Текст и перевод песни Friar Alessandro - Fratello sole sorella luna

Fratello sole sorella luna

Dolce sentire
Come nel mio cuore,
Ora umilmente,
Sta nascendo amore.
Dolce capire
Che non son piu' solo
Ma che son parte
Di una immensa vita,
Che generosa
Risplende intorno a me:
Dono di Lui
Del suo immenso amore.
Ci ha dato il cielo
E le chiare stelle
Fratello sole
E sorella luna;
La madre terra
Con frutti, prati e fiori
Il fuoco, il vento,
L'aria e l'acqua pura
Fonte di vita,
Per le sue creature
Dono di Lui
Del suo immenso amore
Beato chi
Lo serve in umiltà.

Frère soleil, sœur lune

Douce sensation
Comme dans mon cœur,
Maintenant humblement,
L'amour naît.
Douce compréhension
Que je ne suis plus seul
Mais que je fais partie
D'une vie immense,
Qui généreuse
Rayonne autour de moi:
Don de Lui
De son immense amour.
Il nous a donné le ciel
Et les étoiles claires
Frère soleil
Et sœur lune;
La terre mère
Avec ses fruits, ses prairies et ses fleurs
Le feu, le vent,
L'air et l'eau pure
Source de vie,
Pour ses créatures
Don de Lui
De son immense amour
Heureux celui qui
Le sert avec humilité.