Текст и перевод песни Fresno - Onde Fica a Estrela

Onde Fica a Estrela

Mesmo sem nunca ter pressa
Saiu sem avisar
Pra onde ia, ou se algum dia
Voltaria pro ventre do lar
E, mesmo numa hora dessa
Não consigo parar de pensar
Onde é que fica a estrela em que você foi morar?
Onde é que fica a estrela em que você foi morar?
E mesmo que eu não possa vê-la
Me digam aonde ela está
Onde é que fica essa estrela em que você foi
Não é que eu tenha vontade
De seguir logo os teus passos
Há um pouco de ti no que eu sou
E muito de ti no que eu faço
Tua ida não me deixa triste
Esse choro não é de pesar
É o choro de não ter um mapa
Coordenada ou sinal de sonar
Que é pra ver aonde é a estrela em que você foi morar
Onde é que fica a estrela em que você foi morar?
E mesmo que eu não possa vê-la
Me digam aonde ela está
Onde é que fica essa estrela em que você foi
E mesmo que eu não possa vê-la
Me digam aonde ela está
Onde é que fica a estrela em que você foi morar?

Où est l'étoile

Même si je n'ai jamais été pressé
Tu es partie sans prévenir
Où tu es allée, ou si un jour
Tu reviendrais au ventre de la maison
Et, même à cette heure
Je ne peux pas arrêter de penser
Où est l'étoile où tu es allée vivre ?
Où est l'étoile où tu es allée vivre ?
Et même si je ne peux pas la voir
Dites-moi où elle est
Où est cette étoile où tu es allée
Ce n'est pas que j'ai envie
De suivre tes pas immédiatement
Il y a un peu de toi dans ce que je suis
Et beaucoup de toi dans ce que je fais
Ton départ ne me rend pas triste
Ces larmes ne sont pas de chagrin
C'est la tristesse de ne pas avoir une carte
Coordonnées ou signal sonar
Pour voir où est l'étoile où tu es allée vivre
Où est l'étoile où tu es allée vivre ?
Et même si je ne peux pas la voir
Dites-moi où elle est
Où est cette étoile où tu es allée
Et même si je ne peux pas la voir
Dites-moi où elle est
Où est l'étoile où tu es allée vivre ?