Текст и перевод песни Freya - Listen Once

Listen Once

Listen Once

You're so full of yourself there isn't any room for me
And it's so hard to fit in a place where there's no space free
And you're trying so hard to impress
And you're dazzled by your own reflection
Everything is supposed to involve you - You're convinced that I'm too self-obsessed

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see

When will I ever count in your universe
And will there come a time when your needs won't come first
And the world is your oyster, your toy - I don't know I think you're goddamn annoying
You announce all you say as if it were gems - mankind should be thankful for

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see

You're so full of yourself there isn't any room for me
And it's so hard to breathe in a place where there's no space free ...

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ...
Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see, I see

Послушай хоть раз

Послушай хоть раз

Ты так собой заполнен, что для меня тут места нет,
И так сложно втиснуться туда, где свободного пространства нет.
Ты так стараешься произвести впечатление,
Ослеплен своим собственным отражением.
Все должно крутиться вокруг тебя - ты убежден, что *я* слишком самовлюбленная.

Послушай хоть раз, а может, и дважды, не только свой собственный голос,
Каким бы невероятно фантастическим и чарующим он ни был.
Послушай хоть раз - это было бы неплохо, но ты очарован своим собственным голосом,
Ты очарован своим собственным голосом... Понимаю.

Когда же я буду что-то значить в твоей вселенной?
И настанет ли время, когда твои потребности не будут на первом месте?
Весь мир - твоя устрица, твоя игрушка - не знаю, по-моему, ты чертовски раздражаешь.
Ты преподносишь все свои слова, как будто это драгоценные камни, за которые человечество должно быть благодарно.

Послушай хоть раз, а может, и дважды, не только свой собственный голос,
Каким бы невероятно фантастическим и чарующим он ни был.
Послушай хоть раз - это было бы неплохо, но ты очарован своим собственным голосом,
Ты очарован своим собственным голосом... Понимаю.

Ты так собой заполнен, что для меня тут места нет,
И так сложно дышать там, где свободного пространства нет...

Послушай хоть раз, а может, и дважды, не только свой собственный голос,
Каким бы невероятно фантастическим и чарующим он ни был.
Послушай хоть раз - это было бы неплохо, но ты очарован своим собственным голосом,
Ты очарован своим собственным голосом...
Послушай хоть раз, а может, и дважды, не только свой собственный голос,
Каким бы невероятно фантастическим и чарующим он ни был.
Послушай хоть раз - это было бы неплохо, но ты очарован своим собственным голосом,
Ты очарован своим собственным голосом... Понимаю, понимаю.