Listen Once - Freya перевод на немецкий

Listen Once

Listen Once

You're so full of yourself there isn't any room for me
And it's so hard to fit in a place where there's no space free
And you're trying so hard to impress
And you're dazzled by your own reflection
Everything is supposed to involve you - You're convinced that I'm too self-obsessed

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see

When will I ever count in your universe
And will there come a time when your needs won't come first
And the world is your oyster, your toy - I don't know I think you're goddamn annoying
You announce all you say as if it were gems - mankind should be thankful for

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see

You're so full of yourself there isn't any room for me
And it's so hard to breathe in a place where there's no space free ...

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ...
Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see, I see

Hör einmal zu

Hör einmal zu

Du bist so von dir selbst eingenommen, da ist kein Platz für mich
Und es ist so schwer, an einem Ort hineinzupassen, wo kein Platz frei ist
Und du versuchst so sehr zu beeindrucken
Und du bist geblendet von deinem eigenen Spiegelbild
Alles soll sich um dich drehen - Du bist überzeugt, dass ich zu selbstbesessen bin

Hör einmal zu - vielleicht zweimal, auf etwas anderes als deine eigene Stimme
Wie unglaublich fantastisch und bezaubernd sie auch sein mag
Hör einmal zu - das wäre schön, aber du bist gebannt von deiner eigenen Stimme
Du bist gebannt von deiner eigenen Stimme ... Ich sehe schon

Wann werde ich in deinem Universum überhaupt mal zählen?
Und wird eine Zeit kommen, in der deine Bedürfnisse nicht an erster Stelle stehen?
Und die Welt ist deine Auster, dein Spielzeug - Ich weiß nicht, ich finde dich verdammt nervig
Du verkündest alles, was du sagst, als wären es Juwelen - wofür die Menschheit dankbar sein sollte

Hör einmal zu - vielleicht zweimal, auf etwas anderes als deine eigene Stimme
Wie unglaublich fantastisch und bezaubernd sie auch sein mag
Hör einmal zu - das wäre schön, aber du bist gebannt von deiner eigenen Stimme
Du bist gebannt von deiner eigenen Stimme ... Ich sehe schon

Du bist so von dir selbst eingenommen, da ist kein Platz für mich
Und es ist so schwer zu atmen an einem Ort, wo kein Platz frei ist ...

Hör einmal zu - vielleicht zweimal, auf etwas anderes als deine eigene Stimme
Wie unglaublich fantastisch und bezaubernd sie auch sein mag
Hör einmal zu - das wäre schön, aber du bist gebannt von deiner eigenen Stimme
Du bist gebannt von deiner eigenen Stimme ...
Hör einmal zu - vielleicht zweimal, auf etwas anderes als deine eigene Stimme
Wie unglaublich fantastisch und bezaubernd sie auch sein mag
Hör einmal zu - das wäre schön, aber du bist gebannt von deiner eigenen Stimme
Du bist gebannt von deiner eigenen Stimme ... Ich sehe, ich sehe