Текст и перевод песни Fresno - A Resposta (Ao Vivo)

A Resposta (Ao Vivo)

Te perdoar
Não vai ser o bastante pra me ver voltar
(Depois do que eu sofri)
Te perdoar
Não vai ser num instante que eu vou mudar
Enxugue o sangue dos meus olhos
Você falou que entre nós dois o melhor sempre fui eu
Você faltou com a sua palavra ao mentir pra mim
Eu percebi que você era humana como todos nós
E eu recebi em dobro tudo o que um dia eu fiz pra ti
E hoje eu estou tentando ver se um dia eu vou aceitar
Te perdoar
Não vai ser o bastante pra me ver voltar
(Depois do que eu sofri)
Te perdoar
Não vai ser num instante que eu vou mudar
Enxugue o sangue dos meus olhos
(Eu não acredito nas palavras
Acredito nos fatos
Nas coisas e nas respostas
E então o que é o perdão
Se não um produto sem justificativa?
E isso tudo é só um símbolo
De que o passado não importa mais
E por isso eu não devia calar o meu pranto
Essa lâmina continua afiada
E era eu que ainda não tinha observado
Tentando superar o mau gosto do meu sangue
E as lágrimas assim vão sendo confiscadas
Tudo através do produto
E continuam estagnadas
Nas pontas dos meus dedos
E as minhas mãos não são capazes de superar o medo
E não conseguem ver que a vida continua
Sem esquecer, sem relevar, sem perdoar)
Te perdoar
Dormir com a certeza de que eu vou sonhar
Te perdoar
Mais uma chance para eu te demonstrar
Te perdoar
Não é a solução pra todos os problemas que existem entre nós
Te perdoar
É voltar a ter boas memórias ao ouvir a tua voz

La Réponse (En Direct)

Te pardonner
Ne suffira pas pour me voir revenir
(Après ce que j'ai subi)
Te pardonner
Ne sera pas un instant où je changerai
Essuie le sang de mes yeux
Tu as dit qu'entre nous deux, j'étais toujours le meilleur
Tu as manqué à ta parole en me mentant
J'ai réalisé que tu étais humaine comme nous tous
Et j'ai reçu le double de tout ce que j'avais fait pour toi un jour
Et aujourd'hui, j'essaie de voir si un jour j'accepterai
Te pardonner
Ne suffira pas pour me voir revenir
(Après ce que j'ai subi)
Te pardonner
Ne sera pas un instant où je changerai
Essuie le sang de mes yeux
(Je ne crois pas aux mots
Je crois aux faits
Aux choses et aux réponses
Et alors, qu'est-ce que le pardon
S'il n'est pas un produit sans justification ?
Et tout cela n'est qu'un symbole
Que le passé n'a plus d'importance
Et c'est pourquoi je ne devrais pas taire mes pleurs
Cette lame est toujours aiguisée
Et c'est moi qui n'avais pas encore observé
Essayer de surmonter le mauvais goût de mon sang
Et les larmes sont ainsi confisquées
Tout à travers le produit
Et restent stagnantes
Au bout de mes doigts
Et mes mains ne sont pas capables de surmonter la peur
Et ne peuvent pas voir que la vie continue
Sans oublier, sans minimiser, sans pardonner)
Te pardonner
Dormir avec la certitude que je vais rêver
Te pardonner
Encore une chance pour te le démontrer
Te pardonner
N'est pas la solution à tous les problèmes qui existent entre nous
Te pardonner
C'est retrouver de bons souvenirs en entendant ta voix