Текст и перевод песни Freya - She Was Always On Her Mind

She Was Always On Her Mind

She met her in an ordinary bar
Having the same blue drink and smiling as she turned to her
She had this feeling that they'd met before
She felt she knew this girl and wished to know her even more

She was always on her mind always, always there
In and outside, all the time and everywhere
She was always in her head always - everywhere
Only sometimes in her bed but always there
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

She seemed to stare at her and slightly smile
She was not beautiful but special so she returned her smile
The girl came over asked her for her name
She kissed her once or twice and then she disappeared again

She was always on her mind always always there
In and outside, all the time - everywhere
She was always in her head always always - everywhere
Only sometimes in her bed but always there
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

She was always on her mind always always there
In and outside, all the time - everywhere
She was always in her head always - everywhere
Only sometimes in her bed but always there
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala shalalala

Elle était toujours dans mes pensées

Je l'ai rencontrée dans un bar ordinaire
Avec le même verre bleu, elle souriait en se tournant vers moi
J'avais ce sentiment que nous nous étions déjà rencontrées
J'avais l'impression de connaître cette fille et je voulais la connaître encore plus

Elle était toujours dans mes pensées, toujours, toujours là
Dedans et dehors, tout le temps et partout
Elle était toujours dans ma tête, toujours - partout
Parfois seulement dans mon lit, mais toujours là
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

Elle semblait me regarder et sourire légèrement
Elle n'était pas belle mais spéciale alors je lui ai souri en retour
La fille est venue vers moi et m'a demandé mon nom
Elle m'a embrassée une ou deux fois puis elle a disparu à nouveau

Elle était toujours dans mes pensées, toujours, toujours là
Dedans et dehors, tout le temps - partout
Elle était toujours dans ma tête, toujours, toujours - partout
Parfois seulement dans mon lit, mais toujours là
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala

Elle était toujours dans mes pensées, toujours, toujours là
Dedans et dehors, tout le temps - partout
Elle était toujours dans ma tête, toujours - partout
Parfois seulement dans mon lit, mais toujours là
Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalalalala Shalalalalalalalalala shalalala