Fribbi D feat. Day BoYo - Bank Bank - перевод текста песни на французский

Bank Bank - Fribbi D перевод на французский




Bank Bank
Bank Bank
Labb inní skólann
Je rentre à l'école
Allir hate-a
Tout le monde me déteste
Platan þín er léleg
Ton album est nul
Ég fokking hata þig
Je te déteste, putain
Kallaru þig rappara
Tu te prends pour un rappeur
Þú líkist bara rabbabara
Tu ressembles juste à une rhubarbe
Heyri alla tala svona
J'entends tout le monde dire ça
Ég labba bara í burtu
Je m'en vais, c'est tout
Labba alla leið heim
Je rentre à la maison
Og fer þar þá í sturtu
Et je prends une douche
Bara til þrífa mig
Juste pour me nettoyer
Ekki til gráta
Pas pour pleurer
Ég er betri en allir þessir haterar
Je suis meilleur que tous ces haters
Þetta fólk eru bara raidarar
Ces gens ne sont que des racailles
Bank bank
Toc toc
Þú ert búinn vera dáldið lengi þarna inni
Tu es resté un moment là-dedans
Þarna inní sturtunni
Là, dans la douche
Ertu nokkuð gráta?
Tu pleures ?
Nei ég er barað hugsa um leiðir
Non, je réfléchis juste à des moyens
Hvernig á beata þessa hatera
De battre ces haters
Mun drepa þá sverði
Je vais les tuer avec une épée
Kallaðu mig riddara
Appelle-moi chevalier
Þetta sverð kallast diss
Cette épée s'appelle un diss
Ég nota það dáldið oft
Je l'utilise assez souvent
Ég veit samt ekki hvernig á
Je ne sais toujours pas comment
Rústa öllum þessum krökkum
Détruire tous ces gamins
Sem kalla mig lélegann
Qui me traitent de nul
Reyni finna leiðir
J'essaie de trouver des solutions
Hjálpaðu mér maður
Aide-moi, mec
Gaur ég þarf hjálp
Mec, j'ai besoin d'aide
Ekki reynað dissa mig
N'essaie pas de me clasher
Ég mun rigna dissum á þig
Je vais te faire pleuvoir des disses
Eins og ég pissa á þig
Comme si je te pissais dessus
Reyndu giská mig
Essaie de me deviner
Þér mun ekki ganga vel
Tu n'y arriveras pas
Því ég er rosa stór fokking egóisti
Parce que je suis un putain d'égoïste
En í alvöru ég er ekki bestur
Mais sérieusement, je ne suis pas le meilleur
Ég er bara sestur
Je suis juste assis
Heilinn á mér brestur
Mon cerveau est en panne
Ég er fokking fastur
Je suis coincé
Á einni fokking línu
Sur une putain de ligne
Reynað farí vestur
J'essaie d'aller à l'ouest
En ég get það ekki
Mais je n'y arrive pas
Ég heyri bara og segi bara
J'entends juste et je dis juste
Sjálfstraust
Confiance en soi
Er komið
Est arrivée
Allt er
Tout est
Fullkomið
Parfait
Fuck this
Merde alors
Ég er betri en allir hérna
Je suis meilleur que tout le monde ici
Enginn lokar mig inní boxi
Personne ne m'enferme dans une boîte
Ég mun brjótast út
Je vais me libérer
Ég mætti byrjað rokka ef ég vildi
Je pourrais commencer à faire du rock si je voulais
Ég gæti líka byrjað óperu ef ég vildi
Je pourrais aussi commencer l'opéra si je voulais
En ég vil það ekki svo ég rappa
Mais je ne veux pas, alors je rappe
Það er gaman
C'est amusant
Hérna er safakannan
Voici la canette de soda
Þú mátt drekka hana
Tu peux la boire
Hún er full af eitri
Elle est pleine de poison
Hvað er eiginlegá seiði
C'est quoi un sort au fait?
Ég veit hvað
Je sais quoi
Ég hef sigrast á haterunum
J'ai vaincu les haters
Hvernig ég skal segja þér
Comment te le dire?
Hætti barað hlusta
J'ai arrêté d'écouter
Hlustaði í stað á eminem
J'ai écouté Eminem à la place
Borðaði svo m&m
J'ai mangé des M&M's
Fullan pokaf því
Un paquet entier
Og bara hví
Et pourquoi
Hlustaru á neikvæði
Écoutes-tu la négativité?
Hlustaðu í stað á röppin mín
Écoute plutôt mon rap
Þau eru bara kvæði
Ce ne sont que des poèmes
Og þótt þér blæði
Et même si tu saignes
Þá mun þér ganga vel
Tu t'en sortiras bien
Bara ef þú hættir ekki
Tant que tu n'abandonnes pas
Ekki hætta
N'abandonne pas
Haltu bara áfram
Continue juste
Ekki drekka chlorofome
Ne bois pas de chloroforme
Verið bara örugg með ykkur sjálf
Soyez juste sûrs de vous
Kaupið ykkur kálf
Achetez-vous un veau
Og fáið ykkur álf
Et trouvez-vous un elfe
Ekki vera stressuð yfir þessu prófi
Ne soyez pas stressés par cet examen
Þetta próf kallast líf
Cet examen s'appelle la vie
Og þú tekur því bara rólega
Et tu le prends tranquillement
Og reynið á ykkur hóflega
Et essayez de vous modérer
Sumt shit mun haga sér gróflega
Certaines choses se comporteront brutalement
Mér er alveg samum hatera
Je suis d'accord avec les haters
Sigraðist á þeim og er ég
Je les ai vaincus et maintenant je suis
Á leiðinni á toppinn
En route vers le sommet
Og þeir eru á leiðinni á koppinn
Et ils sont en route vers le fond
Heiladauðir
En état de mort cérébrale
Beilasauðir
Comme des moutons avec des appareils dentaires
Kauðadauðir
Morts comme des vaches
Raularauðir
Rouges comme des écrevisses
Mér er alveg fokking sama
Je m'en fous complètement
Hvað þér finnst um mig
De ce que tu penses de moi
Ég nota það í röpp
Je l'utilise dans mon rap
Og græði á því
Et j'en profite
Hvað færð þú á mánuði
Combien gagnes-tu par mois
Með þínu tuði og snuði
Avec tes pleurnicheries et tes gémissements
Ég fullt með mínu stuði
Je gagne beaucoup avec mon délire
Ég krufði alla sem vorað gagngrína
J'ai enterré tous ceux qui s'opposaient à moi
Og ég mun sýna
Et je vais montrer
Mitt rétta eðli LIVE
Ma vraie nature en LIVE





Авторы: Friðbert Friðbertsson

Fribbi D feat. Day BoYo - Fd418
Альбом
Fd418
дата релиза
08-04-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.