Face In The Crowd - Live at Apollo - Freya Ridings перевод на немецкий

Face In The Crowd - Live at Apollo

So, Hammersmith (whoo)
It's kind of a real full-circle moment because
The disco ball is coming down
But, um (whoo)
This song was actually written in the soundcheck
Of the last time that I was in this venue
And so four years later, to get to come back and play it
It was a really surreal time in my life because

On the outside, don't know if you've felt this
But when you're going through a breakup, you can
Really look like you have your shit together
But, in your heart, you're always, just
Searching for a face that you know and love
And that you really long to see more than anyone else's (whoo)
So, um (whoo), this is for anyone
Who's still looking for that face in the crowd

God knows it cuts like a dagger
That you think your heart doesn't matter
'Cause I do, yeah, I do
I know we burn like a phoenix
But I didn't want to believe it
'Cause I knew that it's true

I didn't wanna let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And at every road I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in the crowd

God knows I want to believe that
You were the love that I needed
But it's lost, and all 'cause

I didn't wanna let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And at every stage I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in the crowd

In the crowd
In the crowd
In the crowd
In the crowd
Ooh-ooh-ooh

I didn't wanna let you down
Saying you were all that I want
You're everything I dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And how did I get it so wrong?
A part of me will never stop looking
For your face

Every airport, side walk
New train I board
A part of me will always be
Praying for your face in the crowd

Gesicht in der Menge - Live im Apollo

Also, Hammersmith (whoo)
Es ist irgendwie ein Moment, in dem sich der Kreis schließt, denn
Die Discokugel kommt herunter
Aber, ähm (whoo)
Dieses Lied wurde tatsächlich im Soundcheck geschrieben
Als ich das letzte Mal an diesem Ort war
Und so, vier Jahre später, zurückzukommen und es zu spielen
Es war eine wirklich surreale Zeit in meinem Leben, denn

Äußerlich, ich weiß nicht, ob du das gefühlt hast
Aber wenn du eine Trennung durchmachst, kannst du
Wirklich so aussehen, als hättest du dein Leben im Griff
Aber, in deinem Herzen, bist du immer, nur
Auf der Suche nach einem Gesicht, das du kennst und liebst
Und das du mehr als alles andere sehen möchtest (whoo)
Also, ähm (whoo), das ist für jeden
Der immer noch nach diesem Gesicht in der Menge sucht

Gott weiß, es schneidet wie ein Dolch
Dass du denkst, dein Herz zählt nicht
Weil ich es tue, ja, ich tue es
Ich weiß, wir brennen wie ein Phönix
Aber ich wollte es nicht glauben
Weil ich wusste, dass es wahr ist

Ich wollte dich nicht enttäuschen
Indem ich sage, dass das alles ist, was du willst
Es ist alles, wovon du geträumt hast
Ich wollte dich nicht enttäuschen, also sagte ich, ich könnte dich aufgeben
Ich denke zurück an alles, was ich getan habe
Und an jeder Straße, auf der ich bin
Ein Teil von mir hat nie aufgehört zu suchen
Nach deinem Gesicht in der Menge

Gott weiß, ich möchte glauben, dass
Du die Liebe warst, die ich brauchte
Aber es ist verloren, und alles, weil

Ich wollte dich nicht enttäuschen
Indem ich sage, dass das alles ist, was du willst
Es ist alles, wovon du geträumt hast
Ich wollte dich nicht enttäuschen, also sagte ich, ich könnte dich aufgeben
Ich denke zurück an alles, was ich getan habe
Und auf jeder Bühne, auf der ich stehe
Ein Teil von mir hat nie aufgehört zu suchen
Nach deinem Gesicht in der Menge

In der Menge
In der Menge
In der Menge
In der Menge
Ooh-ooh-ooh

Ich wollte dich nicht enttäuschen
Indem ich sage, du warst alles, was ich wollte
Du bist alles, wovon ich geträumt habe
Ich wollte dich nicht enttäuschen, also sagte ich, ich könnte dich aufgeben
Ich denke zurück an alles, was ich getan habe
Und wie habe ich es so falsch gemacht?
Ein Teil von mir wird nie aufhören zu suchen
Nach deinem Gesicht

An jedem Flughafen, Bürgersteig
Jedem neuen Zug, in den ich einsteige
Ein Teil von mir wird immer
Für dein Gesicht in der Menge beten