Текст и перевод песни Freya - Use the Good China

Use the Good China

Tina and I went shopping the other day
Both bought new dresses, wore them right away
Cut off the tags - no second thoughts
Can't take them back, wouldn't want to of course
Why be sensible - money's dispensable
Don't worry be happy make the most of what's available

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

Tina and I read a poem the other day
We didn't write it but it's so cool that (we'll) I'll quote it anyway:
"You've got to love like you've never been hurt
Act like you don't need money when you go to work"
-Look before crossing - it's advisable
But jumping in with both feet is what I call admirable ...

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

Wear your Sunday best on Mondays
Doubt when the weather report says: Save it for a rainy day
We could see each other Saturday
Or get together next week, - but why wait? Use the good china

I could wait to say "I love you"
Until I'm sure you're gonna say it too
Or I could just say it right now
Why that strange need to postpone
Living in the future is wrong
Use the good china
Use the good china - Use the good china

Utilise la bonne vaisselle

Tina et moi sommes allées faire du shopping l'autre jour
Nous avons toutes les deux acheté de nouvelles robes, que nous avons portées tout de suite
Nous avons coupé les étiquettes - pas de seconde pensée
On ne peut pas les ramener, on ne voudrait pas, bien sûr
Pourquoi être raisonnable - l'argent est dispensable
Ne t'inquiète pas, sois heureux, profite au maximum de ce qui est disponible

Porte ton meilleur dimanche le lundi
Doute lorsque les prévisions météo disent : Garde ça pour un jour de pluie
On pourrait se voir samedi
Ou se retrouver la semaine prochaine, - mais pourquoi attendre ? Utilise la bonne vaisselle

Tina et moi avons lu un poème l'autre jour
On ne l'a pas écrit, mais il est tellement cool que (on va) je le citerai quand même :
"Tu dois aimer comme si tu n'avais jamais été blessé
Agis comme si tu n'avais pas besoin d'argent quand tu vas au travail"
-Regarde avant de traverser - c'est conseillé
Mais sauter à pieds joints, c'est ce que j'appelle admirable...

Porte ton meilleur dimanche le lundi
Doute lorsque les prévisions météo disent : Garde ça pour un jour de pluie
On pourrait se voir samedi
Ou se retrouver la semaine prochaine, - mais pourquoi attendre ? Utilise la bonne vaisselle

Porte ton meilleur dimanche le lundi
Doute lorsque les prévisions météo disent : Garde ça pour un jour de pluie
On pourrait se voir samedi
Ou se retrouver la semaine prochaine, - mais pourquoi attendre ? Utilise la bonne vaisselle

Je pourrais attendre de dire "Je t'aime"
Jusqu'à ce que je sois sûre que tu vas le dire aussi
Ou je pourrais le dire tout de suite
Pourquoi ce besoin étrange de reporter
Vivre dans le futur, c'est mal
Utilise la bonne vaisselle
Utilise la bonne vaisselle - Utilise la bonne vaisselle