Текст и перевод песни Fresquito feat. Mango - Ya No Volverán

Ya No Volverán

Como los dibujos antes de comer
Como el ir a clase pa′ poderte ver
Y buscar la excusa pa' volverte a hablar
Y pensar que peli vamos a alquilar
Pero el videoclub está cerrado desde hace ya seis años
Y no sé como esperar a verte hasta el fin del verano
Y no es que me duela pero me hace sentir algo extraño
Me paro a pensarlo y me parece todo tan lejano
Cansado de mirar a ver si estás dentro del autobús
Ya no aguanto verte cada vez que se apaga la luz
Y aunque nada sea lo mismo tampoco me noto tan cambiado
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana
Cerrar la Nintendo sin haber guardado
Hacerme el dormido sin estar cansado
La primera tarde que pasé a tu lado
Todas esas cosas que había olvidado
Nunca más
Te pido que ya nunca más
Me digas que las horas que pasé contigo
Son como todas esas cosas que dejamos atrás
Y dime si te vas
Te pido porfa si te vas
Me dejes una nota pegada en el frigo
Donde escribas cien veces que no me olvidarás
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana
Nanananana nanana nanana...
Tengo más
Canciones que escribí
En un CD grabadas
Guardado para ti
Pasaré
Mi vida sin dormir
Si no recido llamada
No pienso salir de aquí
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana

Ya No Volverán

Comme les dessins avant de manger
Comme aller en classe pour te voir
Et trouver une excuse pour te parler à nouveau
Et penser à quel film on va louer
Mais le vidéoclub est fermé depuis six ans maintenant
Et je ne sais pas comment attendre de te revoir jusqu'à la fin de l'été
Et ce n'est pas que ça me fait mal, mais ça me fait sentir étrange
Je m'arrête pour y réfléchir et tout me semble si lointain
Fatigué de regarder pour voir si tu es dans le bus
Je n'en peux plus de te voir chaque fois que la lumière s'éteint
Et même si rien n'est plus comme avant, je ne me sens pas si différent
Ces nuits lointaines ne reviendront plus
Se réveiller ensemble, petit-déjeuner en pyjama
Perdre son temps ou faire des mots croisés
Que tu me racontes ta journée et que tout ait été un drame
Et si plus de brise n'entre pas par la fenêtre
Et que je ne te revois plus chaque week-end
Des après-midis de dimanche allongés dans le lit
Sans penser à ce qu'on fera quand demain arrivera
Fermer la Nintendo sans avoir enregistré
Faire comme si je dormais sans être fatigué
Le premier après-midi que j'ai passé à tes côtés
Toutes ces choses que j'avais oubliées
Jamais plus
Je te prie de ne jamais plus
Me dire que les heures que j'ai passées avec toi
Sont comme toutes ces choses que nous avons laissées derrière nous
Et dis-moi si tu pars
Je te prie, s'il te plaît, si tu pars
Laisse-moi un mot collé sur le frigo
Où tu écris cent fois que tu ne m'oublieras pas
Ces nuits lointaines ne reviendront plus
Se réveiller ensemble, petit-déjeuner en pyjama
Perdre son temps ou faire des mots croisés
Que tu me racontes ta journée et que tout ait été un drame
Et si plus de brise n'entre pas par la fenêtre
Et que je ne te revois plus chaque week-end
Des après-midis de dimanche allongés dans le lit
Sans penser à ce qu'on fera quand demain arrivera
Nanananana nanana nanana...
J'en ai plus
Des chansons que j'ai écrites
Sur un CD enregistré
Gardé pour toi
Je passerai
Ma vie sans dormir
Si je ne reçois pas d'appel
Je ne pense pas sortir d'ici
Ces nuits lointaines ne reviendront plus
Se réveiller ensemble, petit-déjeuner en pyjama
Perdre son temps ou faire des mots croisés
Que tu me racontes ta journée et que tout ait été un drame
Et si plus de brise n'entre pas par la fenêtre
Et que je ne te revois plus chaque week-end
Des après-midis de dimanche allongés dans le lit
Sans penser à ce qu'on fera quand demain arrivera