Fribbi D - Viðvörun - перевод текста песни на русский

Viðvörun - Fribbi Dперевод на русский




Viðvörun
Предупреждение
Hvað ertað fokkin segja
Что ты, черт возьми, говоришь,
ég geti ekki neitt?
Что я ничего не могу?
Hefuru horft í spegil?
Ты смотрела в зеркало?
Nei þú getur ekki neitt
Нет, ты ничего не можешь.
Veit ekki hvern ég er dissa
Не знаю, кого я диссю,
Þetter bara viðvörun
Это просто предупреждение.
Ef einhver fokkar í mér
Если кто-то меня достанет,
Þá mun þetta fokkin gerast
То это, черт возьми, случится.
Þú ert bara sellout
Ты просто продажная.
Ég ætla segja ykkur sögu
Я расскажу вам историю.
Sagan er um rappara sem hélt hann gæti tekið mig í beef
История о рэпере, который думал, что сможет потягаться со мной в бифе.
Ég var labba niðrí skóla þegar ég fékk SMS
Я шел по школе, когда получил SMS.
Það var managerinn senda mér SMS
Это был мой менеджер.
Um einhver væri dissa
Он написал, что меня кто-то диссит.
Ég hætti við skóla
Я бросил школу,
Fór skrifa
Начал писать,
Og lagið var til hans
И трек был для него.
Ég mun fokkin
Я, черт возьми,
Enda þig
Прикончу тебя,
Eins og eminem
Как Эминем
Drap Kelly
Убил Келли.
Kodd' á mig
Молись на меня,
Þú munt ekki sjá ljós
Ты не увидишь света,
Og ég mun fokkin drepa þig
И я, черт возьми, убью тебя.
Ekki reynað dissa
Не пытайся диссить,
Þú ert ekki ég
Ты не я.
Dissa alla
Диссить всех
Þetter alltof létt
Слишком легко.
Eminem er idol
Эминем - мой кумир,
Og það er vont fyrir þig
И это плохо для тебя.
Ef þú rockar við lil pump
Если ты фанатеешь от Lil Pump,
Þá muntu ekki eiga séns
То у тебя нет шансов.
Þetter fokkin lose lose fyrir þig
Это, черт возьми, проигрыш-проигрыш для тебя,
Win win fyrir mig
Выигрыш-выигрыш для меня.
Ef þú dissar munu allir þekkja mig
Если ты будешь диссить, все узнают меня,
Og ef ekki vinn ég
А если нет, я все равно выиграю.
Ég mun vinn' í báðum tilvikum
Я выиграю в любом случае.
Ég mun vinn' í öllum skilkeppnum
Я выиграю во всех смыслах.
Flowið dáldið hægt
Флоу немного медленный,
En það er beatinu kenna
Но это из-за бита.
Ekki segja flowið ekki renna
Не говори, что флоу не качает.
Ég get rappað miklu hraðar
Я могу читать рэп намного быстрее,
En það þarf ekki í dag
Но сегодня это не нужно.
Þetta solo er fokkin heitt
Это соло, черт возьми, горячее,
Þarf halda þessu rhythm
Нужно держать этот ритм.
Eitthvað sem þú getur ekki gert
Что-то, что ты не можешь сделать.
Ekki fokkí fokkin Friðbert
Не трогай, черт возьми, Фридберта.
Fólk segir mér ég ætti
Люди говорят мне, что я должен
hættað blóta
Перестать ругаться матом.
Ég segi þeim fokka sér
Я говорю им идти куда подальше.
Ég er rappari
Я рэпер.
Það geta ekki allir verið NF
Не все могут быть NF.
Hvað ætti ég segja í staðinn fyrir blóta?
Что я должен говорить вместо мата?
Ég ætlað skjóta núna
Я сейчас буду стрелять,
Skjóta heitum dissum
Стрелять горячими диссами,
Sem koma ekki úr skissum
Которые не выходят из черновиков,
Þau kom úr fokkin byssum
Они вылетают из чертовых стволов.
Do you even lift bro?
Ты вообще качаешься, сестра?
Líkkistu þína ég dró
Твой гроб я приволок.
Erfitt dissa
Трудно диссить,
Þegar maður veit ekki fokkin hvern
Когда не знаешь, кого, черт возьми.
Nennir einhver beefi?
Кто-нибудь хочет бифа?
Henda útum gluggan sínu lífi?
Выбросить свою жизнь в окно?
Nei það þorir enginn
Нет, никто не осмелится.
Það er fokkin sad
Это, черт возьми, печально.
Ég mun alltaf vera real!
Я всегда буду настоящим!
Er ekki fara ljúga
Не собираюсь врать.
Þið getið fokkin treyst mér
Ты можешь, черт возьми, мне доверять.
Ég er ekki frægur
Я не знаменит,
Og þótt ég verði það
И даже если стану,
Þá mun ég aldrei verða cocky
То никогда не буду зазнаваться.
Mun alltaf vera humble
Всегда буду скромным,
Ég fokkin lofa því
Я, черт возьми, обещаю это.
Og ef ég stend ekki við mitt
И если я не сдержу своего слова,
Þá máttu koma og slá mig
То можешь прийти и ударить меня.
Þú mátt koma og berja mig
Можешь прийти и избить меня.
Ég gef þér leyfi
Я даю тебе разрешение.
Alltaf þegar ég cocky
Всякий раз, когда я зазнаюсь
Í lögunum mínum
В своих треках,
Það er það sem kallast
Это то, что называется
Rapper syndrome
Синдромом рэпера.
Öllum röppurum finnst
Всем рэперам кажется,
Þeir vera bestir
Что они лучшие.
Og það sem kemur fram í tónlistinni
И то, что проявляется в музыке,
Við erum oftast ekki þannig í real life
Мы чаще всего не такие в реальной жизни.
Kallið mig þá fake ok
Называйте меня тогда фальшивкой, окей.
En þetta er allt satt
Но это все правда.
Ég rappa stundum hratt
Я иногда читаю быстро,
En bara þegar mér líður vel
Но только когда мне хорошо.
En ef þú startar beef við mig
Но если ты начнешь биф со мной,
Þá muntu fokkin deyja dissa mig kallast sjálfsmorð
То ты, черт возьми, умрешь. Диссить меня - это самоубийство.
En ætla ég farí alter ego
А теперь я перейду к альтер-эго,
Sem heitir Fribbi D
Которое называется Fribbi D.
Ef þú hefur beef við mig
Если у тебя есть ко мне претензии,
Þá máttu annað hvort dissa mig
То можешь либо диссить меня
Publicly eða boxa mig
Публично, либо драться со мной.
Ekkert svona pussy shit
Никакого такого трусливого дерьма,
baktala með vinum ykkar
Сплетничать со своими друзьями.
Það sem mér finnst segi ég alltaf í fésið á þér
То, что я думаю, я всегда говорю тебе в лицо.
Og ef þú ferð væla
И если ты начнешь ныть,
Þá hefuru ekkert respect frá mér
То у тебя нет никакого уважения с моей стороны.
Taktu þessu eins og maður
Прими это как мужчина
(eða kona er ekki sexist)
(или женщина, я не сексист)
Og boxaðu
И дерись
Eða dissaðu
Или дисси.
Come on
Давай же.
Djöfull eru allir hræddir
Черт, все боятся.
Þú líkist fokkin Trump
Ты, черт возьми, похожа на Трампа.
Big talk þegar vinir eða bodyguardar nálægt
Много болтаешь, когда друзья или телохранители рядом,
En þegar þú ert einn þá þarftu hlaupa
Но когда ты одна, тебе приходится бежать.
Hlauptu maður hlauptu
Беги, давай, беги,
En á endanum er ég hraðari
Но в конце концов я быстрее,
Og ég mun fokkin þér
И я, черт возьми, догоню тебя.
Ég mun enda fokkin feril þinn
Я, черт возьми, закончу твою карьеру.
Þú munt biðja mig um miskunn
Ты будешь умолять меня о пощаде.
En hvað verður svarið haha giskum
Но каким будет ответ, ха-ха, давай угадаем.
Það verður nei
Он будет «нет».





Авторы: Friðbert Friðbertsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.