Bite Me - Live at Apollo - Freya Ridings перевод на немецкий

Bite Me - Live at Apollo

Saw you at the supermarket yesterday
Buying pastries you once bought for me
For the girl who must have captured your heart

Seven months since I have seen your face
Hiding behind the apples and the grapes
I'm the one who left you there in the dark

'Cause I thought I'd be fine without you
But I can't move on if I tried to

'Cause I guess I could say
You're the one who's getting away
Out of all the games that I played
This onе's coming back to bite me

Becausе I gave you up
Now you're the one falling in love
'Cause I never gave you enough
And it's coming back to bite me

Another wound, you're running through the park
Sitting on the swings 'til after dark
What would it feel like to hold you again?

And does she give you all that you deserve?
If I had a chance to put you first
Would you take me back or say we're just friends?

'Cause I thought I'd be fine without you
But I can't move on if I tried to

'Cause I guess I could say
You're the one who's getting away
Out of all the games that I played
This one's coming back to bite me

Because I gave you up
Now you're the one falling in love
'Cause I never gave you enough
And it's coming back to bite me

Baby, it hurts
Love is the worst
Baby, it hu-hu-hurts
It hurts

The dawn is breaking on me now
But I still pray somehow that I'll see you someday
And I will hear you say
"Darling, you're not getting away
Even after all of the pain
I'm still coming back to find you"

Because I gave you up
Now you're the one falling in love
'Cause I never gave you enough
And it's coming back to bite me

Baby, it hurts
Love is the worst
Baby, it hu-hu-hurts
It hurts

Baby, it hurts (hurts, hurts, hurts)
Love is the worst (hurts, hurts, hurts)
Baby, it hurts, hurts, hurts
It hurts

Thank you so much

Bite Me - Live im Apollo

Sah dich gestern im Supermarkt
Wie du Gebäck kauftest, das du einst für mich gekauft hast
Für das Mädchen, das dein Herz erobert haben muss

Sieben Monate, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Versteckte mich hinter den Äpfeln und Trauben
Ich bin diejenige, die dich im Dunkeln zurückgelassen hat

Weil ich dachte, ich wäre ohne dich glücklich
Aber ich kann nicht weitermachen, selbst wenn ich es versuchte

Denn ich glaube, ich könnte sagen
Du bist derjenige, der entkommt
Von all den Spielen, die ich gespielt habe
Dieses kommt zurück, um mich zu beißen

Weil ich dich aufgegeben habe
Jetzt bist du derjenige, der sich verliebt
Weil ich dir nie genug gegeben habe
Und es kommt zurück, um mich zu beißen

Eine weitere Wunde, du rennst durch den Park
Sitzt auf den Schaukeln bis nach Einbruch der Dunkelheit
Wie würde es sich anfühlen, dich wieder zu halten?

Und gibt sie dir alles, was du verdienst?
Wenn ich eine Chance hätte, dich an erste Stelle zu setzen
Würdest du mich zurücknehmen oder sagen, wir sind nur Freunde?

Weil ich dachte, ich wäre ohne dich glücklich
Aber ich kann nicht weitermachen, selbst wenn ich es versuchte

Denn ich glaube, ich könnte sagen
Du bist derjenige, der entkommt
Von all den Spielen, die ich gespielt habe
Dieses kommt zurück, um mich zu beißen

Weil ich dich aufgegeben habe
Jetzt bist du derjenige, der sich verliebt
Weil ich dir nie genug gegeben habe
Und es kommt zurück, um mich zu beißen

Baby, es tut weh
Liebe ist das Schlimmste
Baby, es tu-tu-tut weh
Es tut weh

Die Morgendämmerung bricht jetzt über mich herein
Aber ich bete immer noch, dass ich dich irgendwie eines Tages sehen werde
Und ich werde dich sagen hören
"Liebling, du entkommst mir nicht
Auch nach all dem Schmerz
Ich komme immer noch zurück, um dich zu finden"

Weil ich dich aufgegeben habe
Jetzt bist du derjenige, der sich verliebt
Weil ich dir nie genug gegeben habe
Und es kommt zurück, um mich zu beißen

Baby, es tut weh
Liebe ist das Schlimmste
Baby, es tu-tu-tut weh
Es tut weh

Baby, es tut weh (weh, weh, weh)
Liebe ist das Schlimmste (weh, weh, weh)
Baby, es tut weh, weh, weh
Es tut weh

Vielen Dank