Текст и перевод песни Fresku - Wat Is Echt

Wat Is Echt

(Papa)

Ze spelen vaak wel aardig, maar ik weet, die mannen praten
Het is om depri van te raken, maar ik weet niet van die haters
Dus ik neem het allemaal, ik weet waarvoor ik ga
Ik heb een hele lange adem, ik ben bezig met m'n zaken

Om een steentje bij te dragen, want m'n nigga's en m'n naasten
Moeten eten, anders gaat dalijk m'n baby mama klagen
Dus ik race, dit is wat ik weet
Van jouw referentiekader heb ik geen idee

In m'n eigen space, ergens in de bergen hier
Ik weet niet hoe het heet, ik ben flink op dreef en de fles is bijna leeg
Zakken leeg en ik wou hulp
Jij zou mij niet eens een laken in de kou gunnen

Niet eens dragen als ik crowdsurf
Maar nu treed ik op, volle Paradiso, volle schouwburg
Voor de jongeren en ouderen
Het is fout, wil niet met je vrouw lullen, maar het zou kunnen

Zou morgen naar Curaçao kunnen
Ik stress me nauwelijks, m'n compositie is te nauwkeurig
Ik kan van alles uit m'n mouw schudden
Ik hoef niet te snabbelen om weer omhoog te kunnen klauteren

Pussy miauw, deze daggoe zou je rauw smullen
Tamme honden bijten niet, maar zullen gauw brullen
Heel de dag loop je te pauperen
En ik wil die jongens echt niet voor je bellen, maar het zou kunnen

Ik wil skiemen net als Gargamel, maar als ik bel
Begint die drama snel en wordt je edde net een blauwe smurf
Roep je bitch, ze maakt de duivels in m'n hoofd wakker
Maar ze slapen nu en ik ben al een poos wakker

Op de snelweg doe ik boodschappen
Zoveel drama tegelijk, ik wil m'n fucking psycholoog klappen
Maar geen stress, broer, alles loopt gewoon zo
Cruisecontrol, automatische piloot flow

Geen stress, broer, alles loopt gewoon zo
Cruisecontrol, automatische piloot-flow
Wat is echt? Wat is echt?
Wat is echt? Wat is echt?

Wat is echt? Wat is echt?
Wat is echt? Wat is echt?
Alles op die automatische piloot
Terwijl ik alles laat op z'n beloop

Oorlog in m'n hoofd, zoveel oorlog in m'n hoofd
'T Gaat al veel te lang door, ik ben verdoofd
Is het oorlog, moet je weten wat je wapens zijn
Wat kans op winnen en kansen op nederlagen zijn

Wie jouw soldaten zijn en wat ze te verliezen hebben
Je moet iedereens belangen en positie kennen
Dus ik hang met mensen die door de struggle gaan klimmen
Met niks te verliezen en alles te winnen, ik zweer het, het gaat diep

M'n homie's vader is een shahid
En door de strijd ziet hij z'n ma niet
In de struggle zonder spatie, maar geen frustratie
Alleen maar rust en acceptatie

Mijn mensen geven inspiratie
En breken mijn mentale tralies omdat ik in hun struggle de jihad zie
Ze waren met me toen het traag liep
Ik meng niet graag met iedereen, maar met hun ga je me vaak zien

Wat is echt? Echt is hoe ik met m'n mensen doe
Echt is bij die fucking bluffers meer een attitude
Echt is verder kunnen dromen in die nachtmerrie
Echt is glimlach ready, maar je hart heavy

Heel de nacht niet slapen, heel de dag steady
Volle gas in die bak met een bak herrie
Ik gaf alles, maar wat heeft het me gebracht, breng het
Trappen op die gaspedal, never afremmen

Wat is echt? Wat is echt?
Veel te lang al onderweg
Raak gewend aan alle stress
Onderdeel van het proces

Wat is je definitie van succes?
Want wat kan je winnen als je alles hebt? Huh?
Wat is echt? Wat is echt?
Veel te lang al onderweg

Что Настоящее

(Папа)

Они часто притворяются славными, но я знаю, эти мужики болтают,
От этого можно впасть в депрессию, но я не знаю этих ненавистников.
Так что я принимаю всё, я знаю, к чему стремлюсь,
У меня очень сильная хватка, я занят своими делами.

Внести свой вклад, ведь мои братья и мои близкие
Должны есть, иначе скоро моя детка-мама начнет жаловаться.
Так что я в деле, это то, что я знаю,
О твоей системе координат я не имею ни малейшего представления.

В моём собственном пространстве, где-то здесь, в горах,
Не знаю, как это называется, я в ударе, и бутылка почти пуста.
Карманы пусты, и мне нужна была помощь,
Ты бы мне даже простыни не дала, чтобы согреться на холоде.

Даже не подхватила бы, если бы я прыгнул в толпу,
Но теперь я выступаю, полный Paradiso, полный театр,
Для молодёжи и стариков,
Это неправильно, не хочу спать с твоей женой, но это возможно.

Мог бы завтра улететь на Кюрасао,
Я почти не напрягаюсь, моя композиция слишком точна,
Я могу вытащить что угодно из рукава,
Мне не нужно суетиться, чтобы снова взобраться на вершину.

Киса мяукает, эту цыпочку ты бы проглотил целиком,
Ручные собаки не кусаются, но быстро залают.
Весь день ты бедствуешь,
И я не хочу вызывать к тебе этих парней, но это возможно.

Я хочу смыться, как Гаргамель, но если я позвоню,
Эта драма быстро начнётся, и ты сразу станешь синим смурфом.
Позови свою сучку, она будит демонов в моей голове,
Но сейчас они спят, а я уже давно проснулся.

Я делаю покупки на скорости,
Так много драмы одновременно, я хочу ударить своего чёртового психолога.
Но не переживай, братан, всё идёт своим чередом,
Круиз-контроль, автопилот.

Не переживай, братан, всё идёт своим чередом,
Круиз-контроль, автопилот.
Что настоящее? Что настоящее?
Что настоящее? Что настоящее?

Что настоящее? Что настоящее?
Что настоящее? Что настоящее?
Всё на автопилоте,
Пока я пускаю всё на самотёк.

Война в моей голове, столько войны в моей голове,
Это длится слишком долго, я онемел.
Если это война, ты должен знать, каково твоё оружие,
Каковы шансы на победу и каковы шансы на поражение.

Кто твои солдаты и что им есть терять,
Ты должен знать интересы и положение каждого.
Поэтому я общаюсь с людьми, которые борются за то, чтобы подняться,
Которым нечего терять и всё, что можно выиграть, клянусь, это глубоко.

Отец моего кореша - шахид,
И из-за борьбы он не видит свою маму.
В борьбе без передышки, но без разочарования,
Только спокойствие и принятие.

Мои люди вдохновляют меня
И ломают мои ментальные решетки, потому что в их борьбе я вижу джихад.
Они были со мной, когда всё шло медленно,
Я не люблю общаться со всеми подряд, но с ними ты будешь видеть меня часто.

Что настоящее? Настоящее - это то, как я отношусь к своим людям,
Настоящее - это скорее отношение к этим гребаным хвастунам.
Настоящее - это способность продолжать мечтать в этом кошмаре,
Настоящее - это когда ты готов улыбаться, но твоё сердце тяжело.

Всю ночь не спать, весь день быть на ногах,
Полный газ в этой тачке с кучей шума.
Я отдал всё, но что мне это дало, скажи мне?
Жми на педаль газа, никогда не тормози.

Что настоящее? Что настоящее?
Слишком долго в пути,
Привыкай ко всему стрессу,
Это часть процесса.

Каково твоё определение успеха?
Ведь что ты можешь выиграть, если у тебя есть всё? А?
Что настоящее? Что настоящее?
Слишком долго в пути.