Текст и перевод песни Fresku - Status

Status

Ze noemen me brutaal, ik geef m'n mening als ik spit
Velen zien het dan als een belediging of diss
Momentopnames die ik heb geschreven in m'n schrift
Of ik het wil of niet ben ik aan het spreken met de kids
Ik hou van rap maar heb een hekel aan de bizz
Want er zijn te veel rappers die niet weten hoe het zit, rappers
Er zijn gevolgen voor je meningen
Er is een hele generatie die zich in kan leven in je clips (ha)

En natuurlijk is er struggle op de straat
Maar je bent verantwoordelijk voor de jongens die je raakt
Een generaal doet zich toch niet voor als een soldaat?
Rap het niet alleen, nee, doe het voor, het is je taak
Als een leider kan jij de massa inlichten
Leer je lessen in het leven, leg het vast en geef je inzichten
Eerder wilde ik een gezin stichten
M'n status kostte me dat, nu ga ik me op m'n kind richten

Status, ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
Jullie doen alles voor de status, alles voor de status
Ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
En nee, ik rap niet voor de status

Ik zie rappers over chicks en over seks lullen
Shit, het lijkt wel of we vergeten wat we met rap kunnen
Want als je echt durft, dan ga je tegen de stroming
Als Gikkels, Emmoe en Brakko en zoals Dret & Krulle
Jezelf blijven is uniek zijn
Maar zie velen een imago op zich nemen die ze niet zijn
En daarom hou ik m'n team klein
Want de helft van die rappers kan ik missen als kiespijn

Ongetalenteerde niksbelovende artiesten
Die steeds proberen hoger op te komen door te beefen
Ze steken onderwater en ja, ik hoor de rappertjes
Maar reageer niet want dan hoor ik bij de horde rappertjes
Soms ben ik liever een hobbyist
Want sinds rappers zaken mengen, vraag ik me af waar lobby is
Biggy zijn money is waar trobbie is
Dus als een rapper wil beefen, dan weet ik dat-ie zich op money richt

Status, ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
Jullie doen alles voor de status, alles voor de status
Ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
En nee, ik rap niet voor de status

Ha, tegenwoordig draait het puur om status
Niet om wat je zegt maar meer om wie en wie het duurste dragen
Je schiet een clip met een gehuurde wagen
Het ziet er luxe uit maar morgen moet je net als ik de huur betalen
Ben er om niemands leven zuur te maken
Maar sinds ik mezelf ben, beginnen rappers overstuur te raken
Dit is de prijs die ik betaal, niks aan te doen
Niks verkeerd bedoeld want anders had ik wel je naam genoemd

Ik verzin de waarheid niet, ik schijn m'n licht erop
Alles wat je zegt in tracks is schijn, je licht me op
We kunnen meer dan eventjes een trend zetten
Besef het, de rappers, ik wil jullie aan het denken zetten
Want we zijn meer dan entertainende negertjes
Weet je het of klink ik voor jullie veel te peperig?
Wees jezelf, je zal jezelf verbazen
Dit is voor die zogenaamde bazen, ze doen het voor de

Status, ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
Jullie doen alles voor de status, alles voor de status
Ze doen alles voor de status
Ik hou me liever aan de basis, doe niet met die praatjes
Nee, nee, ik ken m'n waardes
En nee, ik rap niet voor de status

Statut

Ils me traitent d'insolent, je donne mon avis quand je rappe
Beaucoup le voient comme une insulte ou un clash
Des moments précis que j'ai écrits dans mon carnet
Que je le veuille ou non, je parle aux jeunes
J'aime le rap mais je déteste le milieu
Parce qu'il y a trop de rappeurs qui ne savent pas comment ça se passe, les rappeurs
Il y a des conséquences à tes paroles
Il y a toute une génération qui peut s'identifier à tes clips (ha)

Et bien sûr, il y a de la difficulté dans la rue
Mais tu es responsable des jeunes que tu touches
Un général ne se prendrait pas pour un soldat ?
Ne rappe pas seulement, non, montre l'exemple, c'est ton devoir
En tant que leader, tu peux éclairer les masses
Apprends tes leçons de la vie, écris-les et partage tes idées
Avant, je voulais fonder une famille
Mon statut m'a coûté ça, maintenant je vais me concentrer sur mon enfant

Le statut, ils font tout pour le statut
Je préfère m'en tenir aux bases, ne me fais pas ces discours
Non, non, je connais mes valeurs
Vous faites tout pour le statut, tout pour le statut
Ils font tout pour le statut
Je préfère m'en tenir aux bases, ne me fais pas ces discours
Non, non, je connais mes valeurs
Et non, je ne rappe pas pour le statut

Je vois des rappeurs parler de filles et de sexe
Merde, on dirait qu'on oublie ce qu'on peut faire avec le rap
Parce que si tu oses vraiment, tu vas à contre-courant
Comme Gikkels, Emmoe et Brakko et comme Dret & Krulle
Être soi-même, c'est être unique
Mais je vois beaucoup de gens se créer une image qu'ils n'ont pas
C'est pourquoi je garde mon équipe restreinte
Parce que la moitié de ces rappeurs, je pourrais m'en passer comme d'une rage de dents

Des artistes sans talent et sans avenir
Qui essaient constamment de monter en s'en prenant aux autres
Ils attaquent sournoisement et oui, j'entends les rappeurs
Mais je ne réagis pas sinon je fais partie de la masse des rappeurs
Parfois, je préfère être un amateur
Parce que depuis que les rappeurs mélangent les choses, je me demande où est le lobbying
L'argent de Biggie, c'est là que se trouve le trophée
Alors quand un rappeur veut clasher, je sais qu'il vise l'argent

Le statut, ils font tout pour le statut
Je préfère m'en tenir aux bases, ne me fais pas ces discours
Non, non, je connais mes valeurs
Vous faites tout pour le statut, tout pour le statut
Ils font tout pour le statut
Je préfère m'en tenir aux bases, ne me fais pas ces discours
Non, non, je connais mes valeurs
Et non, je ne rappe pas pour le statut

Ha, de nos jours, tout tourne autour du statut
Ce n'est pas ce que tu dis qui compte, mais qui porte les vêtements les plus chers
Tu tournes un clip avec une voiture de location
Ça a l'air luxueux mais demain tu devras payer le loyer comme moi
Je ne suis là pour gâcher la vie de personne
Mais depuis que je suis moi-même, les rappeurs commencent à s'énerver
C'est le prix à payer, je n'y peux rien
Je ne voulais offenser personne, sinon j'aurais cité ton nom

Je n'invente pas la vérité, je la mets en lumière
Tout ce que tu dis dans tes morceaux est faux, tu m'éclaires
On peut faire plus que lancer des tendances
Réalisez-le, les rappeurs, je veux vous faire réfléchir
Parce qu'on est plus que des petits noirs qui divertissent
Le savez-vous ou est-ce que je suis trop épicé pour vous ?
Soyez vous-même, vous vous surprendrez
C'est pour ces soi-disant patrons, ils le font pour le

Statut, ils font tout pour le statut
Je préfère m'en tenir aux bases, ne me fais pas ces discours
Non, non, je connais mes valeurs
Vous faites tout pour le statut, tout pour le statut
Ils font tout pour le statut
Je préfère m'en tenir aux bases, ne me fais pas ces discours
Non, non, je connais mes valeurs
Et non, je ne rappe pas pour le statut