Fribbi D - Viðvörun - перевод текста песни на французский

Viðvörun - Fribbi Dперевод на французский




Viðvörun
Avertissement
Hvað ertað fokkin segja
Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
ég geti ekki neitt?
Que je ne suis capable de rien ?
Hefuru horft í spegil?
T'es-tu regardée dans un miroir ?
Nei þú getur ekki neitt
Non, *toi*, tu n'es capable de rien.
Veit ekki hvern ég er dissa
Je ne sais pas qui je suis en train de clasher
Þetter bara viðvörun
Ceci est juste un avertissement
Ef einhver fokkar í mér
Si quelqu'un me cherche des noises
Þá mun þetta fokkin gerast
Alors ça va mal finir, putain
Þú ert bara sellout
Tu n'es qu'une vendue
Ég ætla segja ykkur sögu
Je vais vous raconter une histoire
Sagan er um rappara sem hélt hann gæti tekið mig í beef
L'histoire d'une rappeuse qui pensait pouvoir me clasher
Ég var labba niðrí skóla þegar ég fékk SMS
Je marchais dans l'école quand j'ai reçu un SMS
Það var managerinn senda mér SMS
C'était mon manager qui m'envoyait un SMS
Um einhver væri dissa
Pour me dire que quelqu'un me clashait
Ég hætti við skóla
J'ai quitté l'école
Fór skrifa
Je me suis mis à écrire
Og lagið var til hans
Et le morceau était pour elle
Ég mun fokkin
Je vais, putain,
Enda þig
Te finir
Eins og eminem
Comme Eminem
Drap Kelly
A tué Kelly
Kodd' á mig
Prie pour moi
Þú munt ekki sjá ljós
Tu ne reverras pas la lumière du jour
Og ég mun fokkin drepa þig
Et je vais te tuer, putain
Ekki reynað dissa
N'essaie pas de clasher
Þú ert ekki ég
Tu n'es pas moi
Dissa alla
Clash tout le monde
Þetter alltof létt
C'est beaucoup trop facile
Eminem er idol
Eminem est mon idole
Og það er vont fyrir þig
Et c'est mauvais pour toi
Ef þú rockar við lil pump
Si tu kiffes Lil Pump
Þá muntu ekki eiga séns
Alors tu n'as aucune chance
Þetter fokkin lose lose fyrir þig
C'est perdu d'avance pour toi, putain
Win win fyrir mig
Gagnant-gagnant pour moi
Ef þú dissar munu allir þekkja mig
Si tu clashes, tout le monde me connaîtra
Og ef ekki vinn ég
Et sinon, je gagne
Ég mun vinn' í báðum tilvikum
Je gagne dans les deux cas
Ég mun vinn' í öllum skilkeppnum
Je gagne à tous les coups
Flowið dáldið hægt
Le flow est un peu lent
En það er beatinu kenna
Mais c'est la faute du beat
Ekki segja flowið ekki renna
Ne dis pas que le flow ne glisse pas
Ég get rappað miklu hraðar
Je peux rapper beaucoup plus vite
En það þarf ekki í dag
Mais ce n'est pas nécessaire aujourd'hui
Þetta solo er fokkin heitt
Ce solo est vraiment chaud, putain
Þarf halda þessu rhythm
Je dois garder ce rythme
Eitthvað sem þú getur ekki gert
Quelque chose que tu ne peux pas faire
Ekki fokkí fokkin Friðbert
Ne cherche pas Friðbert, putain
Fólk segir mér ég ætti
Les gens me disent que je devrais
hættað blóta
Arrêter de jurer
Ég segi þeim fokka sér
Je leur dis d'aller se faire foutre
Ég er rappari
Je suis un rappeur
Það geta ekki allir verið NF
On ne peut pas tous être NF
Hvað ætti ég segja í staðinn fyrir blóta?
Qu'est-ce que je devrais dire au lieu de jurer ?
Ég ætlað skjóta núna
Je vais tirer maintenant
Skjóta heitum dissum
Tirer des clashs chauds
Sem koma ekki úr skissum
Qui ne viennent pas de brouillons
Þau kom úr fokkin byssum
Ils viennent de putains de flingues
Do you even lift bro?
Tu soulèves même, ma belle ?
Líkkistu þína ég dró
Ton cercueil, je l'ai tiré
Erfitt dissa
Difficile de clasher
Þegar maður veit ekki fokkin hvern
Quand on ne sait pas qui, putain
Nennir einhver beefi?
Quelqu'un veut un clash ?
Henda útum gluggan sínu lífi?
Jeter sa vie par la fenêtre ?
Nei það þorir enginn
Non, personne n'ose
Það er fokkin sad
C'est putain de triste
Ég mun alltaf vera real!
Je serai toujours vrai !
Er ekki fara ljúga
Je ne vais pas mentir
Þið getið fokkin treyst mér
Tu peux me faire confiance, putain
Ég er ekki frægur
Je ne suis pas célèbre
Og þótt ég verði það
Et même si je le deviens
Þá mun ég aldrei verða cocky
Je ne deviendrai jamais arrogant
Mun alltaf vera humble
Je resterai toujours humble
Ég fokkin lofa því
Je le promets, putain
Og ef ég stend ekki við mitt
Et si je ne tiens pas parole
Þá máttu koma og slá mig
Alors tu peux venir me frapper
Þú mátt koma og berja mig
Tu peux venir me battre
Ég gef þér leyfi
Je te donne la permission
Alltaf þegar ég cocky
À chaque fois que je suis arrogant
Í lögunum mínum
Dans mes morceaux
Það er það sem kallast
C'est ce qu'on appelle
Rapper syndrome
Le syndrome du rappeur
Öllum röppurum finnst
Tous les rappeurs pensent
Þeir vera bestir
Être les meilleurs
Og það sem kemur fram í tónlistinni
Et ce qui ressort dans la musique
Við erum oftast ekki þannig í real life
On n'est souvent pas comme ça dans la vraie vie
Kallið mig þá fake ok
Traitez-moi de faux, ok
En þetta er allt satt
Mais tout ça est vrai
Ég rappa stundum hratt
Je rappe parfois vite
En bara þegar mér líður vel
Mais seulement quand je me sens bien
En ef þú startar beef við mig
Mais si tu commences un clash avec moi
Þá muntu fokkin deyja dissa mig kallast sjálfsmorð
Alors tu vas mourir, putain, me clasher, c'est du suicide
En ætla ég farí alter ego
Mais maintenant je vais passer à mon alter ego
Sem heitir Fribbi D
Qui s'appelle Fribbi D
Ef þú hefur beef við mig
Si tu as un problème avec moi
Þá máttu annað hvort dissa mig
Alors tu peux soit me clasher
Publicly eða boxa mig
Publiquement, soit me boxer
Ekkert svona pussy shit
Pas de coups bas de tapette
baktala með vinum ykkar
À médire dans le dos avec tes copines
Það sem mér finnst segi ég alltaf í fésið á þér
Ce que je pense, je te le dis toujours en face
Og ef þú ferð væla
Et si tu commences à pleurnicher
Þá hefuru ekkert respect frá mér
Alors tu n'auras aucun respect de ma part
Taktu þessu eins og maður
Prends ça comme une femme
(eða kona er ekki sexist)
(je ne suis pas sexiste)
Og boxaðu
Et boxe
Eða dissaðu
Ou clash
Come on
Allez
Djöfull eru allir hræddir
Bon sang, tout le monde a peur
Þú líkist fokkin Trump
Tu ressembles à Trump, putain
Big talk þegar vinir eða bodyguardar nálægt
Grande gueule quand tes amies ou tes gardes du corps sont
En þegar þú ert einn þá þarftu hlaupa
Mais quand tu es seule, tu dois courir
Hlauptu maður hlauptu
Cours, ma belle, cours
En á endanum er ég hraðari
Mais au final, je suis plus rapide
Og ég mun fokkin þér
Et je vais te rattraper, putain
Ég mun enda fokkin feril þinn
Je vais mettre fin à ta carrière, putain
Þú munt biðja mig um miskunn
Tu vas me supplier d'avoir pitié
En hvað verður svarið haha giskum
Mais quelle sera la réponse ? Haha, devinons
Það verður nei
Ce sera non





Авторы: Friðbert Friðbertsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.