Текст и перевод песни Freya - No Pity From the Flowers

No Pity From the Flowers

No Pity From The Flowers

She looked outside where everything was wonderful
Everything was beautiful, everything was everlasting
Or at least it seemed to be ...

The flowers kept growing, all other things just carried on
Doing what they'd always done, doing what they'd do forever
If she did not stop them in time ...

And she lived, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse - would make it worse

And she couldn't understand that the flowers didn't pity her
They didn't even notice her, they just lived happily ever after
Or at least they seemed to ...

They just kept growing, all other things just carried on
Doing what they'd always done, doing what they'd do forever
If she did not stop them in time ...

And she lived, she learnt, it's hard to play with fire without getting burned
She would try - she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same
Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name - she changed her name

Now she's lovely Lady Sunshine in her Sunday dress
Picking up her life - God it's such a mess
Her boyfriend packed her joy and left her in distress
Yet she always wears a smile with that Sunday dress

And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
She would try - she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same

Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name
- She changed her name

And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
- Would make it worse... oh oh

Pas de pitié de la part des fleurs

Pas de pitié de la part des fleurs

Elle regardait dehors où tout était merveilleux
Tout était magnifique, tout était éternel
Ou du moins, c'est ce qu'il semblait...

Les fleurs continuaient de pousser, toutes les autres choses continuaient leur cours
Faisant ce qu'elles avaient toujours fait, faisant ce qu'elles feraient à jamais
Si elle ne les arrêtait pas à temps...

Et elle vivait, elle pleurait, elle se disait qu'elle allait passer la nuit
Elle aimait, mais elle perdait, elle savait que penser à ça aggraverait les choses - aggraverait les choses

Et elle ne comprenait pas que les fleurs n'avaient pas pitié d'elle
Elles ne la remarquaient même pas, elles vivaient simplement heureuses pour toujours
Ou du moins, c'est ce qu'il semblait...

Elles continuaient de pousser, toutes les autres choses continuaient leur cours
Faisant ce qu'elles avaient toujours fait, faisant ce qu'elles feraient à jamais
Si elle ne les arrêtait pas à temps...

Et elle vivait, elle apprenait, c'est difficile de jouer avec le feu sans se brûler
Elle essaierait - elle essaierait, elle essaierait de s'endormir sans la lumière
Elle est restée, elle est restée la même
Elle a changé ses habitudes, elle s'est teinte les cheveux et a changé de nom - elle a changé de nom

Maintenant, elle est la belle Lady Sunshine dans sa robe du dimanche
Reprenant sa vie - Dieu, c'est un tel désordre
Son petit ami a emballé sa joie et l'a laissée en détresse
Pourtant, elle porte toujours un sourire avec cette robe du dimanche

Et elle a appris, elle a pleuré, elle s'est dit qu'elle allait passer la nuit
Elle aimait, mais elle perdait, elle savait que penser à ça aggraverait les choses
Elle essaierait - elle essaierait, elle essaierait de s'endormir sans la lumière
Elle est restée, elle est restée la même

Elle a changé ses habitudes, elle s'est teinte les cheveux et a changé de nom
- Elle a changé de nom

Et elle a appris, elle a pleuré, elle s'est dit qu'elle allait passer la nuit
Elle aimait, mais elle perdait, elle savait que penser à ça aggraverait les choses
- Aggraverait les choses... oh oh