Fribbi D - Búinn Að Ná Því - перевод текста песни на английский

Búinn Að Ná Því - Fribbi Dперевод на английский




Búinn Að Ná Því
Finished Achieving It
Hef ekki þurft gang' í gegnum mikið
Haven't had to go through much, girl
Hef ekki farið yfir strikið
Haven't crossed the line
Fólk segja get' ekkert
People saying I can't do anything
Það hefur bara svikið
They've only been deceiving
Langar dusta rykið af
Want to dust off the mic
Micnum og halda áfram En það gerist ekki
And keep going but it won't happen
Ef ég til ömurlega plötu
If I make a terrible album
Allt lata fólkið segja mér
All the lazy people telling me
ég muni aldrei því
That I'll never make it, babe
Þú ert lélegur rappa
You're bad at rapping
ég er löngu búinn því
Yeah, I've already made it
Flestir segja þeir trúi á mig
Most people say they believe in me
En ég veit þeir eru ljúga
But I know they're lying, sweetheart
Fokk hvað það er lélegt
Fuck, it's lame
En þótt þau trúi ekki á mig
But even if they don't believe in me
Þá held ég bara áfram
I'll just keep going
Shitt þetta er bara önnur platan
Shit, this is only my second album
En ég nýjann producer
But I got a new producer
En ég er ennþá fokkin loser
But I'm still a fuckin' loser
Hvað þarf ég gera til eitthvað fokkin respect
What do I have to do to get some fuckin' respect, darling?
Gera góð lög kannski
Make good songs, maybe
Eitthvað sem maður getur vibað við kannski
Something you can vibe to, maybe
Danski rapparinn er lélegur
The Danish rapper is bad
En ég er fokkin hellaður
But I'm fuckin' lit
Ég ætla bara byrja upp á nýtt
I'm just gonna start over, honey
Fokk
Fuck
Þett' er ekki rokk (þett' er rapp)
This ain't rock (this is rap)
Éttu bara fokkinn sokk (þett' er kapp)
Eat a fuckin' sock (this is cap)
Ég hef sagt þetta svo oft áður
I've said this so many times before
En þetta bara allt í fokki
But it's all fucked
Ertu hrifinn af sokki?
You like socks?
étt' hann
Yeah, eat it
Þú rappar ekki vel Situr bara heima hjá þér og fappar
You don't rap well, just sit at home and fap
Ég hef heyrt þetta allt áður
I've heard it all before
En ég er ekki væla
But I'm not complaining
Ég balla eins og Kevin Durant
I ball like Kevin Durant
Þett' er hella dyrkanta rant
This a hella dyrkanta rant
Ég er cocky á micnum En humble í real life
I'm cocky on the mic but humble in real life
Ég draina þristum með engum erfiðleikum
I drain threes with no difficulty
Droppa 10 stigum í röð í mikilvægum leikjum
Drop 10 points in a row in important games
Eftir svona 4 mánuði mun ég geta dunkað
After about 4 months I'll be able to dunk
Og þá getur enginn stoppað mig en þið getið bankað
And then no one can stop me, but you can knock
Averaga bara 4.5 stig í leik
Average only 4.5 points a game
En stelpurnar vilja samt far' í sleik
But the girls still wanna lick, sugar
Neh, djók
Nah, just kidding
Þær vilja bara kyssa kók
They just wanna kiss coke
Ég er bara eins og opin bók
I'm just like an open book
Deili öllu í röppunum mínum
Share everything in my raps
Eða kannski flest öllu
Or maybe most things
Ég var alltaf þessi of stóri cringey krakki með skökku tennurnar
I was always that oversized, cringey kid with crooked teeth
Sem enginn vildi tala við af því hann var alltof fokking awkward
That no one wanted to talk to 'cause he was way too fuckin' awkward
Laminn í spað
Beaten to a pulp
Sparkaður í liggjandi
Kicked while down
En ég stóð alltaf aftur upp
But I always got back up
Lagður í einelti fyrir eitthvað sem bróðir minn gerði
Bullied for something my brother did
Langaði lemja þau með sverði
Wanted to hit them with a sword
Fjórða bekkjar kennarinn minn
My fourth-grade teacher
Henti töskunni minni í ruslið
Threw my bag in the trash
Gaf mér svo puttann
Then gave me the finger
þannig var það
Yeah, that's how it was
En það er ekki það slæmt
But it's not that bad
Miðað við það sem hefur gerst við annað fólk
Compared to what's happened to other people
Ekki vorkenna mér
Don't pity me
Akkuru ætti fólk gera það?
Why should people do that, anyway?
Hef ekki þurft gang' í gegnum mikið
Haven't had to go through much
Hef ekki farið yfir strikið
Haven't crossed the line
Fólk segja ég geti ekkert
People saying I can't do anything
Það hefur bara svikið
They've only been deceiving
Langar kaupa nýjann mic
Want to buy a new mic
En ég á bar' ekki pening
But I just don't have the money
Foreldrarnir ríkir
Parents are rich
En ég er fokking broke
But I'm fuckin' broke
Vil meika það í körfubolta
Want to make it in basketball
Ég með hellað stroke
I got a hella stroke
Skotið er ekki broke það er cleanara en Kobe
My shot ain't broke, it's cleaner than Kobe's
mér smá appelsínu trópí
Get myself some orange Tropicana
Og fer svo strax í studioið
And then go straight to the studio
Ekki talað vel um Fribba D LP 1
Didn't talk well about Fribbi D LP 1
Skil það vel
I understand
Eyddi engum tíma í þau lög
Didn't spend any time on those songs
Kannski ég taki sög
Maybe I'll take a saw
Og eyðilegg þá plötu
And destroy that album
Eyði henni
Delete it
Kannski
Maybe
Kannski er það bara vetrar þunglyndi
Maybe it's just winter depression
Kannski er það vonbrigði
Maybe it's disappointment
Stress
Stress
Eða kannski of mikið kex
Or maybe too many cookies
En stýllinn minn vex
But my style is growing
Ég er ekki lengur sami rapparinn
I'm not the same rapper anymore
reyni ég vera hype og catchy
Now I try to be hype and catchy
Eyði meiri tíma í lög
Spend more time on songs
Fjórum mánuðum í þessa plötu
Four months on this album
Síðasta var glötuð
The last one was lost
En þessi er götuð
But this one is gotten
En samt betri
But still better
Æ fokk this
Ah, fuck this
Sjáumst bara seinna
See ya later





Авторы: Friðbert Friðbertsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.