Fribbi D - Viðvörun - перевод текста песни на немецкий

Viðvörun - Fribbi Dперевод на немецкий




Viðvörun
Warnung
Hvað ertað fokkin segja
Was zum Teufel redest du da?
ég geti ekki neitt?
Dass ich nichts kann?
Hefuru horft í spegil?
Hast du mal in den Spiegel geschaut?
Nei þú getur ekki neitt
Nein, *du* kannst gar nichts.
Veit ekki hvern ég er dissa
Ich weiß nicht mal, wen ich hier disse,
Þetter bara viðvörun
das ist nur eine Warnung.
Ef einhver fokkar í mér
Wenn jemand mit mir Stress anfängt,
Þá mun þetta fokkin gerast
dann wird das hier passieren.
Þú ert bara sellout
Du bist nur ein Sellout.
Ég ætla segja ykkur sögu
Ich erzähle euch jetzt eine Geschichte.
Sagan er um rappara sem hélt hann gæti tekið mig í beef
Sie handelt von einer Rapperin, die dachte, sie könnte mich in einem Beef kriegen.
Ég var labba niðrí skóla þegar ég fékk SMS
Ich war auf dem Weg zur Schule, als ich eine SMS bekam.
Það var managerinn senda mér SMS
Es war mein Manager, der mir eine SMS schickte,
Um einhver væri dissa
dass mich jemand disst.
Ég hætti við skóla
Ich habe die Schule geschwänzt,
Fór skrifa
fing an zu schreiben,
Og lagið var til hans
und der Song war für sie.
Ég mun fokkin
Ich werde dich
Enda þig
fertigmachen.
Eins og eminem
So wie Eminem
Drap Kelly
Kelly erledigt hat.
Kodd' á mig
Leg dich mit mir an,
Þú munt ekki sjá ljós
du wirst kein Licht mehr sehen,
Og ég mun fokkin drepa þig
und ich werde dich zerstören.
Ekki reynað dissa
Versuch nicht, mich zu dissen,
Þú ert ekki ég
du bist nicht ich.
Dissa alla
Alle dissen,
Þetter alltof létt
das ist viel zu einfach.
Eminem er idol
Eminem ist mein Idol,
Og það er vont fyrir þig
und das ist schlecht für dich.
Ef þú rockar við lil pump
Wenn du auf Lil Pump stehst,
Þá muntu ekki eiga séns
dann hast du keine Chance.
Þetter fokkin lose lose fyrir þig
Das ist ein verdammtes Lose-Lose für dich,
Win win fyrir mig
ein Win-Win für mich.
Ef þú dissar munu allir þekkja mig
Wenn du mich disst, werden mich alle kennen,
Og ef ekki vinn ég
und wenn nicht, gewinne ich trotzdem.
Ég mun vinn' í báðum tilvikum
Ich gewinne in beiden Fällen,
Ég mun vinn' í öllum skilkeppnum
ich gewinne in allen Wettbewerben.
Flowið dáldið hægt
Der Flow ist etwas langsam,
En það er beatinu kenna
aber das liegt am Beat.
Ekki segja flowið ekki renna
Sag nicht, dass der Flow nicht läuft.
Ég get rappað miklu hraðar
Ich kann viel schneller rappen,
En það þarf ekki í dag
aber das ist heute nicht nötig.
Þetta solo er fokkin heitt
Dieses Solo ist verdammt heiß,
Þarf halda þessu rhythm
ich muss diesen Rhythmus halten.
Eitthvað sem þú getur ekki gert
Etwas, was du nicht kannst.
Ekki fokkí fokkin Friðbert
Leg dich verdammt nochmal nicht mit Friðbert an.
Fólk segir mér ég ætti
Leute sagen mir, ich sollte
hættað blóta
aufhören zu fluchen.
Ég segi þeim fokka sér
Ich sage ihnen, sie sollen sich verpissen.
Ég er rappari
Ich bin Rapper.
Það geta ekki allir verið NF
Es kann nicht jeder NF sein.
Hvað ætti ég segja í staðinn fyrir blóta?
Was soll ich denn statt Fluchen sagen?
Ég ætlað skjóta núna
Ich werde jetzt schießen,
Skjóta heitum dissum
heiße Disses abfeuern.
Sem koma ekki úr skissum
Die nicht aus Skizzen kommen,
Þau kom úr fokkin byssum
sondern aus verdammten Waffen.
Do you even lift bro?
Heißt du überhaupt, Schwester? ("Do you even lift bro?" Sinnbildlich übersetzt und angepasst)
Líkkistu þína ég dró
Dein Mädchen habe ich geklärt.
Erfitt dissa
Es ist schwer zu dissen,
Þegar maður veit ekki fokkin hvern
wenn man nicht weiß, wen.
Nennir einhver beefi?
Hat jemand Lust auf Beef?
Henda útum gluggan sínu lífi?
Sein Leben aus dem Fenster werfen?
Nei það þorir enginn
Nein, niemand traut sich,
Það er fokkin sad
das ist verdammt traurig.
Ég mun alltaf vera real!
Ich werde immer real sein!
Er ekki fara ljúga
Ich werde nicht lügen,
Þið getið fokkin treyst mér
ihr könnt mir verdammt nochmal vertrauen.
Ég er ekki frægur
Ich bin nicht berühmt,
Og þótt ég verði það
und selbst wenn ich es werde,
Þá mun ég aldrei verða cocky
werde ich niemals überheblich.
Mun alltaf vera humble
Ich werde immer bescheiden bleiben,
Ég fokkin lofa því
das verspreche ich verdammt nochmal,
Og ef ég stend ekki við mitt
und wenn ich mein Wort nicht halte,
Þá máttu koma og slá mig
dann darfst du kommen und mich schlagen.
Þú mátt koma og berja mig
Du darfst mich verprügeln,
Ég gef þér leyfi
ich gebe dir die Erlaubnis.
Alltaf þegar ég cocky
Immer wenn ich überheblich bin,
Í lögunum mínum
in meinen Songs,
Það er það sem kallast
nennt man das
Rapper syndrome
Rapper-Syndrom.
Öllum röppurum finnst
Alle Rapper denken,
Þeir vera bestir
sie seien die Besten.
Og það sem kemur fram í tónlistinni
Und was in der Musik rüberkommt,
Við erum oftast ekki þannig í real life
so sind wir im echten Leben meistens nicht.
Kallið mig þá fake ok
Nennt mich dann halt fake, okay.
En þetta er allt satt
Aber das ist alles wahr.
Ég rappa stundum hratt
Ich rappe manchmal schnell,
En bara þegar mér líður vel
aber nur, wenn ich mich gut fühle.
En ef þú startar beef við mig
Aber wenn du einen Beef mit mir anfängst,
Þá muntu fokkin deyja dissa mig kallast sjálfsmorð
dann wirst du verdammt nochmal sterben. Mich zu dissen nennt man Selbstmord.
En ætla ég farí alter ego
Aber jetzt gehe ich in mein Alter Ego,
Sem heitir Fribbi D
das sich Fribbi D nennt.
Ef þú hefur beef við mig
Wenn du Beef mit mir hast,
Þá máttu annað hvort dissa mig
dann kannst du mich entweder
Publicly eða boxa mig
öffentlich dissen oder mich boxen.
Ekkert svona pussy shit
Kein so'n Pussy-Scheiß,
baktala með vinum ykkar
hinter meinem Rücken mit deinen Freundinnen zu lästern.
Það sem mér finnst segi ég alltaf í fésið á þér
Was ich denke, sage ich dir immer ins Gesicht.
Og ef þú ferð væla
Und wenn du anfängst zu heulen,
Þá hefuru ekkert respect frá mér
dann hast du keinen Respekt von mir.
Taktu þessu eins og maður
Nimm es wie ein Mann
(eða kona er ekki sexist)
(oder Frau, ich bin nicht sexistisch).
Og boxaðu
Und boxe
Eða dissaðu
oder disse.
Come on
Komm schon,
Djöfull eru allir hræddir
verdammt, sind alle ängstlich.
Þú líkist fokkin Trump
Du siehst aus wie ein verdammter Trump,
Big talk þegar vinir eða bodyguardar nálægt
große Klappe, wenn Freundinnen oder Bodyguards in der Nähe sind,
En þegar þú ert einn þá þarftu hlaupa
aber wenn du alleine bist, musst du rennen.
Hlauptu maður hlauptu
Renn, Mädchen, renn!
En á endanum er ég hraðari
Aber am Ende bin ich schneller,
Og ég mun fokkin þér
und ich werde dich verdammt nochmal kriegen.
Ég mun enda fokkin feril þinn
Ich werde deine verdammte Karriere beenden.
Þú munt biðja mig um miskunn
Du wirst mich um Gnade anflehen,
En hvað verður svarið haha giskum
aber was wird die Antwort sein, haha, rat mal.
Það verður nei
Es wird Nein sein.





Авторы: Friðbert Friðbertsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.