Текст и перевод песни Frey - Every Second

Every Second

Каждая Секунда

I'm broken, I'm hoping

Я сломлен, я надеюсь,

For a reason to keep on going

Найти причину продолжать идти.

Doors open and closing

Двери открываются и закрываются,

Everything seems like slow motion

Всё кажется замедленным.

I've chosen this moment

Я выбрал этот момент,

To stop my self-erosion

Чтобы остановить саморазрушение.

I'm focused on owning

Я сосредоточен на том, чтобы владеть

Myself, my own opponent

Собой, своим собственным противником.

But in this moment that is falling apart

Но в этот момент, который рушится,

I keep thinking

Я продолжаю думать,

Is the path I chose where I should start?

Тот ли путь я выбрал, с которого мне стоило начать?

I keep sinking

Я продолжаю тонуть.

I'm dying every second I'm alive

Я умираю каждую секунду, что я жив,

Every second I'm alive

Каждую секунду, что я жив.

I'm trying to feed the fire that inside me

Я пытаюсь питать огонь, что внутри меня,

The fire that's inside

Огонь, что внутри.

I'm dying every second I'm alive

Я умираю каждую секунду, что я жив,

This life's reflection in my eye

Отражение этой жизни в моих глазах

It reminds me the scars made me stronger

Напоминает мне, что шрамы сделали меня сильнее.

I won't go quietly

Я не уйду тихо,

Won't let the past unwind me

Не позволю прошлому разрушить меня.

I don't know whom I see

Я не знаю, кого я вижу,

Worth trying to put behind me

Стоящего того, чтобы пытаться оставить его позади.

But in this moment that is falling apart

Но в этот момент, который рушится,

I keep thinking

Я продолжаю думать,

Is the path I chose where I should start?

Тот ли путь я выбрал, с которого мне стоило начать?

I keep sinking

Я продолжаю тонуть.

I'm dying every second I'm alive

Я умираю каждую секунду, что я жив,

Every second I'm alive

Каждую секунду, что я жив.

I'm trying to feed the fire that inside me

Я пытаюсь питать огонь, что внутри меня,

The fire that's inside

Огонь, что внутри.

I'm dying every second I'm alive

Я умираю каждую секунду, что я жив,

This life's reflection in my eye

Отражение этой жизни в моих глазах

It reminds me the scars made me stronger

Напоминает мне, что шрамы сделали меня сильнее.

Every second I'm alive

Каждую секунду, что я жив,

I'm getting closer to my grave

Я становлюсь ближе к своей могиле.

I try my best to just survive

Я изо всех сил стараюсь просто выжить,

Feels like I'm broken every day

Кажется, что я сломлен каждый день.

I'm hoping that I'll make it

Я надеюсь, что я справлюсь,

I'm hoping but I'm flaky

Я надеюсь, но я ненадежен.

I'm cold inside this basement

Мне холодно в этом подвале,

Time to try and fight the shaky

Пора попытаться бороться с дрожью.

I'm shaking and I'm waiting

Я дрожу и жду,

Still debating on which way to go

Всё ещё размышляя, каким путём идти.

Swaying and I'm fading

Покачиваюсь и угасаю,

No escaping, still afraid to know

Нет спасения, всё ещё боюсь узнать.

Inside my thoughts are erasing

Внутри мои мысли стираются,

So I'm bracing for a weighted stone

Поэтому я готовлюсь к тяжкому камню.

The world is so much colder

Мир такой холодный,

So I may just have to change alone

Поэтому, возможно, мне придётся меняться в одиночку.

I'm dying every second I'm alive

Я умираю каждую секунду, что я жив,

Every second I'm alive

Каждую секунду, что я жив.

I'm trying to feed the fire that inside me

Я пытаюсь питать огонь, что внутри меня,

The fire that's inside

Огонь, что внутри.

I'm dying every second I'm alive

Я умираю каждую секунду, что я жив,

This life's reflection in my eye

Отражение этой жизни в моих глазах

It reminds me the scars made me stronger

Напоминает мне, что шрамы сделали меня сильнее.

Оцените перевод

Альбом

Every Second - Single

дата релиза

13-12-2019

1 Every Second
2 Turkish Showbiz
3 Yeke Yeke

Еще альбомы

Wir Sind Nicht Allein (Allein Allein) [feat. Felix Räuber] - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.