Текст и перевод песни Freya - Use the Good China
Tina
and
I
went
shopping
the
other
day
На
днях
мы
с
Тиной
ходили
по
магазинам
Both
bought
new
dresses,
wore
them
right
away
Обе
купили
новые
платья
и
сразу
же
их
надели
Cut
off
the
tags
- no
second
thoughts
Отрежьте
бирки
- без
раздумий
Can't
take
them
back,
wouldn't
want
to
of
course
Не
могу
забрать
их
обратно,
конечно,
не
хотел
бы
Why
be
sensible
- money's
dispensable
Зачем
быть
благоразумным
- без
денег
не
обойтись
Don't
worry
be
happy
make
the
most
of
what's
available
Не
волнуйтесь,
будьте
счастливы,
максимально
используйте
то,
что
доступно
Wear
your
Sunday
best
on
Mondays
Надевайте
свое
лучшее
воскресное
платье
по
понедельникам
Doubt
when
the
weather
report
says:
Save
it
for
a
rainy
day
Сомневаетесь,
когда
в
прогнозе
погоды
говорится:
приберегите
это
на
черный
день
We
could
see
each
other
Saturday
Мы
могли
бы
увидеться
в
субботу
Or
get
together
next
week,
- but
why
wait?
Use
the
good
china
Или
встретимся
на
следующей
неделе,
но
зачем
ждать?
Используйте
хороший
фарфор
Tina
and
I
read
a
poem
the
other
day
На
днях
мы
с
Тиной
прочли
стихотворение
We
didn't
write
it
but
it's
so
cool
that
(we'll)
I'll
quote
it
anyway:
Мы
этого
не
писали,
но
это
так
круто,
что
(мы)
я
все
равно
процитирую
это:
"You've
got
to
love
like
you've
never
been
hurt
"Ты
должен
любить
так,
как
будто
тебе
никогда
не
причиняли
боли
Act
like
you
don't
need
money
when
you
go
to
work"
Веди
себя
так,
будто
тебе
не
нужны
деньги,
когда
ты
идешь
на
работу"
-Look
before
crossing
- it's
advisable
- Смотрите
перед
переходом
- это
желательно
But
jumping
in
with
both
feet
is
what
I
call
admirable
...
Но
прыгать
обеими
ногами
- это
то,
что
я
называю
достойным
восхищения...
Wear
your
Sunday
best
on
Mondays
Надевайте
свое
лучшее
воскресное
платье
по
понедельникам
Doubt
when
the
weather
report
says:
Save
it
for
a
rainy
day
Сомневаетесь,
когда
в
прогнозе
погоды
говорится:
приберегите
это
на
черный
день
We
could
see
each
other
Saturday
Мы
могли
бы
увидеться
в
субботу
Or
get
together
next
week,
- but
why
wait?
Use
the
good
china
Или
встретимся
на
следующей
неделе,
но
зачем
ждать?
Используйте
хороший
фарфор
Wear
your
Sunday
best
on
Mondays
Надевайте
свое
лучшее
воскресное
платье
по
понедельникам
Doubt
when
the
weather
report
says:
Save
it
for
a
rainy
day
Сомневаетесь,
когда
в
прогнозе
погоды
говорится:
приберегите
это
на
черный
день
We
could
see
each
other
Saturday
Мы
могли
бы
увидеться
в
субботу
Or
get
together
next
week,
- but
why
wait?
Use
the
good
china
Или
встретимся
на
следующей
неделе,
но
зачем
ждать?
Используйте
хороший
фарфор
I
could
wait
to
say
"I
love
you"
Я
мог
бы
дождаться,
чтобы
сказать
"Я
люблю
тебя".
Until
I'm
sure
you're
gonna
say
it
too
Пока
я
не
буду
уверен,
что
ты
тоже
это
скажешь
Or
I
could
just
say
it
right
now
Или
я
мог
бы
просто
сказать
это
прямо
сейчас
Why
that
strange
need
to
postpone
Почему
эта
странная
необходимость
откладывать
Living
in
the
future
is
wrong
Жить
в
будущем
неправильно
Use
the
good
china
Используйте
хороший
фарфор
Use
the
good
china
- Use
the
good
china
Используйте
хороший
фарфор
- Используйте
хороший
фарфор
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rune Westberg, Tina Harris, Kaare Kabel Mai, Freya Christine Clausen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.