Fresku - Sitcom - перевод текста песни на французский

Fres-fres-fres, fres-fres-fres-fres, Fresku

Fressie (fres-fres-fres-fres, Fresku-ku, hoe-hoe-hoe)

Fres-fres-fres, fres-fres-fe-fres, Fresku (o-ho)

Fres-(ku)

(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Welkom in de Fresku-show, nou, iedereen opgeflikkerd

Bienvenue dans le Fresku Show, bon, tout le monde dégage !

Nee niet lachen, iedereen opgeflikkerd

Non, ne rigole pas, tout le monde dégage !

Ik ben alleen maar pessimistisch over optimisme

Je suis juste pessimiste face à l’optimisme

Want ik zit al heel m'n klote leven naast de pot te pissen

Parce que j’ai passé toute ma putain de vie à pisser à côté du pot

Letterlijk, ik heb een kromme lul

Littéralement, j’ai une bite tordue

Een domme lul, met z'n verstand op nul-komma-nul

Une bite stupide, avec son intelligence à zéro virgule zéro

Totale onbenul, Fresku doe 's weer iets doms voor me, ja? Omgeluld

Totalement idiot, Fresku, fais encore un truc stupide pour moi, ouais ? Chouchouté

Dus, ik hang wat schijt aan m'n lul, en zeg: "Kijk naar m'n lul"

Alors, je m’en fous de ma bite, et je dis : « Regarde ma bite »

Ik heb schijt aan m'n lul, fuck it

Je m’en fous de ma bite, merde

Fuck it, ik heb schijt aan meer dingen

Merde, je m’en fous de beaucoup de choses

Daarom denk ik: "Fuck rapper, jongen, ik ga meer zingen"

C’est pourquoi je me dis : « Merde le rappeur, mec, je vais chanter plus »

La-di-la, bla-di-bla, ja, weer een hit

La-di-la, bla-di-bla, ouais, encore un tube

Uh-huh, ze vinden me weer de shit

Uh-huh, ils pensent que je suis de nouveau la bombe

M'n vrouwtje geeft me weer een boekje vol met levenslessen

Ma femme me donne encore un livre plein de leçons de vie

Dankjewel, schat ik zal deze nu wel lezen, effe

Merci, chérie, je vais le lire maintenant, vite fait

Gelukkig ben je als je weet dat geluk niet bestaat

Tu es heureux quand tu sais que le bonheur n’existe pas

Oh ja? Ik ben depri, en weet dat geluk niet bestaat

Oh ouais ? Je suis déprimé et je sais que le bonheur n’existe pas

Gelukkig zijn pas de mensen die naar niets begeren

Seules les personnes qui n’aspirent à rien sont heureuses

Oh ja? Ga maar naar een zwerver om 'm dit te leren

Oh ouais ? Va voir un clochard pour le lui apprendre

Geluk zit 'm in het blij zijn met wat je hebt

Le bonheur, c’est être content de ce qu’on a

Oh ja? Maar wat als ik aids heb? Goeie vraag (nou)

Oh ouais ? Mais si j’ai le sida ? Bonne question (eh bien)

Da's een goeie vraag, toch? (Ja, op zich wel) ja, vond ik ook

C’est une bonne question, non ? (Ouais, en fait si) ouais, je trouvais aussi

Dankjewel, dankjewel

Merci, merci

Oké (Fresku)

OK (Fresku)

Hou eens even op met lachen

Arrête un peu de rire

Wil je lachen? Goed, dan ga ik nu wel even moppentappen

Tu veux rire ? Bon, je vais te raconter quelques blagues

Fresku loopt naar binnen in de sportschool

Fresku entre dans la salle de sport

(Hmm, kansloos)

(Hmm, sans espoir)

Zodra ik effe niks meer weet te zeggen, op momenten zoals dit, begin ik over Kees te rappen

Dès que je ne sais plus quoi dire, dans des moments comme celui-ci, je commence à rapper sur Kees

Maar dat is beter, want de meeste rappers rappen over geld, terwijl ze mij geen cent te lenen hebben

Mais c’est mieux, parce que la plupart des rappeurs rappent sur l’argent, alors qu’ils n’ont pas un centime à me prêter

En ik weet weet 't, want ik heb ze allemaal gevraagd

Et je le sais, parce que je leur ai tous demandé

Dus al die money-maak-praatjes zijn alles behalve waar

Donc, tous ces discours sur l’argent, c’est tout sauf vrai

Maar toch doe ik alsof ik ze geloof

Mais je fais quand même comme si je les croyais

De Frisse is broke (dikke mongool)

Le Mec Frais est fauché (gros con)

Kijk 's goed naar deze wallen

Regarde bien ces poches sous mes yeux

De directe consequentie van m'n tegenvallers

La conséquence directe de mes échecs

En kijk 's naar m'n vetgehalte

Et regarde mon taux de graisse

De graadmeter van m'n stressgehalte

L’indicateur de mon niveau de stress

Huh? (Fresku)

Hein ? (Fresku)

Heb jij ook zo'n genoeg van je smerige opgezwollen varkenslijf?

En as-tu aussi assez de ta peau de porc dégoûtante et gonflée ?

Kan jij ook niet meer tegen de permanente alles overheersende odeur van zweet, pis en kots?

Ne supportes-tu plus l’odeur omniprésente et permanente de sueur, de pisse et de vomi ?

Ben jij het ook spuugzat dat er frituurvet door je aderen stroomt?

En as-tu aussi marre que de la graisse de friture coule dans tes veines ?

Dat je hijgt als een gepensioneerde poedelhond met longkanker

Que tu halètes comme un caniche retraité atteint d’un cancer des poumons

Nadat je als een verlamd zwijn de trap hebt geklommen?

Après avoir monté les escaliers comme un porc paralysé ?

Gebruik dan (Heroïne), het nieuwe middel tegen eetlust en ergernissen

Alors utilise (Héroïne), le nouveau remède contre la faim et les frustrations

Wanneer u (Heroïne) gebruikt, verdwijnen al uw twijfels

Lorsque vous utilisez (Héroïne), tous vos doutes disparaissent

En zult u zich niet meer druk maken om het doel van uw bestaan

Et vous ne vous soucierez plus du but de votre existence

(Heroïne), zwemmen in een eindeloze zee van niks! (Heroïne!)

(Héroïne), nager dans une mer infinie de rien ! (Héroïne !)

Leer me van mezelf houden

Apprends-moi à m’aimer

Ik meen het, ik heb veel te weinig zelfvertrouwen

Je suis sérieux, je manque cruellement de confiance en moi

Ik meen het letterlijk, ik vertrouw mezelf niet

Je le pense littéralement, je ne me fais pas confiance

Niet met een mes, niet met een fles, en ook geen coke of xtc

Pas avec un couteau, pas avec une bouteille, et pas de coke ou d’ecstasy non plus

Geen potlood, ook geen pen

Pas de crayon, ni de stylo

Zeker ook geen gun, en breng me niet dicht bij een bus of tram

Surtout pas d’arme à feu, et ne m’approche pas d’un bus ou d’un tram

Als je Fresku ziet, knuffel hem

Si tu vois Fresku, prends-le dans tes bras

Zeg hem dat je net als hem een sukkel en een prutser bent

Dis-lui que tu es un idiot et un incapable, tout comme lui

Zeg hem: "Dank je Frisse, dankzij jou ben ik eerlijk"

Dis-lui : « Merci Frais, grâce à toi je suis honnête »

Zeg hem dat je door zijn eerlijkheid niet stemt op Wilders

Dis-lui que c’est grâce à son honnêteté que tu ne votes pas pour Wilders

En dat het niet zijn schuld is dat vroeger niemand hem wilde

Et que ce n’est pas de sa faute que personne ne l’aimait quand il était petit

Doordat ie zich als kind gedroeg, net als een fucking wilde

Parce qu’enfant, il se comportait comme un putain de sauvage

Twintig jaar later is er niks meer aan de hand

Vingt ans plus tard, il n’y a plus de problème

Behalve een grote drang naar pijn, en veel verlatingsangst

À part un grand besoin de douleur et beaucoup d’angoisse de séparation

Ik hou niet van mezelf, dat is zacht uitgedrukt

Je ne m’aime pas, c’est un euphémisme

Kijk, ik heb een sigaretje op m'n huid uitgedrukt

Regarde, j’ai éteint une cigarette sur ma peau

En kijk 's naar m'n uiterlijk

Et regarde mon apparence

Ja, dat is juist m'n punt

Oui, c’est justement mon point

Een dikke buit, m'n plussen d'ruit, 'k heb met een puist gepust

Un gros butin, mes avantages jetés par la fenêtre, j’ai pété avec un bouton

Fuck begraven, fuck cremeren, 'k wil me laten kruisigen

Merde à l’enterrement, merde à la crémation, je veux être crucifié

(Oeh) want ik ben bang dat ik vergeten word

(Ouais) parce que j’ai peur d’être oublié

Klamp me vast aan deze wereld, hoop dat ik vergeven word

Je m’accroche à ce monde, j’espère que je serai pardonné

Ik haat de wereld, maar ik wil m'n plek er in verdienen

Je déteste le monde, mais je veux mériter ma place

Vandaar dat ik rap, maar elke rapper vindt me zielig (oh)

C’est pour ça que je rappe, mais tous les rappeurs me trouvent pathétique (oh)

Een imbiciele kindervriendelijke kutmongool

Un putain d’imbécile attardé mental

Geen stille type, maar je stereotype kutmongool

Pas du genre silencieux, mais ton putain de stéréotype

Geen discipline, leerde niet, ik vond het kut op school

Pas de discipline, j’ai rien appris, je trouvais ça nul à l’école

Duffe ogen, suf gerookt, ik had mezelf suf geblowt

Les yeux rouges, défoncé bêtement, je m’étais défoncé bêtement

Ik kon niet concentreren, dat kan je wel constateren

Je n’arrivais pas à me concentrer, tu peux le constater

Dromen dat ik in de klas wakker werd zonder kleren

Rêver que je me réveillais en classe sans vêtements

M'n hobbies waren jointjes roken en filosoferen

Mes hobbies étaient de fumer des joints et de philosopher

En ik dronk te veel om voor m'n dikke bril te compenseren

Et je buvais trop pour compenser mes grosses lunettes

Sorry, ik ben soms te eerlijk

Désolé, je suis parfois trop honnête

Voordat ik rapte, was dat iets wat niemand kon waarderen

Avant de rapper, c’était quelque chose que personne ne pouvait apprécier

Nu vindt iedereen me te down

Maintenant tout le monde me trouve trop déprimé

En als ik wel grappig doe, vindt iedereen me een clown

Et quand je fais le marrant, tout le monde me prend pour un clown

Deze track is denk ik de perfecte middenweg

Je pense que ce morceau est le juste milieu parfait

Maar het doet me pijn als jullie lachen als ik dingen zeg

Mais ça me fait mal quand vous riez quand je dis des choses

Maar jullie geven er niks om

Mais vous vous en foutez

M'n hele leven is een sitcom

Toute ma vie est une sitcom

Fresku - Sitcom

Текст и перевод песни Fresku - Sitcom

Альбом