Fresku - Sitcom - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fresku - Sitcom




Sitcom
Ситуационная комедия
Fres-fres-fres, fres-fres-fres-fres, Fresku
Фрес-фрес-фрес, фрес-фрес-фрес-фрес, Fresku
Fres-fres-fres, fres-fres-fres-fres, Fresku
Фрес-фрес-фрес, фрес-фрес-фрес-фрес, Fresku
Fressie (fres-fres-fres-fres, Fresku-ku, hoe-hoe-hoe)
Фресси (фрес-фрес-фрес-фрес, Фреску-ку, хоу-хоу-хоу)
Fres-fres-fres, fres-fres-fe-fres, Fresku (o-ho)
Фрес-фрес-фрес, фрес-фрес-фе-фрес, Fresku (о-хо)
Fres-(ku)
Фрес-(ку)
(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(А-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(А-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
(A-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(А-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Welkom in de Fresku-show, nou, iedereen opgeflikkerd
Добро пожаловать на шоу Фреску, ну, все выметайтесь отсюда, красотка.
Nee niet lachen, iedereen opgeflikkerd
Нет, не смейся, все выметайтесь.
Ik ben alleen maar pessimistisch over optimisme
Я просто пессимистично отношусь к оптимизму,
Want ik zit al heel m'n klote leven naast de pot te pissen
Потому что всю свою паршивую жизнь я писаю мимо горшка.
Letterlijk, ik heb een kromme lul
В буквальном смысле, у меня кривой член.
Een domme lul, met z'n verstand op nul-komma-nul
Тупой член, с мозгами на нуле.
Totale onbenul, Fresku doe 's weer iets doms voor me, ja? Omgeluld
Полный кретин, Fresku, сделай что-нибудь глупое для меня, а? Облом.
Dus, ik hang wat schijt aan m'n lul, en zeg: "Kijk naar m'n lul"
Так что, я вешаю лапшу на свой член и говорю: "Смотри на мой член".
Ik heb schijt aan m'n lul, fuck it
Мне плевать на мой член, к черту.
Fuck it, ik heb schijt aan meer dingen
К черту, мне плевать на многие вещи.
Daarom denk ik: "Fuck rapper, jongen, ik ga meer zingen"
Поэтому я думаю: черту рэп, чувак, я буду больше петь".
La-di-la, bla-di-bla, ja, weer een hit
Ля-ди-ля, бла-ди-бла, да, еще один хит.
Uh-huh, ze vinden me weer de shit
Угу, они снова считают меня крутым.
M'n vrouwtje geeft me weer een boekje vol met levenslessen
Моя девушка снова дает мне книгу, полную жизненных уроков.
Dankjewel, schat ik zal deze nu wel lezen, effe
Спасибо, дорогая, я сейчас ее прочту, ага.
Gelukkig ben je als je weet dat geluk niet bestaat
Счастлив тот, кто знает, что счастья не существует.
Oh ja? Ik ben depri, en weet dat geluk niet bestaat
Ах, да? Я в депрессии, и знаю, что счастья не существует.
Gelukkig zijn pas de mensen die naar niets begeren
Счастливы только те, кто ни к чему не стремится.
Oh ja? Ga maar naar een zwerver om 'm dit te leren
Ах, да? Сходи к бомжу и расскажи ему это.
Geluk zit 'm in het blij zijn met wat je hebt
Счастье заключается в том, чтобы радоваться тому, что имеешь.
Oh ja? Maar wat als ik aids heb? Goeie vraag (nou)
Ах, да? А что, если у меня СПИД? Хороший вопрос (ну).
Da's een goeie vraag, toch? (Ja, op zich wel) ja, vond ik ook
Это хороший вопрос, правда? (Да, в принципе, да) Да, я тоже так подумал.
Dankjewel, dankjewel
Спасибо, спасибо.
Oké (Fresku)
Хорошо (Fresku)
Hou eens even op met lachen
Перестань смеяться, красотка.
Wil je lachen? Goed, dan ga ik nu wel even moppentappen
Хочешь посмеяться? Хорошо, тогда я сейчас расскажу пару анекдотов.
Fresku loopt naar binnen in de sportschool
Fresku заходит в спортзал.
(Hmm, kansloos)
(Хмм, безнадежно)
Zodra ik effe niks meer weet te zeggen, op momenten zoals dit, begin ik over Kees te rappen
Как только я не знаю, что сказать, в такие моменты, как этот, я начинаю читать рэп о Кисе.
Maar dat is beter, want de meeste rappers rappen over geld, terwijl ze mij geen cent te lenen hebben
Но это лучше, чем большинство рэперов, читающих о деньгах, хотя они мне ни цента не дадут в долг.
En ik weet weet 't, want ik heb ze allemaal gevraagd
И я это знаю, потому что я спрашивал у всех.
Dus al die money-maak-praatjes zijn alles behalve waar
Так что все эти разговоры о деньгах - сплошная ложь.
Maar toch doe ik alsof ik ze geloof
Но я все равно делаю вид, что верю им.
De Frisse is broke (dikke mongool)
Фреску на мели (толстый придурок)
Kijk 's goed naar deze wallen
Посмотри на эти синяки под глазами.
De directe consequentie van m'n tegenvallers
Прямое следствие моих неудач.
En kijk 's naar m'n vetgehalte
И посмотри на мой процент жира.
De graadmeter van m'n stressgehalte
Индикатор моего уровня стресса.
Huh? (Fresku)
А? (Fresku)
Heb jij ook zo'n genoeg van je smerige opgezwollen varkenslijf?
Тебе тоже надоело твое отвратительное, раздутое свиное тело, красотка?
Kan jij ook niet meer tegen de permanente alles overheersende odeur van zweet, pis en kots?
Ты тоже больше не можешь терпеть постоянный, всепоглощающий запах пота, мочи и рвоты?
Ben jij het ook spuugzat dat er frituurvet door je aderen stroomt?
Тебе тоже тошно от того, что по твоим венам течет фритюрный жир?
Dat je hijgt als een gepensioneerde poedelhond met longkanker
Что ты задыхаешься, как старый пудель с раком легких,
Nadat je als een verlamd zwijn de trap hebt geklommen?
После того, как ты, как парализованная свинья, поднялся по лестнице?
Gebruik dan (Heroïne), het nieuwe middel tegen eetlust en ergernissen
Тогда используй (героин), новое средство от аппетита и раздражения.
Wanneer u (Heroïne) gebruikt, verdwijnen al uw twijfels
Когда ты используешь (героин), все твои сомнения исчезают.
En zult u zich niet meer druk maken om het doel van uw bestaan
И ты больше не будешь беспокоиться о цели своего существования.
(Heroïne), zwemmen in een eindeloze zee van niks! (Heroïne!)
(Героин), плавай в бесконечном море ничтожества! (Героин!)
Leer me van mezelf houden
Научи меня любить себя, красотка.
Ik meen het, ik heb veel te weinig zelfvertrouwen
Я серьезно, у меня слишком мало уверенности в себе.
Ik meen het letterlijk, ik vertrouw mezelf niet
Я имею в виду буквально, я не доверяю себе.
Niet met een mes, niet met een fles, en ook geen coke of xtc
Ни с ножом, ни с бутылкой, ни с коксом, ни с экстази.
Geen potlood, ook geen pen
Ни с карандашом, ни с ручкой.
Zeker ook geen gun, en breng me niet dicht bij een bus of tram
И уж точно не с пистолетом, и не подпускай меня к автобусу или трамваю.
Als je Fresku ziet, knuffel hem
Если увидишь Fresku, обними его.
Zeg hem dat je net als hem een sukkel en een prutser bent
Скажи ему, что ты, как и он, неудачник и бездарь.
Zeg hem: "Dank je Frisse, dankzij jou ben ik eerlijk"
Скажи ему: "Спасибо, Фреску, благодаря тебе я честен".
Zeg hem dat je door zijn eerlijkheid niet stemt op Wilders
Скажи ему, что из-за его честности ты не голосуешь за Вилдерса.
En dat het niet zijn schuld is dat vroeger niemand hem wilde
И что это не его вина, что в детстве его никто не любил.
Doordat ie zich als kind gedroeg, net als een fucking wilde
Потому что в детстве он вел себя как чертов дикарь.
Twintig jaar later is er niks meer aan de hand
Двадцать лет спустя все в порядке.
Behalve een grote drang naar pijn, en veel verlatingsangst
Кроме сильной тяги к боли и страха одиночества.
Ik hou niet van mezelf, dat is zacht uitgedrukt
Я не люблю себя, мягко говоря.
Kijk, ik heb een sigaretje op m'n huid uitgedrukt
Смотри, я потушил сигарету о свою кожу.
En kijk 's naar m'n uiterlijk
И посмотри на мою внешность.
Ja, dat is juist m'n punt
Да, в этом-то и дело.
Een dikke buit, m'n plussen d'ruit, 'k heb met een puist gepust
Толстый живот, мои плюсы испарились, я выдавил прыщ.
Fuck begraven, fuck cremeren, 'k wil me laten kruisigen
К черту похороны, к черту кремацию, я хочу, чтобы меня распяли.
(Oeh) want ik ben bang dat ik vergeten word
(Ох) потому что я боюсь, что меня забудут.
Klamp me vast aan deze wereld, hoop dat ik vergeven word
Цепляюсь за этот мир, надеюсь, что меня простят.
Ik haat de wereld, maar ik wil m'n plek er in verdienen
Я ненавижу этот мир, но хочу заслужить в нем свое место.
Vandaar dat ik rap, maar elke rapper vindt me zielig (oh)
Вот почему я читаю рэп, но все рэперы считают меня жалким (о).
Een imbiciele kindervriendelijke kutmongool
Идиотский, детский, гребаный дебил.
Geen stille type, maar je stereotype kutmongool
Не тихий тип, а твой стереотипный гребаный дебил.
Geen discipline, leerde niet, ik vond het kut op school
Никакой дисциплины, не учился, мне было хреново в школе.
Duffe ogen, suf gerookt, ik had mezelf suf geblowt
Тусклые глаза, обкуренный, я обкурился до беспамятства.
Ik kon niet concentreren, dat kan je wel constateren
Я не мог сосредоточиться, это можно заметить.
Dromen dat ik in de klas wakker werd zonder kleren
Мне снилось, что я проснулся в классе без одежды.
M'n hobbies waren jointjes roken en filosoferen
Моими хобби были курение косяков и философствование.
En ik dronk te veel om voor m'n dikke bril te compenseren
И я слишком много пил, чтобы компенсировать свои толстые очки.
Sorry, ik ben soms te eerlijk
Извини, я иногда слишком честен.
Voordat ik rapte, was dat iets wat niemand kon waarderen
До того, как я начал читать рэп, это было то, что никто не ценил.
Nu vindt iedereen me te down
Теперь все считают меня слишком подавленным.
En als ik wel grappig doe, vindt iedereen me een clown
А если я пытаюсь быть смешным, все считают меня клоуном.
Deze track is denk ik de perfecte middenweg
Этот трек, наверное, идеальная золотая середина.
Maar het doet me pijn als jullie lachen als ik dingen zeg
Но мне больно, когда вы смеетесь над моими словами.
Maar jullie geven er niks om
Но вам все равно.
M'n hele leven is een sitcom
Вся моя жизнь - это ситком.





Авторы: Roy Reymound, Timon Van Den Elskamp


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.