Wither On The Vine - Live at Apollo - Freya Ridings перевод на немецкий

Wither On The Vine - Live at Apollo

How are we doing, Hammersmith Apollo?
I said, how are we doing, Hammersmith Apollo?
So this next song is a kind of stomping, clapping kind of song
And I wrote it after a night out where I bumped into my ex
And I'd done so much work in trying to get over him, I was so proud of myself

And I came back, and I just sat on the counter like
And my mom comes in, and she's like
The nuggets of wisdom that my mom have, ten out of ten
She says "Freya, when someone has broken your heart
Or hurt your trust, and you want to give them your fire
Put it into something you love, give them nothing, just let them wither on the vine"

Wither on the vine, my mother told me of your kind
Seeing you tonight has done nothing to change my mind
You let me go
And you crushed me slow
(Wither on the vine)

Shiver down my spine, my father told me to be wise
Seeing you tonight has done nothing to change my mind
Ooh, let me go (wither, wither, wither, wither)
(Wither, wither, wither, wither)
And I loved you so (wither, wither, wither, wither)
(Wither on the vine)

Only way you know it's over
Do you wanna pull me closer?
God, you let me down
God, you let me down
Only way you know I'm healing
Do you wanna stop me leaving?
God, you burn me out
And I can burn this down

But I say wither on the vine
Wither on the vine
My mother told me (wither on the vine)
My mother told me (wither on the vine)

Bitter was the rind, but I still ate it every time
Covered up the rosemary with sour clementine
I couldn't grow, no, no, no
Your poison soil, oh

Only way you know it's over
Do you wanna pull me closer?
God, you let me down
Thank God, you let me down
Feel your hand on my shoulder
Hear you say it's never over
God, you burn me out
I should burn this down

I say wither on the vine
Wither on the vine
My mother told me (wither, wither, wither, wither)
My mother told me (wither on the vine)

Wither on the vine, my brother told me to be kind
"Freya, he hasn't seen you've got that fire in your eye
He doesn't know your blood runs cold"
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
I should burn this down

But I say wither on the vine
Wither on the vine
My mother told me (wither, wither, wither, wither)
My mother told me (wither on the vine)
So I say wither on the vine
Wither on the vine
Wither on the vine

And I say, wither, wither, wither, wither, wither on the vine
This bitter, bitter, bitter, bitter, bitter fruit of mine
And I never, never, never thought I'd make it out this time
But I say wither on the vine
Ooh

Verdorre am Weinstock - Live im Apollo

Wie geht es uns, Hammersmith Apollo?
Ich sagte, wie geht es uns, Hammersmith Apollo?
Also, dieser nächste Song ist eine Art stampfender, klatschender Song
Und ich habe ihn nach einer Nacht geschrieben, in der ich meinen Ex getroffen habe
Und ich hatte so viel Arbeit investiert, um über ihn hinwegzukommen, ich war so stolz auf mich

Und ich kam zurück und saß einfach auf der Theke, so
Und meine Mutter kommt rein und sagt
Die Weisheiten, die meine Mutter hat, zehn von zehn
Sie sagt: "Freya, wenn jemand dein Herz gebrochen hat
Oder dein Vertrauen verletzt hat, und du willst ihm dein Feuer geben
Steck es in etwas, das du liebst, gib ihm nichts, lass ihn einfach am Weinstock verdorren"

Verdorre am Weinstock, meine Mutter erzählte mir von deiner Art
Dich heute Abend zu sehen, hat nichts daran geändert, meine Meinung zu ändern
Du hast mich gehen lassen
Und du hast mich langsam zerquetscht
(Verdorre am Weinstock)

Schauer über meinen Rücken, mein Vater sagte mir, ich solle weise sein
Dich heute Abend zu sehen, hat nichts daran geändert, meine Meinung zu ändern
Ooh, lass mich gehen (verdorre, verdorre, verdorre, verdorre)
(Verdorre, verdorre, verdorre, verdorre)
Und ich habe dich so geliebt (verdorre, verdorre, verdorre, verdorre)
(Verdorre am Weinstock)

Nur so weißt du, dass es vorbei ist
Willst du mich näher ziehen?
Gott, du hast mich enttäuscht
Gott, du hast mich enttäuscht
Nur so weißt du, dass ich heile
Willst du mich am Gehen hindern?
Gott, du brennst mich aus
Und ich kann das hier niederbrennen

Aber ich sage, verdorre am Weinstock
Verdorre am Weinstock
Meine Mutter sagte mir (verdorre am Weinstock)
Meine Mutter sagte mir (verdorre am Weinstock)

Bitter war die Rinde, aber ich habe sie trotzdem jedes Mal gegessen
Habe den Rosmarin mit saurer Clementine bedeckt
Ich konnte nicht wachsen, nein, nein, nein
Dein giftiger Boden, oh

Nur so weißt du, dass es vorbei ist
Willst du mich näher ziehen?
Gott, du hast mich enttäuscht
Gott sei Dank, hast du mich enttäuscht
Fühle deine Hand auf meiner Schulter
Höre dich sagen, dass es nie vorbei ist
Gott, du brennst mich aus
Ich sollte das hier niederbrennen

Ich sage, verdorre am Weinstock
Verdorre am Weinstock
Meine Mutter sagte mir (verdorre, verdorre, verdorre, verdorre)
Meine Mutter sagte mir (verdorre am Weinstock)

Verdorre am Weinstock, mein Bruder sagte mir, ich solle freundlich sein
"Freya, er hat nicht gesehen, dass du dieses Feuer in deinen Augen hast
Er weiß nicht, dass dein Blut kalt fließt"
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
(Whoa, oh-ooh, oh-ooh)
Ich sollte das hier niederbrennen

Aber ich sage, verdorre am Weinstock
Verdorre am Weinstock
Meine Mutter sagte mir (verdorre, verdorre, verdorre, verdorre)
Meine Mutter sagte mir (verdorre am Weinstock)
Also sage ich, verdorre am Weinstock
Verdorre am Weinstock
Verdorre am Weinstock

Und ich sage, verdorre, verdorre, verdorre, verdorre, verdorre am Weinstock
Diese bittere, bittere, bittere, bittere, bittere Frucht von mir
Und ich hätte nie, nie, nie gedacht, dass ich es dieses Mal herausschaffe
Aber ich sage, verdorre am Weinstock
Ooh