Текст и перевод песни Fresno - Poeira Estelar

Poeira Estelar

A cada filho que perde um pai
Quando o fardo é pesado demais
Quando o amigo trai
E você sente aos poucos a visão a enturvar
E a esperança evanescer
E você só queria uma chama
Pra queimar suas memórias
Só pra ver
Testemunhar
E nada nesse mundo há de apagar
Pois somos feitos de histórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Quem é esse ser que pilota os cometas?
Por que é que desvia do nosso planeta?
Só pra ver
Testemunhar
O quanto a gente pode suportar
Nos ombros o peso das memórias
Se o mundo lá fora quer te apunhalar
Lembre que seu corpo é só poeira estelar
Tudo que importa é o agora e nada mais
Tudo que nós somos é apenas o que a gente faz
Poeira estelar

Poussière d'étoiles

À chaque enfant qui perd son père
Lorsque le fardeau est trop lourd
Lorsque l'ami trahit
Et tu sens ta vision s'obscurcir peu à peu
Et l'espoir s'évanouir
Et tu ne souhaiterais qu'une flamme
Pour brûler tes souvenirs
Juste pour voir
Témoigner
Et rien au monde ne peut effacer
Car nous sommes faits d'histoires
Si le monde extérieur veut te poignarder
Rappelle-toi que ton corps n'est que poussière d'étoiles
Tout ce qui compte, c'est le maintenant et rien de plus
Tout ce que nous sommes n'est que ce que nous faisons
Qui est cet être qui pilote les comètes ?
Pourquoi dévie-t-il de notre planète ?
Juste pour voir
Témoigner
Combien nous pouvons supporter
Sur nos épaules, le poids des souvenirs
Si le monde extérieur veut te poignarder
Rappelle-toi que ton corps n'est que poussière d'étoiles
Tout ce qui compte, c'est le maintenant et rien de plus
Tout ce que nous sommes n'est que ce que nous faisons
Poussière d'étoiles