Текст и перевод песни Fresno - A Maldição

A Maldição

É mais forte do que eu
Peguei tudo que é meu e reduzi a pó
Mas veja só
Como eu sou incapaz
De reinstaurar a paz
Que nasce com todos nós
Não, dessa vez eu não vou não
Gelo dentro de mim
Sei que um dia isso vai me matar
Não, quanto tempo esperei
Juntei forças pra enfrentar
A guerra de mim mesmo, pra nunca ganhar
É, a chamam de muitos nomes
Morrem mulheres e homens
E os que vivem ao redor
Sem saber
Que só tem uma cura
Antídoto pra essa agrura
Deve-se ouvir a voz
Mas não, mais uma vez não vou
Eu quero seguir esse som
Já não sei pra onde vai me levar
Não, já não me importa mais
Meu destino tanto faz
Não há mais razão pra eu ficar
E ao final seremos nada
A nossa dor será apagada
E ao final seremos nada
A nossa dor será apagada
E o sacrificio se faz valer
Se o meu ofício eu exercer
Transfigurado em canção
Pra acabar com a maldição

Проклятие

Это сильнее меня,
Я взял всё, что было моим, и стёр в порошок.
Но ты только посмотри,
Как я бессилен
Восстановить покой,
Который дан каждому из нас.
Нет, на этот раз я не откажусь.
Лёд внутри меня,
Знаю, однажды это меня убьёт.
Нет, сколько я ждал,
Собрал силы, чтобы противостоять
Войне внутри себя, в которой мне не победить.
Её называют разными именами,
Умирают женщины и мужчины,
А те, кто живёт рядом,
Не знают,
Что есть лишь одно лекарство,
Противоядие от этой муки.
Нужно услышать голос,
Но нет, я снова не послушаюсь.
Я хочу следовать этому зову,
Уже не знаю, куда он меня приведёт.
Нет, мне уже всё равно,
Моя судьба не имеет значения.
Нет больше причин оставаться,
И в конце мы станем ничем,
Наша боль будет стёрта,
И в конце мы станем ничем,
Наша боль будет стёрта.
И жертва будет оправдана,
Если я исполню свой долг,
Преобразованный в песню,
Чтобы положить конец проклятию.