Freyk - Si Tú Supieras (feat. Keed Baby) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Freyk - Si Tú Supieras (feat. Keed Baby)




Si Tú Supieras (feat. Keed Baby)
Si Tú Supieras (feat. Keed Baby)
¿Sera aquella noche que tu y yo nos vimos?
Était-ce ce soir-là toi et moi nous sommes vus ?
Yeh, eh
Ouais, eh
Me llama a las 12 de la noche al telefono
Elle m'appelle à minuit au téléphone
Quiere que caiga de nueo' en sus redes, no soy weon
Elle veut que je retombe dans ses filets, je ne suis pas idiot
Y busca la manera pa' agregarme, llamarme
Et elle cherche un moyen de m'ajouter, de m'appeler
Y lo de nosotros ya se murio
Et ce qui s'est passé entre nous est mort
Si tu supieras que yo siempre estaba pa' ti
Si tu savais que j'étais toujours pour toi
Me hacia mis moneas solo pa' verte feliz
Je faisais des efforts juste pour te voir heureuse
Me pagaste con traicion y aparte
Tu m'as payé en retour avec trahison et en plus
Buscaste la manera de vengarte y esto no es asi
Tu as cherché un moyen de te venger et ce n'est pas comme ça que ça marche
Si tu supieras que yo tambien le di a tu amiga
Si tu savais que j'ai aussi couché avec ton amie
Pa' sanar esta herida, que se transformo en un error
Pour guérir cette blessure, qui s'est transformée en erreur
Si tu supieras que yo me la montaba aqui encima
Si tu savais que je la chevauchais ici même
Pero la movie no termina hasta que ella se enamoro
Mais le film ne se termine pas avant qu'elle ne tombe amoureuse
Tus amigas me llamaron cuando terminamos
Tes amies m'ont appelé quand on a rompu
No quieren vernos juntos caminando de la mano
Elles ne veulent pas nous voir marcher main dans la main
Son demasiado envidiosas y todo lo hacen en vano
Elles sont trop envieuses et tout ce qu'elles font est vain
Ya me las tire a todas y en verdad esto ya no es sano
Je les ai toutes larguées et franchement, ce n'est plus sain
Y si lo hacemos y cortamos todo por lo rapido
Et si on le fait et qu'on coupe tout court
Si yo te falle, te vengaste ¿Por que no acabo?
Si je te manque, tu t'es vengée, pourquoi ça ne s'arrête pas ?
Buscaste la manera para detenerme, trancarme
Tu as cherché un moyen de m'arrêter, de me bloquer
Tenerme cerca tuyo y que pida perdon
De me garder près de toi et de me faire demander pardon
Me amenazas si no quiero locuras cometer
Tu me menaces si je ne veux pas commettre de folies
Consigue to'os mis numeros me llama hasta el amanecer
Tu trouves tous mes numéros, tu m'appelles jusqu'à l'aube
Para luego hacerme daño to'a la mente
Pour ensuite me faire du mal à l'esprit
No quiero volver, eso no puede entender
Je ne veux pas revenir, tu ne peux pas comprendre ça
Si tu supieras que yo me tire a to'a tu' amiga'
Si tu savais que j'ai couché avec toutes tes amies
Me las trepaba aqui encima, lo malo es que ella se enamoro
Je les chevauchais ici même, le problème c'est qu'elle est tombée amoureuse
Si tu supieras que yo tambien le di a tu amiga
Si tu savais que j'ai aussi couché avec ton amie
Pa' sanar esta herida, que se transformo en un error
Pour guérir cette blessure, qui s'est transformée en erreur
Si tu supieras que yo me la montaba aqui encima
Si tu savais que je la chevauchais ici même
Pero la movie no termina hasta que ella se enamoro
Mais le film ne se termine pas avant qu'elle ne tombe amoureuse
Te pasas hablando to' el dia ya no quiero na'
Tu passes ton temps à parler, je ne veux plus rien
Pa' ser certero nunca quise tu amor de verda'
Pour être honnête, je n'ai jamais vraiment voulu de ton amour
Me gustan malas porque en el amor yo se jugar
J'aime les filles méchantes parce qu'en amour je sais jouer
No confio en nadie porque to'as te pueden traicionar
Je ne fais confiance à personne parce que vous pouvez toutes trahir
Ya no pienso en quererte para siempre
Je ne pense plus à t'aimer pour toujours
Si siempre te quiero para un encuentro
Si je t'aime toujours, c'est pour une aventure
Yo disfruto esos momentos, pero no te creas especial
J'apprécie ces moments, mais ne te crois pas spéciale
Porque a to'as se lo hecho adentro
Parce que je le fais à toutes
Tu vez como pasa el tiempo y es que antes me querias
Tu vois comment le temps passe et c'est qu'avant tu m'aimais
Y ahora solo son lamentos, perdon baby yo lo siento
Et maintenant ce ne sont que des regrets, désolé bébé je suis désolé
Pero tuve que mentirte para lograr tener sexo
Mais j'ai te mentir pour arriver à avoir des relations sexuelles
Y si te menti solo pido que tu me perdones
Et si je t'ai menti, je te demande juste de me pardonner
Pa' serte sincero de ti yo nunca me enamore
Pour être honnête, je n'ai jamais été amoureux de toi
De decirte la verdad yo nunca me decidi
Je ne me suis jamais résolu à te dire la vérité
Porque no queria hacerte llorar luego que abandone
Parce que je ne voulais pas te faire pleurer après mon départ
Que abandone lo que hicimos, tu sabes que me gusta
Que j'abandonne ce qu'on a fait, tu sais que j'aime ça
Cada momento que recuerdo que nos veo, no asusta
Chaque moment dont je me souviens quand je nous revois, ça ne me fait pas peur
Lo que me asusta es que pongas millones de pretexto
Ce qui me fait peur, c'est que tu trouves des millions de prétextes
Pa' que me quede sabiendo que no fui bueno en esto
Pour que je sache que je n'ai pas été bon à ça
Y si lo hice fue porque no queria hacerte daño mas
Et si je l'ai fait, c'est parce que je ne voulais plus te faire de mal
Tambien ponte en mi lugar no me dejes tan mal
Mets-toi aussi à ma place, ne me laisse pas comme ça
Y si lo hice fue porque no queria hacerte daño mas
Et si je l'ai fait, c'est parce que je ne voulais plus te faire de mal
Tambien ponte en mi lugar no me dejes tan mal
Mets-toi aussi à ma place, ne me laisse pas comme ça
Si tu supieras que yo tambien le di a tu amiga
Si tu savais que j'ai aussi couché avec ton amie
Pa' sanar esta herida, que se transformo en un error
Pour guérir cette blessure, qui s'est transformée en erreur
Si tu supieras que yo me la montaba aqui encima
Si tu savais que je la chevauchais ici même
Pero la movie no termina hasta que ella se enamoro
Mais le film ne se termine pas avant qu'elle ne tombe amoureuse
Freyk
Freyk
Nos quedamos como amigos
On reste amis
Keed Baby
Keed Baby
Cashy Boys
Cashy Boys





Авторы: Freyk, Keed Baby


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.