Текст и перевод песни Fresku - Paranoia

Paranoia

Wat als je mening niet je mening is
Maar bewust stiekem aan je gegeven is door elke keer dat je voor je tv'tje zit?
Het nieuws een middel voor verdeling is
En dodelijke ziektes zoals aids en hiv iemand z'n onderneming is?
Wat zou je doen als alles wat je kent
Wat je denkt dat je bent als een grens denkbeeldig is?
Alles went, zelfs leugens wennen
Wat als je zo wordt bespeeld zodat hun leugens met jouw keuzes mengen?

Wat als ze keuzes van de meute plannen?
Wat als de meute naar de leukste zenders op tv kijkt en leert om verneukt te denken?
Wat als ze verneukte shit als vreugde brengen
Zodat we zondes relateren met vreugde maar toch geen vreugde kennen?
Onze principes worden collectief minder geconditioneerd
Zodat dit volk niet hindert
We worden niet slimmer, de horde ziet nimmer wat de orde ziet
Immers is de horde iets blinder

(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Een dromer of dom?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Bang om de dingen in m'n kop te uiten

Wat zou je doen als wetenschappers wat ze weten tegen ons gebruiken
Ze degene die hierover spreken weten op te sluiten?
Je houden eraan of de regels weten om te buigen
En om te zeilen of ben je gewoon een kontenkruiper
Die zich focust op z'n baan en bikkelt voor z'n opslag?
Zaterdag stappen, vroeg pitten op een zondag
Zweet voor je baas, houdend in je hoofd dat je zo hogerop komt
Dat idee houdt je slaaf, hah

We draaien rondjes elke stap die wij nemen
Onze normen zorgen dat we als een batterij leven
Wat kan het mij schelen? Zo denken wij
De vaste lasten blijven, dus je moet van acht tot vijf zweten
Je pakt een klein beetje, hopen dat je lang genoeg leeft
En als een oude lul van pensioen eet
Dit is hoe oranje doet (yeah)
Slavernij verdient en alle landen doen mee

(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Een dromer of dom?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Bang om de dingen in m'n kop te uiten

Ik zie de psychologische effecten van symbolen en van termen
En ik lees tussen de regels van de codes en de wetten
Zie politieke mensen die een boze visie schetsen
Om ons bang te maken en ons dan beloven te beschermen, hah
Ik zie een kudde dieren lopen, zonder herder, zonder dromen
Zonder kennis, niet gelovend in zichzelf, geen vermogen om te denken
Alles wordt je voorgekauwd, daarom neem ik alles wat ze zeggen met een korrel zout

Ik raak verward kijkend naar de zwarte jonge vrouw
Word verbaal aangevallen zodra ik het onderbouw
Materialisme wie kan dit veranderen?
Wanneer worden zogenaamde diva's onafhankelijk
Kijk, onafhankelijkheid is onafhankelijk zijn
Dus niet afhankelijk van mannen tenzij het wederzijds is
Doet je vent iets voor je, doe iets voor je vent
Anders ben je ook een reden dat ik paranoia ben

(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Een dromer of dom?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Bang om de dingen in m'n kop te uiten

(Paranoia) ik kan de antwoorden niet vinden
Of houd m'n antwoord 't liefst binnen, ik ben (paranoia)
M'n kijk is wat anders, ik twijfel aan alles en iedereen
Dus blijf ik opstandig, zeg me, ben ik nou (paranoia)?
Een dromer of dom?
Waarom vertrouw ik steeds minder mensen hoe hoger ik kom?
Ik ben (paranoia), dus ik moet m'n kop gebruiken
Bang om de dingen in m'n kop te uiten

Paranoïa

Et si ton opinion n'était pas la tienne,
Mais qu'elle t'avait été subtilement inculquée à chaque fois que tu es assis devant ta télé ?
Les infos, un outil de division,
Et les maladies mortelles comme le sida et le VIH, l'entreprise de quelqu'un ?
Que ferais-tu si tout ce que tu connais,
Ce que tu penses être, comme une frontière, n'était qu'imaginaire ?
Tout passe, même les mensonges finissent par s'estomper
Et si on te manipulait pour que leurs mensonges se mêlent à tes propres choix ?

Et s'ils planifiaient les choix de la masse ?
Et si la masse regardait les chaînes les plus divertissantes à la télé et apprenait à penser de manière manipulée ?
Et s'ils présentaient des conneries comme de la joie,
Pour qu'on associe les péchés au plaisir sans jamais connaître la vraie joie ?
Nos principes sont collectivement moins conditionnés
Pour que ce peuple ne soit pas un obstacle
On ne devient pas plus intelligent, la horde ne voit jamais ce que voit l'ordre
Car la horde est forcément plus aveugle

(Paranoïa) Je ne trouve pas les réponses
Ou je préfère garder mes réponses pour moi, je suis (paranoïaque)
Ma vision est différente, je doute de tout et de tout le monde
Alors je reste rebelle, dis-moi, suis-je (paranoïaque) ?
Un rêveur ou un idiot ?
Pourquoi est-ce que je fais confiance à de moins en moins de gens au fur et à mesure que je progresse ?
Je suis (paranoïaque), alors je dois me servir de ma tête
J'ai peur d'exprimer les choses que j'ai en tête

Que ferais-tu si les scientifiques utilisaient ce qu'ils savent contre nous ?
S'ils enfermaient ceux qui en parlent ?
Tu continuerais à suivre les règles ou tu apprendrais à les contourner ?
Et à naviguer ? Ou serais-tu juste un lèche-bottes
Qui se concentre sur son travail et qui court après les augmentations ?
Faire la fête le samedi, se coucher tôt le dimanche
Suer pour son patron, en gardant en tête qu'on va monter en grade
Cette idée te maintient esclave, hah

On tourne en rond à chaque pas qu'on fait
Nos normes font qu'on vit comme des piles
Qu'est-ce que ça peut me faire ? C'est ce qu'on se dit
Les charges fixes restent, alors tu dois suer de huit heures à cinq heures
Tu prends un peu, en espérant vivre assez longtemps
Et qu'une fois vieux, tu puisses vivre de ta retraite
C'est comme ça que ça se passe ici (ouais)
L'esclavage rapporte et tous les pays y participent

(Paranoïa) Je ne trouve pas les réponses
Ou je préfère garder mes réponses pour moi, je suis (paranoïaque)
Ma vision est différente, je doute de tout et de tout le monde
Alors je reste rebelle, dis-moi, suis-je (paranoïaque) ?
Un rêveur ou un idiot ?
Pourquoi est-ce que je fais confiance à de moins en moins de gens au fur et à mesure que je progresse ?
Je suis (paranoïaque), alors je dois me servir de ma tête
J'ai peur d'exprimer les choses que j'ai en tête

Je vois les effets psychologiques des symboles et des termes
Et je lis entre les lignes des codes et des lois
Je vois des gens politiques qui brossent un tableau sombre
Pour nous faire peur et nous promettre ensuite de nous protéger, hah
Je vois un troupeau d'animaux marcher, sans berger, sans rêves
Sans connaissance, sans croire en eux-mêmes, sans capacité de penser
Tout est pré-mâché pour toi, c'est pourquoi je prends tout ce qu'ils disent avec des pincettes

Je suis troublé en regardant la jeune femme noire
Je me fais attaquer verbalement dès que je le démontre
Le matérialisme, qui peut changer ça ?
Quand les soi-disant divas deviendront-elles indépendantes ?
L'indépendance, c'est être indépendant
Donc ne pas dépendre des hommes, sauf si c'est réciproque
Si ton mec fait quelque chose pour toi, fais quelque chose pour ton mec
Sinon, tu es aussi une raison pour laquelle je suis paranoïaque

(Paranoïa) Je ne trouve pas les réponses
Ou je préfère garder mes réponses pour moi, je suis (paranoïaque)
Ma vision est différente, je doute de tout et de tout le monde
Alors je reste rebelle, dis-moi, suis-je (paranoïaque) ?
Un rêveur ou un idiot ?
Pourquoi est-ce que je fais confiance à de moins en moins de gens au fur et à mesure que je progresse ?
Je suis (paranoïaque), alors je dois me servir de ma tête
J'ai peur d'exprimer les choses que j'ai en tête

(Paranoïa) Je ne trouve pas les réponses
Ou je préfère garder mes réponses pour moi, je suis (paranoïaque)
Ma vision est différente, je doute de tout et de tout le monde
Alors je reste rebelle, dis-moi, suis-je (paranoïaque) ?
Un rêveur ou un idiot ?
Pourquoi est-ce que je fais confiance à de moins en moins de gens au fur et à mesure que je progresse ?
Je suis (paranoïaque), alors je dois me servir de ma tête
J'ai peur d'exprimer les choses que j'ai en tête