Текст и перевод песни Fresto Music feat. Carlos Baute - Me Hace Daño Verte (Pop)

Me Hace Daño Verte (Pop)

Me hace daño verte
Quisiera que te fueras
Diera todo por tener el poder que desaparecieras

Trato de olvidarte
De cualquier manera
Pero se me está haciendo imposible si sales dónde sea
Si sales dónde sea que voy caminando
En una pareja que se están besando
En el arcoíris con que te maquillas si no estás llorando

Que en todas las calles veo tu sonrisa
Que sugiere tanto como Mona lisa
Se me acaba la poesía se me va la vida mía si te vuelvo a ver

Y si te vuelvo a ver, te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer
Y si tú me ves, seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado, de tus ojos color café

¡Eja! Color café

Me hace daño verte, ojalá supieras
Desear tu muerte no es suficiente si es que se pudiera (a ya yai)
No te pido tanto, porque aunque me duela
Tengo que aceptar y reconocer que sales dónde sea

Si sales dónde sea que voy caminando
En una pareja que se están besando
En el arcoíris con que te maquillas si no estás llorando

En todas las calles veo tu sonrisa
Que sugiere tanto como Mona lisa
Se me acaba la poesía se me va la vida mía si te vuelvo a ver

Y si te vuelvo a ver, te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer
Y si tú me ves, seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado de tus ojos color café

Me fascina tu manera de mirarme que pasé la noche entera
Buscando la manera de olvidarte de una vez

La manera de olvidarte, yo no pude, me hace daño verte

Me fascina tu manera de mirarme que pasé la noche entera
Buscando la manera de olvidarte de una vez

Mira que lo intento lo intento lo intento
Y siempre está presente (dame tu truquito tu secretico)

Yo quiero que me quiera poquitico a poquitico
(dame tu truquito tu secretico)

Dímelo bajito

Y si te vuelvo a ver, te juro por Dios que me mato
Quisiera que me caiga un rayo
Un meteorito y desaparecer
Y si tú me ves, seguro que me pongo raro
Porque sigo enamorado de tus ojos color café

Ay de tus ojos color café
Fresco Music y Carlos Baute

Me Hace Daño Verte (Pop)

Tu me fais du mal quand je te vois
J'aimerais que tu partes
Je donnerais tout pour avoir le pouvoir de te faire disparaître

J'essaie de t'oublier
De toutes les manières
Mais c'est impossible si tu es partout où je vais
Si tu es partout où je marche
Dans un couple qui s'embrasse
Dans l'arc-en-ciel avec lequel tu te maquilles si tu ne pleures pas

Dans toutes les rues, je vois ton sourire
Qui suggère autant que la Joconde
Je perds mon inspiration, je perds ma vie si je te revois

Et si je te revois, je te jure par Dieu que je me tue
J'aimerais qu'un éclair me frappe
Une météorite et disparaître
Et si tu me vois, je suis sûr que je vais devenir bizarre
Parce que je suis toujours amoureux de tes yeux couleur café

¡Eja! Couleur café

Tu me fais du mal quand je te vois, j'aimerais que tu le saches
Désirer ta mort n'est pas suffisant si c'était possible (a ya yai)
Je ne te demande pas grand-chose, parce que même si ça me fait mal
Je dois accepter et reconnaître que tu es partout

Si tu es partout où je marche
Dans un couple qui s'embrasse
Dans l'arc-en-ciel avec lequel tu te maquilles si tu ne pleures pas

Dans toutes les rues, je vois ton sourire
Qui suggère autant que la Joconde
Je perds mon inspiration, je perds ma vie si je te revois

Et si je te revois, je te jure par Dieu que je me tue
J'aimerais qu'un éclair me frappe
Une météorite et disparaître
Et si tu me vois, je suis sûr que je vais devenir bizarre
Parce que je suis toujours amoureux de tes yeux couleur café

Je suis fasciné par ta façon de me regarder, j'ai passé toute la nuit
À chercher un moyen de t'oublier une fois pour toutes

Un moyen de t'oublier, je n'ai pas pu, tu me fais du mal quand je te vois

Je suis fasciné par ta façon de me regarder, j'ai passé toute la nuit
À chercher un moyen de t'oublier une fois pour toutes

Regarde comme j'essaie, j'essaie, j'essaie
Et tu es toujours présente (donne-moi ton truc, ton petit secret)

Je veux que tu m'aimes un peu à la fois
(donne-moi ton truc, ton petit secret)

Dis-le moi à voix basse

Et si je te revois, je te jure par Dieu que je me tue
J'aimerais qu'un éclair me frappe
Une météorite et disparaître
Et si tu me vois, je suis sûr que je vais devenir bizarre
Parce que je suis toujours amoureux de tes yeux couleur café

Ah, tes yeux couleur café
Fresco Music et Carlos Baute