Perfect - Live at Apollo - Freya Ridings перевод на французский

Perfect - Live at Apollo

So, Hammersmith, speaking of overcoming fears
It's quite a strange time, isn't it right now, I feel like
There's so much darkness and there's a literal, like, eclipse happening tomorrow
And it's kind of, I don't know about you, but it's made me feel really kind of insecure
And really highlighting all the flaws that I find, I normally am quite good at hiding

Um, but so, this next song is about embracing those flaws
And the fact that no one really cares about them apart from us
And the thing that connects us with other people, and it's like
I can feel your energy, Hammersmith, and I can see your faces
And to me, right here in this moment, as you are, you are completely perfect

Cover my acne scars, hide my stretch marks
Hide the ugliest parts of myself
And I've lived in fear for so many years
That I would never be enough

Now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
That maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

I have learned to trust and listen to my gut
Find the gold in rust of my scars
And you have held me down and I'm rising now
'Cause you don't know the things I'm made of

Now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me like a drug
That maybe it's not worth it
And no one needed perfect

Whoa, oh no (my scars fill with gold, it's)
Oh, oh no (so much more than broken)
Oh, oh no, oh (my heart is wide open)
Oh, oh no (my scars fill with gold, it's)
Oh, oh no (so much more than broken)
Oh, oh no, oh (my heart is wide open)

But now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
My scars fill with gold, it's
So much more than broken
My heart is wide open
My scars fill with gold, it's
So much more than broken
My heart is wide open

Now I'm standin' strong like I never was
Now I'm feelin' like I'm worth love
Then it hits me, Lord above
Maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

Thank you so much

Parfait - En direct d'Apollo

Alors, Hammersmith, en parlant de surmonter ses peurs,
c'est une période assez étrange, n'est-ce pas, en ce moment ? J'ai l'impression que...
il y a tellement d'obscurité et il y a littéralement une éclipse demain,
et c'est un peu... je ne sais pas pour vous, mais ça me rend vraiment très anxieuse
et ça met vraiment en lumière tous les défauts que je trouve en moi, que je suis normalement assez douée pour cacher.

Euh, donc, cette chanson parle d'accepter ces défauts
et du fait que personne ne s'en soucie vraiment à part nous
et ce qui nous relie aux autres, c'est comme...
Je peux sentir votre énergie, Hammersmith, et je peux voir vos visages
et pour moi, ici, en ce moment, tels que vous êtes, vous êtes absolument parfaits.

Couvrir mes cicatrices d'acné, cacher mes vergetures,
cacher les parties les plus laides de moi-même.
Et j'ai vécu dans la peur pendant tant d'années
que je ne serais jamais assez bien.

Maintenant, je me tiens debout, forte comme jamais,
maintenant, j'ai l'impression de mériter l'amour.
Puis ça me frappe, Seigneur,
que peut-être ça n'en vaut pas la peine
et que personne n'avait besoin de parfait,
plus maintenant.

J'ai appris à faire confiance et à écouter mon instinct,
à trouver l'or dans la rouille de mes cicatrices.
Et vous m'avez maintenue à terre et je me relève maintenant
parce que vous ne connaissez pas de quoi je suis faite.

Maintenant, je me tiens debout, forte comme jamais,
maintenant, j'ai l'impression de mériter l'amour.
Puis ça me frappe comme une drogue,
que peut-être ça n'en vaut pas la peine
et que personne n'avait besoin de parfait.

Whoa, oh non (mes cicatrices se remplissent d'or, c'est)
Oh, oh non (tellement plus que brisé)
Oh, oh non, oh (mon cœur est grand ouvert)
Oh, oh non (mes cicatrices se remplissent d'or, c'est)
Oh, oh non (tellement plus que brisé)
Oh, oh non, oh (mon cœur est grand ouvert)

Mais maintenant, je me tiens debout, forte comme jamais,
maintenant, j'ai l'impression de mériter l'amour.
Puis ça me frappe, Seigneur,
mes cicatrices se remplissent d'or, c'est
tellement plus que brisé,
mon cœur est grand ouvert.
Mes cicatrices se remplissent d'or, c'est
tellement plus que brisé,
mon cœur est grand ouvert.

Maintenant, je me tiens debout, forte comme jamais,
maintenant, j'ai l'impression de mériter l'amour.
Puis ça me frappe, Seigneur,
que peut-être ça n'en vaut pas la peine
et que personne n'avait besoin de parfait,
plus maintenant.

Merci beaucoup.