Текст и перевод песни Freyk - Una Condena

Una Condena

Me tira un tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos, sigo siempre con los mismos

De cabrón chico partiendo los ritmos
Ustedes están pela'os andan cabreando al circo
Nosotros hacemos plata y gastamos en la disco
Pero nunca han alcanza'o ese corte

Hijos de la perra nunca han anda'o con un porte
Las pelas que me tiran rebotan como resorte
Soy un peligroso y represento a Barrio Norte

Vengo de la población (ja)
En la esquina estoy fumándome un blunt
Pensando en toda la plata que me llegará
Las perras que se me fueron, te lo digo pronto volverán

Pero así es la cosa, fumo en una rosa
Meti'o en el delito, vida peligrosa
Yo tengo una vida demasia'o escandalosa
Y que yo haga plata esa wea te destroza

Me tira un tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos

Cabrón chico meti'o en calabozo
No tengo una vida fácil, también moví coso
Pero tú no sabes na' de eso, soy un mocoso
Verde por chorear millones, ya seré un mafioso

'Tamo' haciendo cash, 'tamo' haciendo el fetty
Los giles me miran bien solo porque ando ready
Pronto andamos milloneta contando los miles
Ya me veo en par de años sonando en to' Chile

Ya eso ya me va llegar, yo sé que algún día
To' se me va dar, solo es cosa de tiempo
Espero que la vida luego de mí momento, para brillar

Ya vamos pa' adelante, no copies mis pasos voy a paso gigante'
Ya no soy el mismo estamos mejor que antes
Mientras apretamos gramos me la vivo cantante

Me tiran tusi pa' olvidar to' los problemas
Pero sigo sintiendo esa pena
De que ya no estés a mi lado, nena
El que tú no estés conmigo parece una condena

Sigo solo pero estoy con los míos
Tenemos contacto' yo estoy agradeci'o
Los envidiosos a mí me tiran, pero de ellos yo me río
Sigo con los míos, míos

Sigo siempre con los mismos
De cabrón chico partiendo los ritmos

Une Condamnation

Je te donne un tusi pour oublier tous les problèmes
Mais je ressens toujours cette douleur
Que tu ne sois plus à mes côtés, ma chérie
Ton absence à mes côtés semble être une condamnation

Je suis toujours seul, mais je suis avec mes amis
Nous sommes en contact, je suis reconnaissant
Les envieux me lancent des regards, mais j'en ris
Je reste avec mes amis, les mêmes, toujours

Un mec cool qui déchire les rythmes
Vous êtes des nuls, vous êtes en train de faire chier le cirque
Nous faisons de l'argent et on le dépense en discothèque
Mais vous n'avez jamais atteint ce niveau

Fils de pute, vous n'avez jamais eu d'allure
Les billets que vous me lancez rebondissent comme un ressort
Je suis un dangereux, je représente Barrio Norte

Je viens de la population (ja)
Au coin de la rue, je fume un blunt
En pensant à tout l'argent qui va m'arriver
Les meufs qui m'ont quitté, je te le dis, elles reviendront

Mais c'est comme ça, je fume sur une rose
Impliqué dans le délit, vie dangereuse
J'ai une vie trop scandaleuse
Et que je fasse de l'argent, ça te détruit

Je te donne un tusi pour oublier tous les problèmes
Mais je ressens toujours cette douleur
Que tu ne sois plus à mes côtés, ma chérie
Ton absence à mes côtés semble être une condamnation

Je suis toujours seul, mais je suis avec mes amis
Nous sommes en contact, je suis reconnaissant
Les envieux me lancent des regards, mais j'en ris
Je reste avec mes amis, les mêmes

Un mec cool coincé en taule
Je n'ai pas une vie facile, j'ai aussi bougé des trucs
Mais tu ne sais rien de tout ça, je suis un gamin
Vert pour avoir volé des millions, je serai bientôt un mafieux

On fait du cash, on fait du fetty
Les débiles me regardent bien juste parce que je suis prêt
Bientôt on sera millionnaires en comptant les milliers
Je me vois dans quelques années, je sonne dans tout le Chili

Ça va arriver, je le sais, un jour
Tout va m'arriver, c'est juste une question de temps
J'espère que la vie me laissera briller après mon moment

On va de l'avant, ne copie pas mes pas, j'avance à pas de géant
Je ne suis plus le même, on est mieux qu'avant
Pendant qu'on presse des grammes, je vis ma vie en chantant

Je te donne un tusi pour oublier tous les problèmes
Mais je ressens toujours cette douleur
Que tu ne sois plus à mes côtés, ma chérie
Ton absence à mes côtés semble être une condamnation

Je suis toujours seul, mais je suis avec mes amis
Nous sommes en contact, je suis reconnaissant
Les envieux me lancent des regards, mais j'en ris
Je reste avec mes amis, les mêmes

Je reste toujours avec les mêmes
Un mec cool qui déchire les rythmes