Face In The Crowd - Live at Apollo - Freya Ridings перевод на французский

Face In The Crowd - Live at Apollo

So, Hammersmith (whoo)
It's kind of a real full-circle moment because
The disco ball is coming down
But, um (whoo)
This song was actually written in the soundcheck
Of the last time that I was in this venue
And so four years later, to get to come back and play it
It was a really surreal time in my life because

On the outside, don't know if you've felt this
But when you're going through a breakup, you can
Really look like you have your shit together
But, in your heart, you're always, just
Searching for a face that you know and love
And that you really long to see more than anyone else's (whoo)
So, um (whoo), this is for anyone
Who's still looking for that face in the crowd

God knows it cuts like a dagger
That you think your heart doesn't matter
'Cause I do, yeah, I do
I know we burn like a phoenix
But I didn't want to believe it
'Cause I knew that it's true

I didn't wanna let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And at every road I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in the crowd

God knows I want to believe that
You were the love that I needed
But it's lost, and all 'cause

I didn't wanna let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And at every stage I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in the crowd

In the crowd
In the crowd
In the crowd
In the crowd
Ooh-ooh-ooh

I didn't wanna let you down
Saying you were all that I want
You're everything I dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And how did I get it so wrong?
A part of me will never stop looking
For your face

Every airport, side walk
New train I board
A part of me will always be
Praying for your face in the crowd

Un Visage dans la Foule - Live at Apollo

Alors, Hammersmith (whoo)
C'est un moment vraiment spécial, une boucle qui se boucle, parce que
La boule à facettes descend
Mais, euh (whoo)
Cette chanson a en fait été écrite lors de la balance
De la dernière fois que j'étais dans cette salle
Et donc, quatre ans plus tard, pouvoir revenir la jouer
C'était un moment vraiment surréaliste dans ma vie parce que

De l'extérieur, je ne sais pas si vous avez déjà ressenti ça
Mais quand on traverse une rupture, on peut
Vraiment donner l'impression d'avoir tout sous contrôle
Mais, dans son cœur, on est toujours, juste
À la recherche d'un visage qu'on connaît et qu'on aime
Et qu'on a vraiment envie de voir plus que tout autre (whoo)
Alors, euh (whoo), ceci est pour tous ceux
Qui cherchent encore ce visage dans la foule

Dieu sait que ça fait mal comme une dague
De penser que ton cœur n'a pas d'importance
Parce que si, oui, si
Je sais qu'on brûle comme un phénix
Mais je ne voulais pas y croire
Parce que je savais que c'était vrai

Je ne voulais pas te décevoir
En disant que c'est tout ce que tu veux
C'est tout ce dont tu rêvais
Je ne voulais pas te décevoir, alors j'ai dit que je pouvais te laisser partir
En repensant à tout ce que j'ai fait
Et à chaque chemin que j'emprunte
Une partie de moi n'a jamais cessé de chercher
Ton visage dans la foule

Dieu sait que je veux croire que
Tu étais l'amour dont j'avais besoin
Mais c'est perdu, et tout ça parce que

Je ne voulais pas te décevoir
En disant que c'est tout ce que tu veux
C'est tout ce dont tu rêvais
Je ne voulais pas te décevoir, alors j'ai dit que je pouvais te laisser partir
En repensant à tout ce que j'ai fait
Et à chaque étape où je suis
Une partie de moi n'a jamais cessé de chercher
Ton visage dans la foule

Dans la foule
Dans la foule
Dans la foule
Dans la foule
Ooh-ooh-ooh

Je ne voulais pas te décevoir
En disant que tu étais tout ce que je voulais
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
Je ne voulais pas te décevoir, alors j'ai dit que je pouvais te laisser partir
En repensant à tout ce que j'ai fait
Et comment ai-je pu me tromper autant ?
Une partie de moi ne cessera jamais de chercher
Ton visage

Chaque aéroport, trottoir
Chaque nouveau train que je prends
Une partie de moi sera toujours
En train de prier pour apercevoir ton visage dans la foule