Текст и перевод песни Fresno - Deixa Queimar

Deixa Queimar

Eu vejo a vida desfilar
Sem que eu possa tocar
Um filme pálido e sem final
Que eu assisto sem mudar de canal
Mas tudo tem uma hora certa pra mudar
Sinto ferver meu sangue e o coração pulsar
Ardendo mais que o fogo
Deixa, deixa, deixa queimar
É uma canção tão forte que chega a ferir
Quero acordar da morte pra sair daqui
Escuto a voz que diz:
Deixa, deixa queimar!
Cansei de buscar respostas
Cansei de andar sem ter onde chegar
Tá vendo essa chama? É nossa!
Pra incendiar a convicção desses que querem nos parar
Que lado você vai escolher?
Isso é muito mais importante que vencer
Qual é o tamanho da sua fé?
Será que é o bastante pra manter você de pé?
E se você não sabe contra quem lutar
Só vai ter inimigos em todo lugar
Já posso ouvir o coro:
Deixa, deixa, deixa queimar!
Não vai ser a primeira nem segunda vez
Que a gente vai pra guerra contra quem nos fez esquecer de sorrir
Deixa, deixa queimar!
Cansei de buscar respostas
Cansei de andar sem ter onde chegar
Tá vendo essa chama? É nossa!
Pra incendiar a convicção desses que querem nos calar
Cansei de buscar respostas
Cansei de andar sem ter onde chegar
Tá vendo essa chama? É nossa!
Pra incendiar a convicção desses que querem nos parar

Laisse Brûler

Je vois la vie défiler
Sans que je puisse la toucher
Un film pâle et sans fin
Que je regarde sans changer de chaîne
Mais tout a son heure pour changer
Je sens mon sang bouillir et mon cœur battre
Brûlant plus que le feu
Laisse, laisse, laisse brûler
C'est une chanson si forte qu'elle fait mal
Je veux me réveiller de la mort pour partir d'ici
J'entends la voix qui dit :
Laisse, laisse brûler !
J'en ai assez de chercher des réponses
J'en ai assez de marcher sans savoir où aller
Tu vois cette flamme ? C'est la nôtre !
Pour enflammer la conviction de ceux qui veulent nous arrêter
Quel côté vas-tu choisir ?
C'est beaucoup plus important que de gagner
Quelle est la taille de ta foi ?
Est-ce assez pour te tenir debout ?
Et si tu ne sais pas contre qui te battre
Tu n'auras que des ennemis partout
Je peux déjà entendre le chœur :
Laisse, laisse, laisse brûler !
Ce ne sera pas la première ni la deuxième fois
Que l'on se battra contre ceux qui nous ont fait oublier de sourire
Laisse, laisse brûler !
J'en ai assez de chercher des réponses
J'en ai assez de marcher sans savoir où aller
Tu vois cette flamme ? C'est la nôtre !
Pour enflammer la conviction de ceux qui veulent nous faire taire
J'en ai assez de chercher des réponses
J'en ai assez de marcher sans savoir où aller
Tu vois cette flamme ? C'est la nôtre !
Pour enflammer la conviction de ceux qui veulent nous arrêter