Ya No Volverán - Fresquito перевод на русский

Ya No Volverán

Como los dibujos antes de comer
Como el ir a clase pa′ poderte ver
Y buscar la excusa pa' volverte a hablar
Y pensar que peli vamos a alquilar
Pero el videoclub está cerrado desde hace ya seis años
Y no sé como esperar a verte hasta el fin del verano
Y no es que me duela pero me hace sentir algo extraño
Me paro a pensarlo y me parece todo tan lejano
Cansado de mirar a ver si estás dentro del autobús
Ya no aguanto verte cada vez que se apaga la luz
Y aunque nada sea lo mismo tampoco me noto tan cambiado
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana
Cerrar la Nintendo sin haber guardado
Hacerme el dormido sin estar cansado
La primera tarde que pasé a tu lado
Todas esas cosas que había olvidado
Nunca más
Te pido que ya nunca más
Me digas que las horas que pasé contigo
Son como todas esas cosas que dejamos atrás
Y dime si te vas
Te pido porfa si te vas
Me dejes una nota pegada en el frigo
Donde escribas cien veces que no me olvidarás
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana
Nanananana nanana nanana...
Tengo más
Canciones que escribí
En un CD grabadas
Guardado para ti
Pasaré
Mi vida sin dormir
Si no recido llamada
No pienso salir de aquí
Ya no volverán esas noches lejanas
Despertando juntos, desayuno en pijama
Estar perdiendo el tiempo o haciendo crucigramas
Que me cuentes tu día y todo haya sido un drama
Y si no entra más brisa por la ventana
Y no vuelvo verte cada fin de semana
Tardes de domingo tumbados en la cama
Sin pensar que haremos cuando llegue mañana

Они больше не вернутся

Как мультики перед обедом,
Как поход в школу, чтобы увидеть тебя,
И поиск повода, чтобы снова заговорить,
И думать, какой фильм мы возьмем напрокат.
Но видеопрокат закрыт уже шесть лет,
И я не знаю, как дождаться встречи с тобой до конца лета.
И дело не в том, что мне больно, но это вызывает странное чувство.
Я задумываюсь об этом, и всё кажется таким далеким.
Устал смотреть, есть ли ты в автобусе,
Больше не выношу видеть тебя каждый раз, когда гаснет свет.
И хотя ничего не осталось прежним, я не чувствую себя сильно изменившимся.
Больше не вернутся те далекие ночи,
Когда мы просыпались вместе, завтракали в пижамах,
Проводили время без толку или разгадывали кроссворды,
Когда ты рассказывала мне о своем дне, и все было как драма.
И если больше не будет ветерка из окна,
И я не буду видеть тебя каждые выходные,
Воскресные вечера, лежа в постели,
Не думая о том, что мы будем делать завтра.
Выключить Nintendo, не сохранив игру,
Притворяться спящим, не чувствуя усталости,
Первый вечер, который я провел рядом с тобой,
Все эти вещи, которые я забыл.
Больше никогда.
Я прошу тебя, больше никогда
Не говори мне, что часы, проведенные со мной,
Похожи на все те вещи, которые мы оставили позади.
И скажи мне, если ты уходишь.
Прошу тебя, если ты уходишь,
Оставь мне записку на холодильнике,
Где сто раз напишешь, что не забудешь меня.
Больше не вернутся те далекие ночи,
Когда мы просыпались вместе, завтракали в пижамах,
Проводили время без толку или разгадывали кроссворды,
Когда ты рассказывала мне о своем дне, и все было как драма.
И если больше не будет ветерка из окна,
И я не буду видеть тебя каждые выходные,
Воскресные вечера, лежа в постели,
Не думая о том, что мы будем делать завтра.
На-на-на-на на-на-на на-на-на...
У меня есть еще
Песни, которые я написал
На CD записанные,
Храню для тебя.
Проведу
Всю жизнь без сна,
Если не получу звонка,
Не собираюсь выходить отсюда.
Больше не вернутся те далекие ночи,
Когда мы просыпались вместе, завтракали в пижамах,
Проводили время без толку или разгадывали кроссворды,
Когда ты рассказывала мне о своем дне, и все было как драма.
И если больше не будет ветерка из окна,
И я не буду видеть тебя каждые выходные,
Воскресные вечера, лежа в постели,
Не думая о том, что мы будем делать завтра.