Fribbi D - Brotið - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fribbi D - Brotið




Brotið
Сломанный
Mér líður eins og ég missa takið
Мне кажется, что я теряю контроль,
Þegar gengur vel kemur hann og stingur mig í bakið
Когда всё идёт хорошо, он приходит и бьёт мне в спину.
Enginn getur gert neitt er með marga í taki
Никто ничего не может сделать, он со многими в сговоре.
Margir enda bara með því hoppa fram af þaki
Многие просто заканчивают тем, что прыгают с крыши.
Færð snap frá gellu sem þú fýlar
Получаю снэп от девчонки, которая тебе нравится,
Seenar það þorir ekki díla
Просматриваешь, но не решаешься ответить.
Við það ef hún skyldi ekki líða
Боишься, что она вдруг не ответит взаимностью,
Eins og þér líður vegginn mig langar kýla
Как и ты сам, мне хочется бить кулаком в стену.
Gellan er fín hún klæðist ekki fila
Девчонка классная, она не одевается в секонд-хенде,
En þú þorir ekki segja neitt ert feara
Но ты ничего не можешь сказать, просто боишься.
Hélt ég gæti látið þetta fara
Думал, я смогу отпустить это,
Kemur uppúr þurru af því bara
Но это всплывает просто так,
Hlustar ekki á mig þegar ég svara
Ты не слушаешь меня, когда я отвечаю,
Fullt af fólki byrjað stara
Полно людей, теперь все начали пялиться.
Veit ekki hvort ég geti dílað við fokkin fame
Не знаю, смогу ли я справиться с чёртовой славой,
Ef ég skyldi ehvtímann gera gott lag damn
Если я когда-нибудь сделаю хороший трек, чёрт возьми.
Er þegar suicidal, myndi díla djöfulinn
Уже сейчас суицидален, заключил бы сделку с дьяволом,
Til komast þangað upp marh þetta er búið, game
Чтобы добраться туда, много... это конец, игра.
Feika ekki neitt er gera mitt fokkin lane
Не притворяюсь, делаю свой чёртов путь,
Eftir nokkur ár munu allir vilja vera same
Через несколько лет все захотят быть вместе,
En er þetta traust á ég þrífa af mér glottið
Но хватит ли у меня сил стереть с лица эту ухмылку,
Þegar mér líður vel er sjálfstraustið brotið
Когда мне хорошо, моя уверенность в себе сломлена.
Hélt ég gæti látið þetta fara
Думал, я смогу отпустить это,
Kemur uppúr þurru af því bara
Но это всплывает просто так,
Hlustar ekki á mig þegar ég svara
Ты не слушаешь меня, когда я отвечаю,
Fullt af fólki byrjað stara
Полно людей, теперь все начали пялиться.
Klæðist hm ekki balenciaga
Одеваюсь в H&M, а не в Balenciaga,
Hvert sem ég fer þá er fólk tala
Куда бы я ни пошёл, люди говорят.
Hélt ég gæti látið þetta fara
Думал, я смогу отпустить это,
Kemur uppúr þurru af því bara
Но это всплывает просто так,
Hlustar ekki á mig þegar ég svara
Ты не слушаешь меня, когда я отвечаю,
Fullt af fólki byrjað stara
Полно людей, теперь все начали пялиться.
Veit ekki hvernig ég á láta
Не знаю, как мне быть,
Flestir gefast upp og byrja gráta
Большинство сдаётся и начинает плакать.
Stundum er ég alveg við tárast
Иногда я почти плачу,
Brotna í sundur orkan klárast
Разбиваюсь на куски, энергия заканчивается.
Fokkast allt upp eyðilegst allt
Всё рушится, всё разрушается,
Með opin sárin og mér er kalt
С открытыми ранами, и мне холодно.
Nenni stundum ekki vakna
Иногда не хочу просыпаться,
Lifi fyrir það sem ég mun sakna
Живу ради того, по чему буду скучать.
Fer sofa á kvöldin ekki langandi vakna
Ложусь спать по вечерам, не желая просыпаться,
Ef ég myndi fara núna hverja myndi ég sakna
Если бы я ушёл сейчас, по кому бы я скучал?
Er eitthvað sem ég er ekki fatta
Есть ли что-то, чего я не понимаю?
Ef svo er segðu, í það ég ætla detta
Если да, то скажи мне, я готов упасть.
Alltof ungur til taka xanax, gras eða kvíðalyf
Слишком молод, чтобы принимать ксанакс, траву или транквилизаторы,
ég mér vodka klaka í glas er drífa mig
Можно мне водки со льдом в стакан? Я спешу.
Horfi á texta mína krass, skillið dvínandi
Смотрю на свои тексты, вижу резкость, смысл ускользает,
Til fela hvað mér líður illa er ég alltaf grínandi
Чтобы скрыть, как мне плохо, я всё время шучу.
Mun ég enda með verðlauna hlotið
Закончу ли я с наградой в руках,
Peninga stacks fyrir allt krotið
Пачками денег за все эти каракули?
Taka yfir númer eitt spottið
Займу первое место,
Hvað sem er til líma fyrir brotið
Всё, что угодно, чтобы залечить сломанное.





Авторы: Friðbert Friðbertsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.