Текст и перевод песни Fresquito feat. Mango - Ya No Volverán

Ya No Volverán

Como los dibujos antes de comer
Como el ir a clase pa′ poderte ver
Y buscar la excusa pa' volverte a hablar
Y pensar que peli vamos a alquilar
Pero el videoclub está cerrado desde hace ya seis años
Y no sé como esperar a verte hasta el fin del verano
Y no es que me duela pero me hace sentir algo extraño
Me paro a pensarlo y me parece todo tan lejano
Cansado de mirar a ver si estás dentro del autobús
Ya no aguanto verte cada vez que se apaga la luz
Y aunque nada sea lo mismo tampoco me noto tan cambiado
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana
Cerrar la Nintendo sin haber guardado
Hacerme el dormido sin estar cansado
La primera tarde que pasé a tu lado
Todas esas cosas que había olvidado
Nunca más
Te pido que ya nunca más
Me digas que las horas que pasé contigo
Son como todas esas cosas que dejamos atrás
Y dime si te vas
Te pido porfa si te vas
Me dejes una nota pegada en el frigo
Donde escribas cien veces que no me olvidarás
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana
Nanananana nanana nanana...
Tengo más
Canciones que escribí
En un CD grabadas
Guardado para ti
Pasaré
Mi vida sin dormir
Si no recido llamada
No pienso salir de aquí
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana

They Won't Return

Like cartoons before dinner
Like going to class just to see you
And finding any excuse to talk to you again
And thinking about which movie we'll rent
But the video store has been closed for six years now
And I don't know how to wait to see you until the end of summer
And it's not that it hurts, but it makes me feel something strange
I stop to think about it and it all seems so far away
Tired of looking to see if you're on the bus
I can't stand seeing you every time the lights go out
And even though nothing is the same, I don't feel so changed either
Those distant nights will never return
Waking up together, breakfast in pajamas
Wasting time or doing crosswords
You telling me about your day and everything being a drama
And if no more breeze comes in through the window
And I don't see you every weekend
Sunday afternoons lying in bed
Without thinking about what we'll do when tomorrow comes
Closing the Nintendo without saving
Pretending to be asleep without being tired
The first afternoon I spent by your side
All those things I had forgotten
Never again
I ask you to never again
Tell me that the hours I spent with you
Are like all those things we left behind
And tell me if you're leaving
Please tell me if you're leaving
Leave me a note stuck on the fridge
Where you write a hundred times that you won't forget me
Those distant nights will never return
Waking up together, breakfast in pajamas
Wasting time or doing crosswords
You telling me about your day and everything being a drama
And if no more breeze comes in through the window
And I don't see you every weekend
Sunday afternoons lying in bed
Without thinking about what we'll do when tomorrow comes
Nanananana nanana nanana...
I have more
Songs I wrote
Recorded on a CD
Saved for you
I will spend
My life without sleep
If I don't get a call
I don't plan to leave here
Those distant nights will never return
Waking up together, breakfast in pajamas
Wasting time or doing crosswords
You telling me about your day and everything being a drama
And if no more breeze comes in through the window
And I don't see you every weekend
Sunday afternoons lying in bed
Without thinking about what we'll do when tomorrow comes