Framtíðarþrá - Fribbi D перевод на английский

Framtíðarþrá

Ég get ekki sungið fyrir shit
Sérstaklega ekki þegar ég er með autotune
En fokkit

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Ég þarf ekki hjálp við að syngja svona já
Ekkert autotune eins og flestir nota á
Nota reyndar autotune til að hljóma vel
Kann ekki að syngja vil samt ekki fela mig

En fólk hlustar ekki á mig fyrir söng
Er samt ekki viss er hugmyndin röng?
Kvíði kvíði er platan alltof fokkin löng
Ætti ég að fara ganga inn um göngin?

Ég mun ekki vera stunginn geri bara mig
Er ég að draga þetta á langinn? Á ég að enda þetta?
Mun framtíðin vera betri
Eða mun ég vera róni eða klóni eða misheppnaður Flóni?

Veit ekki hvað ég er að gera
Er bara að gera lög sem
Mér finnst gaman að búa til
Er ekki að taka stera

Mun ég vera frægur eða dauður?
Ég veit að ég er cringe
Enginn er að binge hlusta á plötuna
En ég geri þetta fyrir fokkin mig

Krakkar sem ég hef aldrei séð áður
Koma og tala við mig um það er ég glaður
Gefur mér von fyrir framtíðina
Ég ætti að vilja vera hér og njóta en nenni ekki að bíða og sjá

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Brá, ó já, þeim brá, ó já

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Future Craving

I can't sing for shit, baby
Especially not when I'm using autotune
But fuck it

I don't want to be here
I just want to be there, with you
The craving for the future burns inside me
The present just isn't special

I want to work to be up there
Be successful, not have to stand on my toes
Have money, a wife, and maybe three freakin' kids
Put on a show at night, see how the haters react

I don't need help to sing like this, yeah
No autotune like most people use
Actually, I use autotune to sound good
Can't sing but I still don't want to hide

But people don't listen to me for the singing
Still not sure, is the idea wrong?
Anxiety, anxiety, the album is way too freakin' long
Should I just walk down the hall?

I won't be stung, I'll just do me
Am I dragging this out? Should I end this?
Will the future be better?
Or will I be a bum, or a clone, or a failed Flóni?

Don't know what I'm doing
Just making songs that
I enjoy making
Not taking steroids

Will I be famous or dead?
I know I'm cringe
Nobody's binge-listening to the album
But I'm doing this for freakin' me

Kids I've never seen before
Come and talk to me about it, I'm happy
Gives me hope for the future
I should want to be here and enjoy it but I can't be bothered to wait and see

I don't want to be here
I just want to be there
The craving for the future burns inside me
The present just isn't special

I want to work to be up there
Be successful, not have to stand on my toes
Have money, a wife, and maybe three freakin' kids
Put on a show at night, see how the haters react

I don't want to be here
I just want to be there
The craving for the future burns inside me
The present just isn't special

I want to work to be up there
Be successful, not have to stand on my toes
Have money, a wife, and maybe three freakin' kids
Put on a show at night, see how the haters react

React, oh yeah, they react, oh yeah

I don't want to be here
I just want to be there
The craving for the future burns inside me
The present just isn't special

I want to work to be up there
Be successful, not have to stand on my toes
Have money, a wife, and maybe three freakin' kids
Put on a show at night, see how the haters react