Текст и перевод песни Fresku - Wil Er Voor Je Zijn

Wil Er Voor Je Zijn

Mucky Beats

Ze is degene met de stem waar geen gehoor voor is
Ze is de eerste slachtoffer als het oorlog is
Emotioneel mishandeld, seksueel misbruikt
Ze heeft geen stem als je zegt dat je haar wilt als bruid
Want ze leeft in de wereld waar de jongen beslist
Zonder waarde, onderdanig en ondergeschikt
Een zwakker mens, een stuk vlees
Opgetut voor jou alsof ze voor je lust leeft

Ah, ze dient alleen voor jouw benodigdheden
Koffie halen, heel de dag de telefoon opnemen
Wilt ze meer dan jou verdienen met haar topfunctie
Moet ze haar lichaam gebruiken voor jouw consumptie
Vroeg of laat naakt poseren in een tijdschrift
Omdat d'r carrière afhankelijk van haar lijf is
Iemand die nimmer om zichzelf geeft
Want ze ziet zichzelf als haar lichaam in plaats van haar geest

Ik zou nooit kunnen zien wat jij ziet
En ik zou nooit kunnen doen wat jij kan
En ik zou nooit zonder jou kunnen zijn
Maar ik zie je pijn, wil er voor je zijn, yeah
Ik zou nooit kunnen zien wat jij ziet
En ik zou nooit kunnen doen wat jij kan (nee)
En ik zou nooit zonder jou kunnen zijn
Maar ik zie je pijn, wil er voor je zijn, yeah

Ze bouwt een veilige woning waarin je goed leeft
En van die veilige woning is zij de hoeksteen
Ze is je wijze raad, je steun, je ruggengraat
Ze spreekt de taal die jou hysterisch of rustig maakt
Haar eigenwaarde stimuleert eigenwaarde
En voor gelijke waarden zal ze elke prijs betalen
Ze blijft rechtvaardig, d'r hoofd geheven, een overlever
Ze kan je maken of breken, maar ze is ook een heler

Een sterke zuster voor een hele zwakke broeder
Ze blijft sereen, blijft het leven haar beproeven
Zonder haar is er geen reden om te zwoegen
Een moeder, het paradijs ligt aan haar voeten (ah)
Ik raakte verward en dacht dat ze verwaand was
Want zonder seks te gebruiken, had ze m'n aandacht
Haar kracht intimideerde me totdat ik leerde
Dat gelukkig zijn met haar alleen kon als ik haar zou eren

Ik zou nooit kunnen zien wat jij ziet
En ik zou nooit kunnen doen wat jij kan
En ik zou nooit zonder jou kunnen zijn
Maar ik zie je pijn, wil er voor je zijn, yeah
Ik zou nooit kunnen zien wat jij ziet
En ik zou nooit kunnen doen wat jij kan
En ik zou nooit zonder jou kunnen zijn
Maar ik zie je pijn, wil er voor je zijn, yeah

Ik zou nooit kunnen zien wat jij ziet
En ik zou nooit kunnen doen wat jij kan
En ik zou nooit zonder jou kunnen zijn
Maar ik zie je pijn, wil er voor je zijn, yeah
Ik zou nooit kunnen zien wat jij ziet
En ik zou nooit kunnen doen wat jij kan
En ik zou nooit zonder jou kunnen zijn
Maar ik zie je pijn, wil er voor je zijn (yeah)

Je serai là pour toi

Mucky Beats

C'est elle qui a la voix à laquelle personne ne prête attention
C'est la première victime quand il y a la guerre
Maltraitée émotionnellement, abusée sexuellement
Elle n'a pas de voix quand tu dis que tu la veux comme épouse
Car elle vit dans un monde où c'est le garçon qui décide
Sans valeur, soumise et subordonnée
Une personne plus faible, un morceau de viande
Pomponnée pour toi comme si elle vivait pour ton plaisir

Ah, elle sert uniquement à tes besoins
Aller chercher le café, répondre au téléphone toute la journée
Si elle veut gagner plus que toi avec son poste de direction
Elle doit utiliser son corps pour ta consommation
Tôt ou tard, poser nue dans un magazine
Parce que sa carrière dépend de son corps
Quelqu'un qui ne se soucie jamais d'elle-même
Car elle se voit comme son corps au lieu de son esprit

Je ne pourrais jamais voir ce que tu vois
Et je ne pourrais jamais faire ce que tu fais
Et je ne pourrais jamais être sans toi
Mais je vois ta douleur, je veux être là pour toi, oui
Je ne pourrais jamais voir ce que tu vois
Et je ne pourrais jamais faire ce que tu fais (non)
Et je ne pourrais jamais être sans toi
Mais je vois ta douleur, je veux être là pour toi, oui

Elle construit un logement sûr où tu vis bien
Et de ce logement sûr, elle est la pierre angulaire
Elle est ton sage conseil, ton soutien, ton épine dorsale
Elle parle la langue qui te rend hystérique ou calme
Son estime de soi stimule l'estime de soi
Et pour des valeurs égales, elle paiera n'importe quel prix
Elle reste juste, la tête haute, une survivante
Elle peut te faire ou te briser, mais elle est aussi une guérisseuse

Une sœur forte pour un frère très faible
Elle reste sereine, la vie continue de la mettre à l'épreuve
Sans elle, il n'y a aucune raison de travailler
Une mère, le paradis est à ses pieds (ah)
Je me suis perdu et j'ai pensé qu'elle était arrogante
Car sans utiliser le sexe, elle avait mon attention
Sa force m'a intimidé jusqu'à ce que j'apprenne
Que le bonheur avec elle ne pouvait venir que si je l'honorais

Je ne pourrais jamais voir ce que tu vois
Et je ne pourrais jamais faire ce que tu fais
Et je ne pourrais jamais être sans toi
Mais je vois ta douleur, je veux être là pour toi, oui
Je ne pourrais jamais voir ce que tu vois
Et je ne pourrais jamais faire ce que tu fais
Et je ne pourrais jamais être sans toi
Mais je vois ta douleur, je veux être là pour toi, oui

Je ne pourrais jamais voir ce que tu vois
Et je ne pourrais jamais faire ce que tu fais
Et je ne pourrais jamais être sans toi
Mais je vois ta douleur, je veux être là pour toi, oui
Je ne pourrais jamais voir ce que tu vois
Et je ne pourrais jamais faire ce que tu fais
Et je ne pourrais jamais être sans toi
Mais je vois ta douleur, je veux être là pour toi (oui)