Текст и перевод песни Freya - Seize the Day

Seize the Day

Rather regret the things I've done
Than mourn the thoughts of the things I haven't
All of the failures that weight down on me
Are lessons sealed into my memory
Time is precious so I use it wisely

Seize the day who knows what lies ahead
Won't conform, I'll be myself instead
Now or never 'cause it's worth a try
Don't waste this chance and let it pass us by

Carpe diem
One run straight through and then it's all over
Carpe diem
Live now this time may never come again

Drink now if there's water
Tomorrow our bones may lie beneath the burning sand

Rather regret the things I've done
Than mourn the thoughts of the things I haven't
All of the failures that weigh down on me
Are lessons sealed into my memory
Time is precious so I use it wisely

Seize the day who knows what lies ahead
Won't conform, I'll be myself instead
Now or never 'cause it's worth a try
Don't waste this chance and let it pass us by

Carpe diem
One run straight through and then it's all over
Carpe diem
Live now this time may never come again

Drink now if there's water
Tomorrow our bones may lie beneath the burning sand
Drink now if there's water

If there's one thing I know
It's this real
If there's one thing I know
It's this can last

If there's one thing I know
It's we could win
If there's one thing I know
It's meant to be

Saisis le jour

J'aimerais plutôt regretter ce que j'ai fait
Que de pleurer sur les pensées de ce que je n'ai pas fait
Tous les échecs qui pèsent sur moi
Sont des leçons gravées dans ma mémoire
Le temps est précieux, alors je l'utilise à bon escient

Saisis le jour, qui sait ce qui nous attend
Je ne me conformerai pas, je serai moi-même à la place
Maintenant ou jamais, car ça vaut la peine d'essayer
Ne gâchons pas cette chance et ne la laissons pas passer

Carpe diem
Un seul passage direct et puis c'est fini
Carpe diem
Vis maintenant, ce moment ne reviendra peut-être jamais

Bois maintenant s'il y a de l'eau
Demain, nos os pourraient se trouver sous le sable brûlant

J'aimerais plutôt regretter ce que j'ai fait
Que de pleurer sur les pensées de ce que je n'ai pas fait
Tous les échecs qui pèsent sur moi
Sont des leçons gravées dans ma mémoire
Le temps est précieux, alors je l'utilise à bon escient

Saisis le jour, qui sait ce qui nous attend
Je ne me conformerai pas, je serai moi-même à la place
Maintenant ou jamais, car ça vaut la peine d'essayer
Ne gâchons pas cette chance et ne la laissons pas passer

Carpe diem
Un seul passage direct et puis c'est fini
Carpe diem
Vis maintenant, ce moment ne reviendra peut-être jamais

Bois maintenant s'il y a de l'eau
Demain, nos os pourraient se trouver sous le sable brûlant
Bois maintenant s'il y a de l'eau

S'il y a une chose que je sais
C'est que c'est réel
S'il y a une chose que je sais
C'est que ça peut durer

S'il y a une chose que je sais
C'est que nous pourrions gagner
S'il y a une chose que je sais
C'est que c'est destiné à être