Status - Fresku перевод на английский

Status

Ze noemen me brutaal, ik geef m'n mening als ik spit
Velen zien het dan als een belediging of diss
Momentopnames die ik heb geschreven in m'n schrift
Of ik het wil of niet ben ik aan het spreken met de kids
Ik hou van rap maar heb een hekel aan de bizz
Want er zijn te veel rappers die niet weten hoe het zit, rappers
Er zijn gevolgen voor je meningen
Er is een hele generatie die zich in kan leven in je clips (ha)

En natuurlijk is er struggle op de straat
Maar je bent verantwoordelijk voor de jongens die je raakt
Een generaal doet zich toch niet voor als een soldaat?
Rap het niet alleen, nee, doe het voor, het is je taak
Als een leider kan jij de massa inlichten
Leer je lessen in het leven, leg het vast en geef je inzichten
Eerder wilde ik een gezin stichten
M'n status kostte me dat, nu ga ik me op m'n kind richten

Status, ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
Jullie doen alles voor de status, alles voor de status
Ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
En nee, ik rap niet voor de status

Ik zie rappers over chicks en over seks lullen
Shit, het lijkt wel of we vergeten wat we met rap kunnen
Want als je echt durft, dan ga je tegen de stroming
Als Gikkels, Emmoe en Brakko en zoals Dret & Krulle
Jezelf blijven is uniek zijn
Maar zie velen een imago op zich nemen die ze niet zijn
En daarom hou ik m'n team klein
Want de helft van die rappers kan ik missen als kiespijn

Ongetalenteerde niksbelovende artiesten
Die steeds proberen hoger op te komen door te beefen
Ze steken onderwater en ja, ik hoor de rappertjes
Maar reageer niet want dan hoor ik bij de horde rappertjes
Soms ben ik liever een hobbyist
Want sinds rappers zaken mengen, vraag ik me af waar lobby is
Biggy zijn money is waar trobbie is
Dus als een rapper wil beefen, dan weet ik dat-ie zich op money richt

Status, ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
Jullie doen alles voor de status, alles voor de status
Ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
En nee, ik rap niet voor de status

Ha, tegenwoordig draait het puur om status
Niet om wat je zegt maar meer om wie en wie het duurste dragen
Je schiet een clip met een gehuurde wagen
Het ziet er luxe uit maar morgen moet je net als ik de huur betalen
Ben er om niemands leven zuur te maken
Maar sinds ik mezelf ben, beginnen rappers overstuur te raken
Dit is de prijs die ik betaal, niks aan te doen
Niks verkeerd bedoeld want anders had ik wel je naam genoemd

Ik verzin de waarheid niet, ik schijn m'n licht erop
Alles wat je zegt in tracks is schijn, je licht me op
We kunnen meer dan eventjes een trend zetten
Besef het, de rappers, ik wil jullie aan het denken zetten
Want we zijn meer dan entertainende negertjes
Weet je het of klink ik voor jullie veel te peperig?
Wees jezelf, je zal jezelf verbazen
Dit is voor die zogenaamde bazen, ze doen het voor de

Status, ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
Jullie doen alles voor de status, alles voor de status
Ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
En nee, ik rap niet voor de status

Status

They call me rude, I give my opinion when I spit
Many see it as an insult or a diss
Snapshots that I've written in my notebook
Whether I like it or not, I'm speaking to the kids
I love rap, but I hate the biz
Because there are too many rappers who don't know how it is, rappers
There are consequences for your opinions
There's a whole generation that can relate to your videos (ha)

And of course there's struggle on the streets
But you're responsible for the guys you reach
A general doesn't pretend to be a soldier, does he?
Don't just rap it, no, live it, it's your job
As a leader you can inform the masses
Learn your lessons in life, capture it and share your insights
I wanted to start a family before
My status cost me that, now I'm going to focus on my child

Status, they do everything for status
I'd rather stick to the basics, don't do that talk
No, no, I know my worth
You do everything for status, everything for status
They do everything for status
I'd rather stick to the basics, don't do that talk
No, no, I know my worth
And no, I don't rap for status

I see rappers talking about chicks and sex
Shit, it's like we've forgotten what we can do with rap
Because if you really dare, then you go against the current
Like Gikkels, Emmoe and Brakko and like Dret & Krulle
To be yourself is to be unique
But I see many people taking on an image that they're not
And that's why I keep my team small
Because I can miss half of those rappers like a toothache

Untalented, unpromising artists
Who keep trying to get higher by beefing
They're stabbing underwater, and yeah, I hear the rappers
But I don't react, because then I'm part of the horde of rappers
Sometimes I'd rather be a hobbyist
Because since rappers mix business, I wonder where the lobby is
Biggie's money is where the trophy is
So if a rapper wants to beef, then I know he's aiming for money

Status, they do everything for status
I'd rather stick to the basics, don't do that talk
No, no, I know my worth
You do everything for status, everything for status
They do everything for status
I'd rather stick to the basics, don't do that talk
No, no, I know my worth
And no, I don't rap for status

Ha, these days it's all about status
Not about what you say, but more about who wears the most expensive clothes
You shoot a video with a rented car
It looks luxurious but tomorrow you have to pay the rent just like me
I'm not here to make anyone's life miserable
But since I've been myself, rappers are starting to get upset
This is the price I pay, there's nothing I can do about it
Nothing wrong intended, because otherwise I would have mentioned your name

I don't make up the truth, I shine my light on it
Everything you say in tracks is fake, you enlighten me
We can do more than just set a trend
Realize it, rappers, I want to make you think
Because we're more than just entertaining negroes
Do you know it or do I sound too peppery for you?
Be yourself, you'll surprise yourself
This is for those so-called bosses, they do it for the

Status, they do everything for status
I'd rather stick to the basics, don't do that talk
No, no, I know my worth
You do everything for status, everything for status
They do everything for status
I'd rather stick to the basics, don't do that talk
No, no, I know my worth
And no, I don't rap for status