221 - Fribbi D перевод на английский

221

Hver ert þú og hvað ertu að gera?
Þetta er mitt svæði hver þykistu vera?
Er ekki að fara að koma til dyra
Nema þú sért með poka til að bera

Motherfuckers halda að ég sé ekki sá besti
Halda fram að þetta sé bara líkast lestri
Fokker veistu hvern þú ert að tala við?
Fribbi D hver er það? Veistu "ég veit það ekki"

Ég man þegar ég kunni ekki að rappa
Hugsaði oft hvort ég ætti að stoppa
Hætti við það þegar fólk byrjaði að klappa
Fattaði að það var fólk sem ætti að toppa

Motherfuckers horfa á mig núna og væla
"Af hverju lét ég þennan krakka skæla?"
Já ég er ekki eins skrýtinn og ég var
En það skiptir ekki máli núna hef ég val

Ég bý hérna í Hafnarfirði
Texta um bæinn ég núna skrifi
Skiptir ekki máli hverju klukkan tifi
Fokka bara á þetta og lifi ay

Þetta er minn staður ég er stjórinn
Réttir mér booze nei ég beila á bjórinn
Ég er ekki lengur vælukjóinn
Nei maar nú er ég 221 stjórinn

Það var aldrei sent mig í fokkin kórinn
Það sem heillaði mig var körfuboltaskórinn
Meina boltann ekki skóinn
En fokkit maar ég er 221 stjórinn

Ég horfi á Króla sem var á sama stað
Fyrir nokkrum árum og ég er núna
Og fyllist von um að ég geti gert góð lög
Einhvern tímann vonum það besta

Eins og Herra sagði ef þú ert top 5
Þá ertu góður peningalega
En ég verð að vinna verða vinsælastur í 22 einum
Þá get ég verið einn um

Að vera stjórinn í bænum þessum
Ég er ekki að meina bæjarstjórinn
Sem besti rapparinn ég vil vera kjörinn
Ég vil ekki vera vondi gaurinn

Í rap genginu vil ég vera höfuðpaurinn
Kannski er ég bara athyglissjúkur

Ég hef verið hérna allt mitt líf
Ég er rosa chill ekkert fokkin beef
Get ekki beðið eftir að fá bíl
Taka show í Kóp og fá svo motherfuckin díl

Hef alltaf langað til að spila á showum
En hef bara spilað í tveimur skólum
Þetta fer að lagast fer bráðum í Flens
Samkeppnin mun ekki eiga séns

Hún mun ekki eiga séns
221 motherfucker

Þetta er minn staður ég er stjórinn
Réttir mér booze nei ég beila á bjórinn
Ég er ekki lengur vælukjóinn
Nei maar nú er ég 221 stjórinn

Það var aldrei sent mig í fokkin kórinn
Það sem heillaði mig var körfuboltaskórinn
Meina boltann ekki skóinn
En fokkit maar ég er 221 stjórinn

Þetta er minn staður ég er stjórinn
Réttir mér booze nei ég beila á bjórinn
Ég er ekki lengur vælukjóinn
Nei maar nú er ég 221 stjórinn

Já ég er að copya einhvern
Gettið hver

221

Who are you and what are you doing here, girl?
This is my territory, who do you think you are?
You better knock on the door,
Unless you're carrying a bag, that's for sure.

Motherfuckers think I'm not the best,
Claiming this is just a lyrical test.
Fucker, do you know who you're talking to?
Fribbi D, who's that? You know, "I don't know" too.

I remember when I couldn't rap,
Often wondered if I should perhaps stop.
Changed my mind when people started to clap,
Realized there were people I had to surpass.

Motherfuckers watch me now and whine,
"Why did I let this kid shine?"
Yeah, I'm not as weird as I was,
But it doesn't matter now, I've got the cause.

I live here in Hafnarfjörður,
Writing lyrics about the town, that's for sure.
Doesn't matter what time it is,
Just screwing around and living, this is bliss.

This is my place, I'm the boss,
Hand me the booze, no I'm craving a beer, of course.
I'm no longer the crybaby,
No, ma'am, now I'm the 221 king, maybe.

They never sent me to the freakin' choir,
What fascinated me was the basketball attire,
I mean the ball, not the shoe,
But fuck it, ma'am, I'm the 221 ruler, it's true.

I look at Króli who was in the same place,
A few years ago, where I am now, in this space.
And I'm filled with hope that I can make good songs,
Someday, hoping for the best all along.

Like Herra said, if you're top 5,
Then you're good financially, you can thrive.
But I have to work, become the most popular in 221,
Then I can be the only one.

To be the boss in this town, you see,
I don't mean the mayor, obviously.
As the best rapper, I want to be chosen,
I don't want to be the bad guy, frozen.

In the rap game, I want to be the head honcho,
Maybe I'm just attention-seeking, though.

I've been here all my life,
I'm super chill, no freakin' strife.
Can't wait to get a car,
Put on a show in Kóp and get a motherfuckin' deal, by far.

I've always wanted to play at shows,
But I've only played in two schools, as it goes.
This is about to change, going to Flens soon,
The competition won't stand a chance, under the moon.

They won't stand a chance,
221 motherfucker, in a trance.

This is my place, I'm the boss,
Hand me the booze, no I'm craving a beer, of course.
I'm no longer the crybaby,
No, ma'am, now I'm the 221 king, maybe.

They never sent me to the freakin' choir,
What fascinated me was the basketball attire,
I mean the ball, not the shoe,
But fuck it, ma'am, I'm the 221 ruler, it's true.

This is my place, I'm the boss,
Hand me the booze, no I'm craving a beer, of course.
I'm no longer the crybaby,
No, ma'am, now I'm the 221 king, maybe.

Yeah, I'm copying someone,
Guess who, hun?