Текст и перевод песни Fresno - Quando Crescer (Ao Vivo)

Quando Crescer (Ao Vivo)

O que você vai ser quando crescer?
O que a gente vai fazer quando se ver, de novo?
O que será que acontece pra gente, um dia, não se querer mais?
Eu só queria um pouco de paz
Eu sou o que eu queria ser quando crescer
E eu me enxergo em todo lugar, exceto aonde você está
O mundo ao meu redor é estranho, agora que eu já não te tenho mais
Eu só queria... Mas eu nem sei mais
Então escolha de que lado vai jogar
Pois, ao meu lado, está sobrando um lugar
Ele é seu... Eu sou seu
Então me diga onde é que você está
No meu passado, você não pode ficar
Acabou, acabou...
O que o mundo vai dizer, quando o amor vencer?
Em quem a gente vai pensar quando a luz se apagar?
Eu quero um segundo
De silêncio, será que é pedir demais? Não.
Eu só queria, mas eu não sei mais como é você
Então escolha, de que lado vai jogar
Pois ao meu lado está sobrando um lugar
Ele é seu, e eu sou seu
Então me diga onde é que você está
No meu passado você não pode ficar
Acabou, e eu não sou o seu cantor

Quand je serai grand (En direct)

Que veux-tu devenir quand tu seras grande ?
Que ferons-nous quand nous nous reverrons ?
Que se passera-t-il pour que nous ne nous voulions plus un jour ?
Je voulais juste un peu de paix
Je suis ce que je voulais être quand j'étais grand
Et je me vois partout, sauf là où tu es
Le monde autour de moi est étrange, maintenant que je ne t'ai plus
Je voulais juste... Mais je ne sais plus
Alors choisis de quel côté tu vas jouer
Car à mes côtés, il reste une place
Elle est à toi... Je suis à toi
Alors dis-moi où tu es
Tu ne peux pas rester dans mon passé
C'est fini, c'est fini...
Que dira le monde quand l'amour vaincra ?
À qui penserons-nous quand la lumière s'éteindra ?
Je veux une seconde
De silence, est-ce trop demander ? Non.
Je voulais juste, mais je ne sais plus comment tu es
Alors choisis, de quel côté tu vas jouer
Car à mes côtés, il reste une place
Elle est à toi, et je suis à toi
Alors dis-moi où tu es
Tu ne peux pas rester dans mon passé
C'est fini, et je ne suis pas ton chanteur