Текст и перевод песни Fresno feat. Caetano Veloso - Hoje Sou Trovão

Hoje Sou Trovão

Eu me escondi nas encostas pra enxergar
Tudo que eu perdi por medo de tentar
Eu já menti até o mundo acreditar
Mas eu jamais consegui a mim mesmo enganar
É tudo demais
Em mim espaço não há
É que eu já vi tanta gente se endividar
Devendo a vida a si mesmo pra nunca pagar
Mas o destino é juiz e ele vai te cobrar
Nada nesse mundo vai poder te salvar
Ah, quem dera eu pudesse um dia
Ah, suspenso no tempo e são
Por que eu sou dragão
Uma ave no céu
Um pesadelo no chão
Eu já corri pra bem longe até cansar
Mas não da pra fugir do que vai te alcançar
Com as suas garras ferir, com fogo incinerar
Teu mais intenso sonho, não vai mais importar
Ah, eu vejo tanta harmonia
No meio dessa confusão
Na falta de poesia
Hoje eu sou trovão
Sou claridão no céu
Eu sou fogo no chão
Ah, se não fosse a teimosia
De não concordar com o cão
Ah, eu não mais existiria
Eu sabia, eu sabia, eu sabia
Isso é revolução

Thunder Today

I hid on the slopes to see
All that I lost for fear of trying
I've lied until the world believes
But I could never deceive myself
It's all too much
There's no space in me
It's that I've seen so many people go into debt
Owing their lives to themselves but never paying
But destiny is judge and it will charge you
Nothing in this world can save you
Oh, how I wish I could one day
Suspended in time and safe
Because I'm a dragon
A bird in the sky
A nightmare on the ground
I've run far until I'm tired
But there's no escape from what will catch you
With its claws to wound, with fire to burn
Your most intense dream will no longer matter
Ah, I see so much harmony
In the midst of this confusion
In the absence of poetry
Today I am thunder
I am brightness in the sky
I am fire on the ground
Oh, if it weren't for stubbornness
Not agreeing with the devil
Ah, I would no longer exist
I knew, I knew, I knew
This is revolution