groeien is een must
Nooit meer terug, ik zet m'n leven in een verse
'K Ga nooit meer in reverse, ik wil niet meer in die sleur, nooit meer

Ik sta er niet bij stil, al ben ik overal bekend
Het spel is vies, ik hou me aan de codes waar het telt
Ik geef jullie m'n album als een ode aan het spel
Ben voor bovenaan bestemd, haters loop maar naar de hel
Ik geef m'n hart only aan m'n fam, verder niemand
Ook niet aan de fans, dus soms is het lonely waar ik ben
Niet aan de top, maar toch ben ik verder dan de meesten
Niet arrogant maar God is met me, ben ervan verzekerd

Niemand is gebrekkig aan gebreken
Velen zijn erdoor gebroken, voordat ik brak was ik al doorgebroken
Eenmaal doorgebroken neem ik nooit een break
Want de plek waar ik vroeger was, wil ik nooit meer heen (nee)
Alisha, papa laat je nooit alleen (nee)
Ik doe dit niet voor mij, maar puur zodat ik jou het mooiste geef
Wie had gedacht dat ik dit ooit beleef? (Niemand)
M'n derde album op ze gooien, hey

Niemand krijgt mij nog stuk
Ik weet dat het me lukt, onderweg naar mijn geluk
Nooit meer terug en nee, ik ga niet meer terug
Ook al heb ik het zo druk, ook al voel ik zoveel druk
Nooit meer terug, in de storm vind ik rust
Elke stap is nu bewust, verder groeien is een must
Nooit meer terug, ik zet m'n leven in een verse
'K Ga nooit meer in reverse, ik wil niet meer in die sleur, nooit meer

Ha-ha-ha!
Timon, man! Wat de fuck doe je!
Ha-ha-ha!
Ey man, als je m'n album zo laat beginnen, dan weet ik het niet meer, man!
Ha-ha-ha, shit!
Dreamteam-shit

Ja man, we brengen dit
Ik ben van ver gekomen, ik ga nog ver komen
Maar ik ga, ha-ha-ha!
Ey man
Hode, ha-ha!
Jawel, jawel, jawel, jawel, lekker

Niemand krijgt mij nog stuk
Ik weet dat het me lukt, onderweg naar mijn geluk
Nooit meer terug en nee, ik ga niet meer terug
Ook al heb ik het zo druk, ook al voel ik zoveel druk
Nooit meer terug, in de storm vind ik rust
Elke stap is nu bewust, verder groeien is een must
Nooit meer terug, ik zet m'n leven in een verse
'K Ga nooit meer in reverse, ik wil niet meer in die sleur, nooit meer

(Maar merk je een groot verschil nu je hebt getekend bij Top Notch?)
Ja (haha, wat merk je?)
Ik eet elke dag kreeft en garnalen (haha!)
Ha-ha-ha! Yeah nigga, yeah nigga, ja
Ja en veel rappers kopen kleren, ik koop al-, ik koop gewoon eten

Plus Jamais Retour

J'avais pas de maison, moi, moi, moi, je devais devenir père
J'euh, j'avais arrêté de travailler à l'usine de ceintures
J'avais rien

Donc euh, tu sais, je voulais faire plus avec ma créativité
J'avais peur que euh, que, euh, assez jeune
J'en aie déjà fini avec les perspectives d'avenir

(Mec, quand est-ce que tu vas avancer et prendre le butin ?)
(Mec, quand est-ce que tu vas avancer et prendre le butin ?)
Mec, quand est-ce que tu vas avancer et prendre le butin ?
Mec, quand est-ce que tu vas avancer et prendre le butin ?

Je t'ai donné la personne, je t'ai donné l'artiste
Je t'ai donné l'icône, que veux-tu savoir de plus sur moi ?
Je t'ai donné tous mes rêves, je t'ai donné tous mes défauts
Je t'ai donné mon caractère, que dois-je encore leur donner ?
Ils connaissent mon histoire, je suis parti de rien
Maintenant, je joue dans chaque salle, maintenant, je prends soin de mes gens
Pour beaucoup, c'est normal
C'est grâce à la gratitude que je n'ai pas encore échoué
Je sais ce que j'ai accompli, mec

Mais aussi ce que j'ai sacrifié pour mon nom
Et je vois ce que mes frères autour de moi ont traversé
Et donné, juste pour me permettre d'arriver là où je suis
T'étais jamais là, mais maintenant tu veux venir là où je suis ?
Je me concentre sur moi-même
Toujours le même rêve, toujours la tête dans le guidon
Courir comme ça, on s'y fait pas, mais qui court vers le succès ?
Exactement, je reste pas immobile, je marche pas, je cours

Personne ne me brisera
Je sais que je vais réussir, en route vers mon bonheur
Plus jamais retour et non, je ne reviendrai pas en arrière
Même si je suis si occupé, même si je ressens tant de pression
Plus jamais retour, je trouve la paix dans la tempête
Chaque pas est maintenant conscient, grandir est un must
Plus jamais retour, je mets ma vie dans un couplet
Je ne ferai plus jamais marche arrière, je ne veux plus de cette routine, plus jamais

Je ne m'arrête pas là, même si je suis connu partout
Le jeu est sale, je respecte les codes où ça compte
Je vous donne mon album comme une ode au jeu
Je suis destiné au sommet, les rageux peuvent aller en enfer
Je ne donne mon cœur qu'à ma famille, à personne d'autre
Pas même aux fans, alors parfois je me sens seul là où je suis
Pas au sommet, mais je suis quand même plus loin que la plupart
Pas arrogant, mais Dieu est avec moi, j'en suis sûr

Personne n'est à court de défauts
Beaucoup ont été brisés par eux, avant de craquer j'avais déjà percé
Une fois que j'ai percé, je ne prends jamais de pause
Parce que l'endroit où j'étais avant, je ne veux plus jamais y retourner (non)
Alisha, papa ne te laissera jamais tomber (non)
Je ne le fais pas pour moi, mais pour te donner le meilleur
Qui aurait cru que je vivrais ça un jour ? (Personne)
Je leur balance mon troisième album, hey

Personne ne me brisera
Je sais que je vais réussir, en route vers mon bonheur
Plus jamais retour et non, je ne reviendrai pas en arrière
Même si je suis si occupé, même si je ressens tant de pression
Plus jamais retour, je trouve la paix dans la tempête
Chaque pas est maintenant conscient, grandir est un must
Plus jamais retour, je mets ma vie dans un couplet
Je ne ferai plus jamais marche arrière, je ne veux plus de cette routine, plus jamais

Ha-ha-ha !
Timon, mec ! Qu'est-ce que tu fous !
Ha-ha-ha !
Eh mec, si tu commences mon album comme ça, je sais plus quoi faire, mec !
Ha-ha-ha, merde !
C'est du Dreamteam, ça

Ouais mec, on va le sortir
Je viens de loin, je vais aller loin
Mais je vais, ha-ha-ha !
Eh mec
Hode, ha-ha !
Ouais, ouais, ouais, ouais, cool

Personne ne me brisera
Je sais que je vais réussir, en route vers mon bonheur
Plus jamais retour et non, je ne reviendrai pas en arrière
Même si je suis si occupé, même si je ressens tant de pression
Plus jamais retour, je trouve la paix dans la tempête
Chaque pas est maintenant conscient, grandir est un must
Plus jamais retour, je mets ma vie dans un couplet
Je ne ferai plus jamais marche arrière, je ne veux plus de cette routine, plus jamais

(Mais tu sens une grande différence depuis que t'as signé chez Top Notch ?)
Ouais (haha, tu remarques quoi ?)
Je mange du homard et des crevettes tous les jours (haha !)
Ha-ha-ha ! Yeah négro, yeah négro, ouais
Ouais et beaucoup de rappeurs achètent des fringues, moi j'achète tout-, j'achète juste à manger