Rise - Live at Apollo - Freya Ridings , Ewan J Phillips перевод на французский

Rise - Live at Apollo

So, Hammersmith Apollo
In a really cool turn of events
This year we got asked to write a song for a DreamWorks film
Called "Ruby Gillman, Teenage Kraken"

And the story was so close to my heart
It's about a young girl finding her strength and her power
And overcoming her insecurities and shyness
And finding her strength to rise

I would love to introduce a very special guest to the stage
I would love to introduce Ewan J Phillips
Who wrote this song with me, to come out and play it
He's been an incredible support all tour

So this song
For anyone who has ever doubted you
Or made you feel like you're not enough, Apollo
May they watch you rise

I was who I always needed
Even when I couldn't see it
Even when the waves came crashing
Down

I was always somehow ashamed
Tryna always hide in my skin
Now I feel the rain come pouring
Down

You always said that I should hide it
Don't know why I held my light in
Look I suffered now I'm
Shining out

Even when it wasn't easy
Even when you couldn't see me
I think I always knew deep down inside
You were gonna watch me

Rise
Rise
Rise
Hey, rise up with the waves

You were always there for me, but
Didn't know what I was made of
The pressure only made this diamond
Stronger, stronger, stronger

You always said that I should hide it
Don't know why I held my light in
Look I suffered now I'm
Shining out

Even when it wasn't easy
Even when you couldn't see me
I think I always knew deep down inside
You were gonna watch me

Rise
Rise
Rise
Hey, rise up with the waves

Rise
Rise
Rise
Hey, rise up with the waves

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Hey, rise up with the waves
Whose singin' it with me, Apollo?

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Today, rise up with the waves
Rise up with the waves

Rise
Rise (ooh)
Rise
Hey, rise up with the waves

I was who I always needed
Even when I couldn't see it
Thank you so much, Apollo
Thank you, Ewan

Rise - Live at Apollo (En direct de l'Apollo)

Alors, Hammersmith Apollo
Grâce à un concours de circonstances vraiment cool
Cette année, on nous a demandé d'écrire une chanson pour un film DreamWorks
Appelé "Ruby Gillman, Teenage Kraken"

Et l'histoire m'a tellement touchée
C'est l'histoire d'une jeune fille qui trouve sa force et son pouvoir
Et qui surmonte ses insécurités et sa timidité
Et qui trouve la force de s'élever

J'aimerais inviter un invité très spécial sur scène
J'aimerais vous présenter Ewan J Phillips
Qui a écrit cette chanson avec moi, pour qu'il vienne la jouer
Il a été un soutien incroyable pendant toute la tournée

Alors cette chanson
Est pour tous ceux qui ont douté de vous
Ou qui vous ont fait sentir que vous n'étiez pas assez, Apollo
Puissent-ils te voir t'élever

J'étais celle dont j'avais toujours besoin
Même quand je ne pouvais pas le voir
Même quand les vagues s'écrasaient
Sur moi

J'avais toujours honte, d'une certaine manière
J'essayais toujours de me cacher
Maintenant je sens la pluie tomber à torrents
Sur moi

Tu as toujours dit que je devais le cacher
Je ne sais pas pourquoi j'ai retenu ma lumière
Regarde, j'ai souffert, maintenant je
Brille

Même quand ce n'était pas facile
Même quand tu ne pouvais pas me voir
Je pense que j'ai toujours su au fond de moi
Que tu allais me regarder

M'élever
M'élever
M'élever
Hey, m'élever avec les vagues

Tu étais toujours là pour moi, mais
Tu ne savais pas de quoi j'étais faite
La pression n'a fait que rendre ce diamant
Plus fort, plus fort, plus fort

Tu as toujours dit que je devais le cacher
Je ne sais pas pourquoi j'ai retenu ma lumière
Regarde, j'ai souffert, maintenant je
Brille

Même quand ce n'était pas facile
Même quand tu ne pouvais pas me voir
Je pense que j'ai toujours su au fond de moi
Que tu allais me regarder

M'élever
M'élever
M'élever
Hey, m'élever avec les vagues

M'élever
M'élever
M'élever
Hey, m'élever avec les vagues

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Hey, m'élever avec les vagues
Qui chante avec moi, Apollo ?

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Aujourd'hui, m'élever avec les vagues
M'élever avec les vagues

M'élever
M'élever (ooh)
M'élever
Hey, m'élever avec les vagues

J'étais celle dont j'avais toujours besoin
Même quand je ne pouvais pas le voir
Merci beaucoup, Apollo
Merci, Ewan